戻ってきた委託商品の桐箱に油性マジックで書き込みが…「海外では、パッケージはただの箱なのかな」 [朝一から閉店までφ★]

2025.04.30(Wed)

中将 タカノリ

パッケージに関する国ごとの感覚の違いがSNS上で大きな注目を集めている。

きっかけになったのは甲州印伝を手がける印伝伝統工芸士の山本裕輔さん（@inden_yy）

「某国からの委託戻り品。日本じゃ桐箱に油性マジックなんてあり得ないけど、海外の感覚では商品パッケージはあくまでただの箱だから無価値みたいなことなのかな。とほほ。」

と紹介した桐箱たち。

これらはアジア圏某国の委託先から戻ってきたもの。桐箱の上から「42」「43」と番号が書かれてしまっており、そのまま再販することが難しい状態だ。

日本で桐箱は歴史的に書画や工芸品の保管に用いられており、それ自体もまた一種の芸術性を帯びうる性質のものだが、国によってはただの容器としか映らないのだろうか。

山本さんにお話を聞いた。



ーーこの光景をご覧になった感想をあらためて。

山本：弊社では発送の際にカートンボックス、外箱を利用し、内容物を記載した統合票を準備の上、不備がないように発送しましたが、戻ってきた箱を開梱したところこのような記載のものが40数点あったので膝から崩れ落ちました。

ーー投稿に大きな反響がありました。

https://maidonanews.jp/article/15734448

そうだよ

コレクション品でそんな扱いしないし舐められてるんだよ

油性マジックレベルだと、そんなに深く浸透してないだろうから
まず400番ぐらいから耐水ペーパーで研磨していって、600番、800番ぐらいで綺麗になるよ

なら委託せず自前でやればええやん。
できないなら受け入れろよ。

>>4
油性マジックの黒は紫外線照射で消せる
ペーパー当てるとかガンプラじゃねーんだからさ
素人がしたり顔で書き込んでんだろうな

>>6
良いこと聞いたわ、参考までにUVライトで何分位で消えるか教えて
ググっても屋外で2から3年という情報しか無かった

中身に書かれなくて良かったねとしか

>>6
へー
勉強になったわ

お付き合いをするからこうなる

下っ端のギリ健のアホがマジックで書いたのを、上司が発見＆激怒
商品として使えないので、知らん顔して返品
みたいな話だろ。

こんなもん取引してる人間がどの文化圏だろうと、桐箱をダンボールレベルと思うはずないし

日本相手なら、とりあえず知らん顔してゴネてみよう。って
舐められてんだろ

桐箱はわからないけど、海外だと製品の箱が破れててもクレームにならないね。
箱に入った製品を、わざわざ別の箱にいれるのは日本くらいじゃないか。

自分が被害に、というか気に入らないことがあったからって
それを全てなのかなっていう風に適用するなよwwww

なのでAppleみたいに箱にも商品価値があると考えている会社は化粧箱を物流用の段ボール箱に入れて出荷する

>>6
消せると言っても、インクが単に紫外線で退色するだけで、完全に消えないだろ
完全に消すまでにどんだけかかるんだよ
そこんとこソース持って来いよ

桐箱をダンボールで包めばいいじゃん

日本だってバーコードや送り状のシール貼ってるし
送り先コードが手書きかシールかの違いでしかない

紫外線当てたらペン跡が焼印になりそう

>>1
箱だろ

>>6
良いこと聞いた
でも紫外線に当てすぎると本体自体も経年劣化が進むんだよね

製品＞個別包装＞一括包装＞箱＞箱包装＞段ボール
もうね

カンナ掛ければええやん

>>6
いや、桐箱にペパー当てるのは一般的な手法
作家もミスった時はそうする
贋作作ってる人たちもそうする

日本人は化粧箱に更に箱を付けさせるキチガイぶり
中身が無事ならそれでいいだろうに

常識で考えて紫外線でマジックが消えるわけないだろ
消えたらそれこそマジックだよ

>>1
愚痴ってないで相手に送り返して賠償金請求しろよｗ

これだからシナチョンごときに日本人は舐められるんだぞｗ

箱なんて捨てるでしょ

段ボール箱→厚紙箱→桐箱→商品
みたいにせんとそりゃ捨てるかｗ

もしくは中華スマホみたいに透明シュリンク巻くかだなｗ

うっざ

だからジャップは嫌われるんだよ

チュンやチョンには「借りる」と言う事の意味が理解できないからな

>>16
あなたが正しい

>>14
納得した

あとロジクールみたいな理由問わず返品を受け付ける会社は
あえてパッケージを破壊して開かないといけないような梱包してるね
外人は「気に入らないから返品」ってことを割とやるみたいだけど
日本人だとああいうパッケージを破壊したのに返品すると良心がいたむ人が多いとおもう

印伝の財布が欲しい

国名をキチンと伝えなきゃ注意喚起にならない
ただの泣き言なんか聞きたかないね

委託販売ではなく買取にしろ
じゃなきゃやめろ

数年前に発送用の段ボールに宛名が貼ってあったってキレたヤツがいたな。ガンダムだったっけ

アマゾンレビューで箱が壊れていたっていう人多いのは日本特有なのか

だからそれが外人特有なんだろ

シャネルの箱には誰もマジックで書き込みをしない。

販売委託の売れ残りと考えれば先方の認識もそんなもんかもしれん。

>>39
確かに

海外なら、ただの箱だね。

海外でも高級品の箱に何か書くなんて聞いたことないから、安物と思われたんだろうね

引っ越し屋がPS5の箱にシール貼りやがったのはキレそうになったｗ

引越しなら大事なものは自分で詰めとけ

海外だとApple製品の箱とかに管理番号とか書くのか？

桐の箱だから　大事なもの　というのは　日本人の感性　外人にそれを望むのは
望むほうが悪い　事前に伝えないほうが悪い

ここで書かれている通りで、安い外箱なんて適当だけど、ある程度高級品なら丁寧に扱うのが普通
桐箱なんて単なる木の箱なんで、適当に扱われただけだね

外国（恐らく中国だろうけど）で桐箱と合板での木箱の区別なんてつかんだろうしな

>>2
Apple製品の箱に書き込みはしないはず

>>25
じゃあマジックだから消えるじゃん

>>51
でも消えないんだよなあｗ

>>52
マジック失敗
つまりそれはマジックじゃない
消えるからマジック

なんか上から目線で書いてるよな
土人扱いしてる感じ
そりゃ文化が違うんだから当然だろ

>>53
だから消えないからマジックじゃないよね
もし消えるとしたらそれはマジック

包装の認識の違いなんだろうけどやるせなくはあるな

>>50
macとかなら化粧箱の外に専用の段ボール箱で覆われている
二重なので外箱なら段ボールなので書いても問題ない

>>57
この話はその化粧箱に書き込まれたってのに相当する

損害なら怒った方がいいぞ

買い切りにしろ

>>58
それなら、キリの箱の外に完璧な外箱段ボール作ってそれで輸送するべき
macのは専用設計の完璧な外箱だよ
実際の通販購入時には、さらに外に梱包材が巻かれるのが普通

日本人の神経衰弱ブリには困っちゃうね
ほんとキチガイレベルに生産性が低いわけだわ

>>61
>>1の
> 山本：弊社では発送の際にカートンボックス、外箱を利用し、
って読んだ？

段ボールに入れてないの？

目玉飛び出るような賠償金請求したらわかってくれるだろう

こういう美術品や工芸品は詳しくないのだが
箱書っていうのがあると単なる箱じゃなくて
鑑定書みたいなモノになるから
箱だけを弁償という訳にはいかないんだっけ？

箱が商品の一部という契約なり委託取扱をしなかった側が悪いと素人でも思うよね

アマゾンの段ボールの角が少しへこんでいたので★1つです

これがジャップだ
相手にするだけ無駄

嫌儲ホームのバカが何か言ってる