1) 郵便局かヤマトが宛先を変換する作業でミスったんじゃない？別タイトルの方はペイマ以外のサービスで売れた可能性

2) 不可能

結論、レアな配送事故だと思う
恐らく別タイトル買った人とトラブってるだろうから、良心があるなら出品者に連絡してあげた方が