規約についても

＞出品者は、上記いずれの利用料について、一度発生した利用料はいかなる場合においても支払を免れません。

「発生した利用料」だから
手数料確定を過ぎて「発生」した手数料は絶対払えよってことでは？
確定までに落札者(出品者)削除すれば、手数料は「発生」しないわけだし

＞例えば、お客様間で商品等にかかる契約が成立しなかった、
＞商品等の落札が完了した後に契約が成立したものの正常に取引が完了しなかった、

この部分は、削除し忘れてて手数料が発生したあと
「いやー、実は落札者がキャンセルするって言って来まして…」
とかって言い訳しても駄目ですよって意味かと

＞落札後に出品者または落札者が第9項に定める措置を受け当社の提供するシステムを利用できなくなった、

これは相手がＢＡＮされても手数料払えよって話

＞商品等の出品が完了した後に出品を取り消した等その他のご事情がある場合でも出品者に利用料をお支払いいただきます。

ここは出品に金がかかるジャンルでの出品
または、有料オプションとかで、出品時に手数料が発生する場合で
途中で「やっぱ辞めた」と出品取り消ししても
手数料は無くなりませんよって言ってるんだと思うけど