https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/135993
取引の状況などにより、落札者（または落札者候補）を削除できません。
削除できない場合は以下をご確認ください。

■落札者がYahoo!かんたん決済での支払いを完了した
支払い手続きの完了後は、落札者を削除できません。

ヒント
「取引を中止する」を押して返金を行った場合は、落札者を削除できます。

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/353/a_id/139393
商品代金を返金するには
落札者が商品代金を支払ったあとに返金したい場合は、取引を中止にできます。

返金手続きを行っても、落札システム利用料などの利用料金はキャンセルになりません。

https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/p/581/a_id/42521
支払いがキャンセルされた場合
出品者の操作、またはその他の理由により決済がキャンセルされた場合は、以下のように返金されます。

【クレジットカード】
落札者のクレジットカードからの引き落としは行われません。返金に関して何かをする必要はありません。