「GIVENCHY」「PLST」…雰囲気で読みがちブランド名5つ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1朝一から閉店までφ ★

2020/03/07(土) 21:59:58.38ID:CAP_USER

2020.02.29

MIKA

　世界的に有名なブランドでも、実は英語が読めなかったり、間違えて覚えていたりしませんか？

　人気クリエイターのパントビスコさんが昨月インスタグラムで、「服に詳しくない人が雰囲気で読んでみたブランド名」と題し投稿。「Chloe(クロエ)」をチョロエ、「gelato pique(ジェラートピケ)」を「ゲラっとピキュー！」などといった遊び心ある読み間違えに、「あーわかる」と約2.5万いいねにも及ぶ反響が集まっていました。そこで、今回は「実は正式な読み方がよくわからない」そんなブランドについてご紹介します！

①「GIVENCHY」最後の文字が間違えやすい

　まず、取り上げたいのは「GIVENCHY」です。フランスを代表する老舗ブランドですが、「ジパンシー」「ジバンシー」など、微妙に読み方を間違えやすいんです。　実はこのブランド、ややこしいことに、アパレルとコスメラインで、わずかに和文表記が異なるのです。アパレルやバッグのコレクションだと「ジバンシィ」と語尾の「ィ」が小文字になります。コスメや香水のラインは「ジバンシイ」と「イ」が大文字です。　音として出す分にはどちらも変わりませんが、最後の文字は「イ」と覚えておきましょう。

②「Christian Louboutin」レストランではないよ

　続いて、こちらもフランスブランドの「Christian Louboutin」。実は私、「クリスチャンロブション」と誤って読んでいたことがありました（恥）　正式名称は「クリスチャンルブタン」です。　ルブタンは、レッドソールが有名な人気シューズブランド。名前を聞いたことがある人も多いのではと思います。でも「Louboutin」をルブタンと最初から読める人は、意外と少ないのではないでしょうか。少なくとも私は読めません……。　ちなみに、私が読み間違えていたロブションの表記は「Robuchon」でした。どことなく、ルブタンとスペルが似ていますよね。フランスの名前は本当にややこしい！「Joël Robuchon（ジョエルロブション）」は、フランスを代表する三ツ星レストランとして有名です。

③「LOEWE」…Lから始まるブランド名は難関

　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで

　https://joshi-spa.jp/987901

3名前をあたえないでください

2020/03/07(土) 22:07:40.40ID:TRzM86ET

会社に置いていた傘が何度も盗まれ、怒った私は「絶対に盗まれない傘」を作った。→ところがそれも盗まれてしまい...
http://mtop.ikwb.com/newsplus/1583492844

4名前をあたえないでください

2020/03/07(土) 22:13:15.04ID:Kk3DChy+

あ、ASUS

5名前をあたえないでください

2020/03/07(土) 23:42:08.94ID:LnI3cR1F

TERZO　テルゾーではない

7名前をあたえないでください

2020/03/08(日) 07:11:30.82ID:qtelgjSl

レーヴェ

9名前をあたえないでください

2020/03/08(日) 12:06:14.57ID:+Az6yzW+

福島３町避難解除決定　常磐線３月１４日全線再開
://www.kahoku.co.jp/tohokunews/202001/20200118_61015.html

10名前をあたえないでください

2020/03/10(火) 07:35:40.78ID:VRm1lLdq

Charles Jordan

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています