>>142
どんなふうに変なのかフォトを撮ってもらえばいいんじゃない。
パソコンのソフトなどで再生する場合には字幕選択設定が間違っていると
変な字幕が出ることがあるね。
DVDプレイヤーでもちゃんと日本語選択が出来てないかもしれないし
先ずは事実確認だね。