PlayStoreを子供垢に切り替え後にmapをアンインストール。
その後、右上垢マークを自分の垢にしてインストールまたは更新で行けると思う