たぶん氏や名が変わったところでBANからは逃れられないんじゃないかなぁ。
だってYahooが見てるのはマイナンバーや免許証の番号だから。
氏名が変わったところでマイナンバーや免許証の番号は変わらないので、氏名が違っていてもマイナンバーや免許証の番号で同一人物と判断されてBAN。

となると、Yahooを被告とする民事訴訟を起こして勝訴するしかない。