入札した後に商品にとんでもない欠陥があると記載されていることに気づき
やっぱりキャンセルしたいと連絡すると、「もう遅いから駄目だよ」と連絡が来ました。

誰がこんなもの買うか、と思ったので慌てて新規の捨てIDを作り入札しました。
３日間放置してこんな連絡が来ました。

We're sorry to let you know that セラーcanceled your order and
mentioned the reason as Buyer asked to cancel the order.
You don't need to do anything else.

非常に優しい言い回しですか？それとも嫌味ですか？怖いです。