ヤフーの仕様が手抜きなんだよね。
出品する時に箱サイズと重量を入力して、あとは落札者の住所に応じて
ヤフー側が送料を自動設定するようにすればいいんだよ。
もちろんクリックポストやレターパックは料金いじれないようにする。