回避方法として考えられるのは以下の通りです：

Wi-Fiをオフにして、モバイルデータ通信で設定を試みる
Google Playストアのキャッシュを削除する
ストアのアプリストレージを削除し初期化し
スマホ本体を再起動する
これらの方法で解決しない場合、購入確認の設定を一時的に行い、その後で再度設定を変更することも一つの手です。例えば、パスワード認証を設定し、必要な操作が完了した後に再度設定をオフにすることができます。