‚¿‚ñ‚¿‚ñ‚Ø‚ë�[‚ñ