それは私じゃないが、思うに「まな板」っていうのは胸のことではなくて単なるしたらばの板名なんじゃないかね