‚·‚·�[‚ñ