キバレ！鹿児島　チェスト！

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

ちなみにブオトコの事をブニセと言う

５年位前に冷凍してたアク巻きを解凍して食べたけど
味は全然変わらないね、超保存食だわ、コレ

>>228
麻原ショーコーは八代市(旧金剛村)生まれ→熊本市内の寮に転居

わいがおいのことをわいちゆーでおいもわいのことをわいちゆーとよ

んだもしたん。
ずるっ　ひっけ死んだこわ。

熊本城なんどち、いらさ棒　ひとっあれば　そいでよかどが。
なんどち、思っちょったどん　あん城はいしがっがちえがを
やっせんかった。

ゆっさちゅわ　むっかひか　もんじゃらい。

by 中村半次郎

じゃっどなあ

標準語訳をつけなさい

>>248

あーもー
死んじまったわ―
熊本城とか棒切れひとつで十分だろｗｗｗｗ
と思っていた時期が僕にもありました
けどあの城は石垣がつえーんだわ
だめぽだった

IXAはむずかしいもんだな

間違ってるとこあるかも

懐かしいねえ、頴娃弁
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1312/06/news047.html

246ごわす。
訳をばつけもんで。


んだもしたん。
（あー）
ずるっ　ひっけ死んだこわ。
（将兵全部　死んでしまった）

熊本城なんどち、いらさ棒　ひとっあれば　そいでよかどが。
（熊本城なんて、細竹　一つあれば それで十分だろ）
なんどち、思っちょったどん　あん城はいしがっがちえがを
（なんて　思ってたけど　あの城は石垣が強かった）
やっせんかった。
（駄目でした）

ゆっさちゅわ　むっかひか　もんじゃらい。
（戦とは、難しいものだ）

>>250
頴娃弁ってか、南薩弁だね。
本物の頴娃弁（浜言葉）とはイントネーションが違う。

ライターが書いてる。
鹿児島人なのに「どん」を聞いたことがないって衝撃やね。

俺は20代だけど、普通に親父は「オイどん」って言うしな。
でもほんとに話の流れで普通に出てくる。

マスコミのステレオタイプな西郷どんのゆっくり口調を想像するから駄目なんだよ。
ほんとうの鹿児島弁は、もともと超早口だから聞き慣れないだけ。

オイどん
医者どん
でっどん（大工）
しゃかんどん（佐官）
・・・

>>252
俺>>249だけど
おまい20代なん？
今の20代がしらん単語いろいろ知っててびっくらこいたわ
かくいう俺も20代だけどさ、地元の鹿児島弁に学問として興味があって
趣味の範囲でいろいろ勉強してるけど、からいも標準語になってる今の20代の中で
ここまで知ってるのは初めてみたわ

”オイドン”を”俺様”みたいなエラそうな言い方だと思ってる人が多いけど
オイドンはワイドン（お前たち）のように”俺達”みたいな意味で使う場合が多いな、俺共から来てるのかな？
”俺が”と言う時は”オイが”と言う

>>253
俺は祖父母と同居やったからバイリンガルなんよ。

>>254
それは違うよ。
オイドンは、自分のことのみ指す。

達をつけると、「オイどんたち（オイどんたっ）」「ワイどん（ワイどんたっ）」


口語例：
オイどんたっが　いっきそっちさい行っで　いっと　待っちょれ！
（俺達がすぐそっちに行くから、ちょっと待っとけ）

確かに、「俺が」　は、オイと言う場合がほとんどだがこれは省略バージョン


ワイどんについても一緒やね。

ちなみに、「ワイどんたっ」と達を付けるバージョンより、「ワイたっ」と、
いわゆるワイ達とつなげる口語が、現代では主流です。

どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！

>>257
薩摩の方の人？

>>258
じゃっど。

どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！
（よしっ　晩御飯を　買いに　行ってきます！）

やっぱい薩摩臭が出ちょったけな？

ダイヤメは、やっぱい　南薩摩産小金千貫をつこた　しょつがいっばんじゃらいにー
１８のときから習慣。　

>>259
やっぱいそうじゃったか
いや、そん「どらっ　晩めしゅ　こけ　いたっくっで！」もやいばおー

252 名前：名無す[] 投稿日：2014/03/15(土) 12:36:53.44 ID:2XEPPARz [2/6]
>>250
頴娃弁ってか、南薩弁だね。
本物の頴娃弁（浜言葉）とはイントネーションが違う。

こいで薩摩んしじゃねどかいち思ったとよ

おいは大隅ばってん、文面やればだいぶ通じっもんやらいな
あんエイ弁の記事の動画はとこいどこいわからんとこいがあったたいばんお
明日はすっこっがあっで、そつは飲んがならんなぁ

まあ気が向いたらまたこけ来っが

>>260どん

ないなー。しょつ飲んがならんちな。
ぐらしかこっつわ。
あたいは、大隅んしの言葉も分かっど。
「ばってん」ちゆとは、大隅ん衆（し）しか使わんどだいなあ。

そいならな。
また、いっでん来やんせ。
こんだ、いっぺ語っが。

>>255
こういうのが一番裏山しい

>>252
鹿児島でも「ばってん」って使われてるの？
「どん」ではなくて

http://openwiki.pixub.com/index.php


http://openwiki.pixub.com/index.php

http://openwiki.pixub.com/index.php

http://openwiki.pixub.com/index.php

少年の男３人 ｳｻｷﾞをﾎﾞｰﾙ代わりにｻｯｶｰ 蹴り殺す
http://www.logsoku.com/r/news/1393893410/
1 ： フランケンシュタイナー(SB-iPhone)@転載禁止[sage] 投稿日：2014/03/04(火) 09:36:50.87 ID:sS6Tm2uaP BE:721764353-PLT(12175) ポイント特典 [1/1回(p2.2ch.net)]
東京都江東区の小学校で飼育されていたウサギをけり殺したとして、
警視庁は１５日、同区内の無職少年３人（いずれも１８歳）を動物愛護法
違反などの疑いで逮捕した、と発表した。
少年らはウサギをボール 代わりにサッカーをしており、
「面白半分でやっていてエスカレートした」
などと供述。
発覚を免れるため、ウサギの死体を重しと一緒に袋に入れて運河に捨てていたという。
調べでは、少年３人は昨年５月８日早朝、同区立辰巳小学校に侵入。
小屋で飼われていたウサギ１匹を持ち出し、
約１キロ離れた公園でけるなどして殺した疑い。
公園内のすり鉢状になったローラースケート場で、
はい上がってくるウサギを交代でけったという。
３人のうち２人は同小学校の卒業生。
ウサギは児童らが「ゆきのすけ」 と名付けて可愛がっており、
行方がわからなくなってからは児童らがポスターを作るなどして捜していた。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1140081116/

>>262どん

>>260やっどん。さひかぶい来もした。


「ばってん」については、鹿児島県内で俺自身会話の中で聞いたことがない。
ただし、いわゆる「浜」に近い海沿いの地域では使う可能性はある。
上でも、『おいは大隅ばってん』と大隅の人が使っているのを見て、ん？と思った。

俺はこん人は、しぶい（志布志）周辺の人じゃねかち思う。
志布志の北隣は、宮崎県串間市だが、この串間の人々は「ばってん」を使う。
しかし、実際にはばってんが変形して「じゃばってん」「じゃばっち」と使う場合が多い。
これは、鹿児島でいう「じゃっどん」なんだが。
これを考えると、恐らく宮崎県境の志布志でも「ばってん」が使われているのではないかと推測される。

でも、さらに詳しくいくと、さらに串間市の北隣の日南市では「ばってん」は使わないんだよな・・・。
ちゅうことは、使用地域は散在しちょっわけで・・・。
この辺は、実地調査を含めてその相関を統計分析したいところやっどね。

http://maps.loco.yahoo.co.jp/maps?ei=UTF-8&;type=scroll&mode=map&lon=131.22830259&lat=31.46453870&p=%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E7%9C%8C%E4%B8%B2%E9%96%93%E5%B8%82&z=12&layer=pa&v=3&ac=45207

宮崎県串間市の位置

>>265
おいはかんややっど〜　東んほやいばね
かごいま弁は集落レベルで地域差があっでな　
こっちは「〜だけど」は「〜じゃっどん」よりも
「〜たいば」「〜やいば」「〜やいばってん」「〜ばってん」
のほうが使用率は高いね
「やいばそあしがならんだっどがお？(でもそれはできないんだろ？)」とかね

南薩方面でも「〜やいばってん」「〜じゃいばっちぇん」使うね

鹿屋んしが、ばってん　をつこちょっつわ　はいめ知ったがよ。

南薩でんつこちゅは、ほんのこっけな？

あたいは、聞たこっがねたいばんなあ。

どこんしが、ばってんちゆたろかい？
山川あたいんしじゃっどかい？


そいどん、びっくいしたとが鹿屋んしも「かごいま」ち言（ゆ）うこっが分かったこっじゃ。
オイどんたっ　南薩ではかごいまちゆどん。
かごいま市内んしは、「かごんま」ちゆでゃあな。

「かごっま」ちゆう地域もあっど。


↓
ここで　よく　をすっが。
今鹿児島の稚児の人気もん。
薩摩剣士隼人じゃ。<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/GT1XjF0DCk4?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

あいや　やっせんかったこわ。

こいよ
↓http://www.youtube.com/watch?v=GT1XjF0DCk4&;feature=player_embedded

ここいらで話題をば、ちっと変ゆっでな。

オイたち鹿児島ん英雄。
東郷平八郎元帥の肉声がこいじゃ。
↓
http://www.youtube.com/watch?v=MsXkrwGa6Vg&;feature=player_detailpage

聞いたら分かると思うが、この明治時代において、東郷のイントネーションこそ標準語の録音ではあるが。
薩摩方言てきな「発音」としては、特に貴重なレコードだ。

鹿児島弁では「さしすせそ」を、「しゃししゅしぇしょ」に近い発音になるんだが、
現代の５０代以下では、消滅しつつある。

俺の婆さんは、東郷と同じ発音なんだが。

九州弁に共通するこの発音だが、現代では鹿児島のしかも高齢者ぐらいしか残っていないと思われる。

「じゃっどにぃ」の”にぃ”は喜入、知覧、頴娃以外どこで使うけな？

喜入知覧あたりのばーちゃんは驚いたとき、あばっ！とか言うよな
あれは南薩限定なん？

大隅は「ヴぁっら」か「て！」だな
て！はびっくり度が高いほど数が多くなる
てててててて！とかね

じゃらいにー
喜入、知覧のしは、びっくいしたとき「あべっ！」ちゆどな。

南薩限定じゃっど。

あと、頴娃知覧の一部では、相手のことを「おまん」。
さらに略して「おん」と言う。

若干、土佐弁が入っちょっ。

だいもおらんとけ？
とぜんなかわいよ。わっぜのさんし。

方言板自体が過疎やっでなぁ
常駐しちょってんだいも書っこまんで
そあとぜんなかどだい

まあおいがおっど

>>275
「おまん」「おまんさあ」は県内どこでん言うとじゃなかとなあ？
鹿児島市内でも聞いたこっがあっど

>>277
おはんなやさしかなあ
あいがと

>>278
やっどね。言われてみれば、市内んしでん　おまん　ちゆどね。
じゃっどん、「おん」も市内でゆうとけ？

>>275
かごっま市内やったら、ばばどんたっは、んだ！ちゆどなぁ。
あべっ！と、んだ！の境界線はどのへんやっどかいなぁ。
平川と瀬々串のあいだやなかろかい、ち思かたやっどん。

>>280
かごっま　ちゅうとも平川までやっどだいね。

せせぐいんしは　んだ！ちゆちょったよな気がすらいにー。　

境界はどこでん小学校ん校区で分かれちょい気がすっどねえ

枕崎弁も独特だっがいら

あんまい南薩んしとははないをしたこっがなかでなぁ
今度南薩旅行でもしっみろかいね

枕崎弁は普通のかごんま弁とはイントネ〜ションが全然ちごでお
http://www.youtube.com/watch?v=vRnzSm8sd2w

えー　ひったまがったがよ
かごいまでもこげんちごもんやったいな
かごいまべんは本州せえ出てん
すぐイントネーションでかごいま出身じゃち分かいこっが特徴じゃち思いおったば
本州で枕崎弁を話されてもかごいま出身ちわからんかもしれん

おいどんが共通語を使こうと、どしたちゅカライモ普通語んなっどん
まくらざっのしが共通語を使こうと標準語とあんまい変わらんどなあ
（共通語と標準語の意味はテキトー）

まくらざっ　と　えい　ん衆（し）んイントネーションな、
日本広しといえども、唯一無二やっでなあ。

ちゅう、オイどんも東京でツレんしと語いよったら、
「朝鮮の方達ですか？？」
ち、店員に言われたこっがあっど。

東京もんには、日本語には聞こえんかったたっどだい。
かごいまんしが、語ちょっと喧嘩をしちょっご聞こゆっちゆどな。

がっついな　あたいどま　け死んかけ　じゃらい

そあ 方言ちょとあ しゃべいしがおらんな きゆっばっかいやったっで
鹿児島も時間の問題じゃらせんけ？

今日熊本にあい田原坂ん資料館を見け行ったたっどん
展示品の漫画で西郷どんが「うまい具合にやっちょるばい」ちゆちょった
「ばい」ちおいどは使わんとに
しっかりしっくいやい熊本んし！

TVドラマなんかでな かごいま弁をつこ時「おいどんは」ちゅゆどん
「おいどんな」じゃらいな？
「おいどんは」ちゅ ゆとこいもあっとけな？

標準語訳
TVドラマなんかでは鹿児島弁を使う時「おいどんは」と言うけど
「おいどんな」ですよね？
「おいどんは」という所もあるんですかね？

>>291
「良かあんべせちょっど」じゃなかとな？

おどま、おいどんはちゆわんど。
晩めしゅたいもいすぎっせえ　腹がいてがを。

｢△○☆◇でるぼすけ？｣

薩摩弁の会話に出てきそう

おいだ、オイドンちゅゆど

「ん」は意識して発音せんどな
おいどあ
おいども
ちおいはゆちょっど

てげなんべで良かたいが！

黒にんにくのCMにかごんま弁が

まるで薩摩剣士隼人みたいです

関西の人間だけど薩摩剣士隼人は大好きだわ
隼人のおかげで鹿児島や鹿児島弁に興味を持ったよ
最近のおやつはずっとボンタンアメ(兵六餅も食べたいけど、これは近所には売ってない)
実際にこういう風に鹿児島に興味を持つようになった人間が居るんだから、ハヤトプロジェクトは大成功だと思う

あと、かるかん饅頭が明石と縁があると知って嬉しいです
げたんはやあくまきも食べてみたい

>>299
あいがともさげもす。
関西の方が薩摩剣士隼人をご存知とは嬉しい限りです。
ぜひ一度鹿児島にいらしてください。
(いっど かごいめ 来やったもんせ)

ボンタンアメは全国どこのキオスクにも売っちょっとじゃなかったけな？

じゃっど。
そいどん、兵六餅はかごいまかみやざっしかねどだいなあ。

こげな意見を聞けあ薩摩剣士隼人を
つくっちょいしも本望やろで
まちっとばっかい県外に積極的に発信してもろごっちゃいばいけんやろかい

>>303
おはんな鹿屋んしけ？
よかこついわい

>>304
やっど
ばれもしたかｗ

>>305
ちゃいば でわかったどー！

おいげえん風呂はまだ五右衛門やっで、たぐんにゅ焚っかたやっどんから、太陽光ちゅとに変ゆっど。

わっざえか進歩やっどが。

おいげーも五右衛門じゃが
変ゆい予定もなかなあ

>>308
五右衛門な気持っがよかどな。
あたいは好っじゃったっどん、嫁女が五右衛門なてせ！ち、ずんなかで、変ゆっど。

五右衛門は火を焚っとがおもしてやい
てせち変ゆっとも悲しかもんがあいな

じゃらいにー。
あったらしかたっどんなー

>>311
おまんさあは喜入、知覧、頴娃あたいのし じゃっどがな？

>>312
じゃっどお。あたいは頴娃。
ゆ分かいやったもんじゃ。
ないごて分かったとけな？

>>313
じゃらいにー、で分かったど

おいがとこであ「じゃらいにー」ちゅはゆわんど
むぜ言葉じゃっどな
おいがとか「じゃっでよ」じゃ

>>314
じゃいなー

>>315
じゃっでよ、もつこど。

じゃらいにー。は頴娃 知覧 喜入やっどんから、他地域では、じゃらいなー ちゆどね。

ほいで、ちっとはないが換わっどん、
おまんさあたちゃ、としゃいくっばっかいごわんどかい？

あたいは、29歳。こんとしでは、ネイティブにちけち思いもんど。

おいは20代前半やっどー
同年にがっつい方言をちこともげんねでこけ書っ込んじょいもんど

そんといでわっぜじょいやっどな。
げんなかこっなんどなか。
あたいは逆にわけしに、いっかせかたを。

がーっつい。
九州ん中でん、鹿児島ん若けしん方言の語いがならんこっがよ。

といなもんがけしんみゃれあ
ほんのこてかごんまべんが消えてしもがなぁ
どげんすれあよかもんやっどかい

【AKB48】47都道府県の言葉を披露!? ワンダ新CMで渡辺麻友らが地元の言葉でおはようのあいさつ！
http://news.walkerplus.com/article/50289/
〉アサヒ飲料のCMキャラクターであるAKB48の渡辺麻友、横山由依、木崎ゆりあ、柏木由紀と、47都道府県の出身者で構成されるチーム8のメンバーらが出演する「ワンダ モーニングショット」新CM「おはよう」編が、9月13日(土)より全国でオンエアされる。
〉新CMは、AKB48の渡辺、横山、木崎、柏木と47都道府県から各1人ずつ選ばれたAKB48チーム8のメンバーが「日本の皆さん！」と呼びかけるカットからスタート。
〉各出身地のランドマークを背景に、渡辺(埼玉出身)は標準語で「おはよう。すごい応援しているよ！」、横山は京都の言葉で「おはようさん。ほんま応援しているわ！」、木崎は愛知の言葉で「おはよう。でら応援しとるでね！」、柏木は鹿児島の言葉で「おはようごあす。
〉4人の「いい朝、あげる！」という掛け声とともに、サラリーマンの飲みカットが入る。
〉最後はAKB48メンバーの4人とチーム8メンバー47人の総勢51人を背景にした商品を中心のカットで「朝専用！ワンダ モーニングショット」と言い、CMは終わる。
〉また、地域ごとに分かれて、チーム8が全47都道府県の言葉で呼びかける「北海道・東北」バージョン、「関東・甲信越」バージョン、「中部・北陸」バージョン、
「関西」バージョン、「中国・四国」バージョン、「九州・沖縄」バージョンの計6つのエリアバージョンも展開される。
〉「おはよう」編と全エリアバージョンは、「ワンダブランドサイト」と「アサヒグループ公式チャンネル」でも視聴可能となっている。
〉一方、今回のCMは地方によって違うバージョンがあり、47人のチーム8のメンバーが登場し、それぞれの出身都道府県の言葉で語り掛ける。撮影では、緊張している上に慣れない言葉でのせりふに、序盤はみんな四苦八苦。
〉それでも監督の要求に答えようと一生懸命に笑顔でせりふを繰り返す。
〉また、モニターチェックの際には自分の演技を見て、「照れるー」「恥ずかしー」といった言葉が出ることも。
〉そんな初々しくてフレッシュな魅力が、CMにもしっかり収められている。
〉さらに、CMに出演するチーム8全員がそろっての撮影も行われた。
〉47人がひな壇に並ぶ様子は圧巻。
〉立ち位置などの調整に時間が掛かったが、メンバーたちは疲れも見せず協力的に撮影に臨む。
〉しかし、「周りの人とポーズを決めて盛り上がって！」という要求が監督から出ると、その瞬間からぐっと砕けた雰囲気に。
〉はしゃぎながらポーズを取ったり相談しあう笑顔は、10代の女の子たちの素顔そのもの。そんな活気のある雰囲気のままラストカットの撮影は終了した。
〉キラキラしたチーム8たちの笑顔にも注目のCMとなっている。
鹿児島：下青木香鈴

「おはようごわす」
「わっぜ応援しちょっど！」

よかどな。
柏木由紀ちゃん、気張いやんせなあ。


こん、朝んあいさっじゃっどん、むかいのしは、いけな風じゃったたろかい？
オイげーのばばどんに聞たや、「はよ覚めやした」ち言うちょったごやっどん。

はよさめやいもした
ちゆたっちね
やっどん今ゆあんどな
おいも聞いたこちゃなか

そう言えば昔お年寄り達は「はよ覚めやしたなあ」ち、ゆごった ゆごった

あいがと。
やっぱい、そげん言いごったたいなあ
。こげな言葉がずるっねごなっち思と、ないかせんにゃならんちなっがよ。

気張らんないかん。

あいや！
きゅは ひっけしんめキバったで
ひったいだれたがよ。

ほっせ、のどくっがかゆなっせえ、
かかじいたくったや こわやっせん。

富山んくすいをばつけんなら。

この掲示板を見つけ、初めて書き込みます。

懐かしい鹿児島弁が見られて楽しいです。

そうですね。最近は、田舎で両親と話す以外、こてこての方言は使わなくなりましたね。

ちなみに、私の田舎では、おはよう（標準語）は、家族内で両親や、兄弟の間ではそのまま　おはよう　でしたが、

昔のじいさん、ばあさんと、両親が挨拶する時は、

　（もへ、おずんみゃったとな？　早よ、覚めやしたなぁ！）
⇒（もう、起きられたのですか？　お早いお目覚めで！）

と、おじいさんやおばあさんが挨拶。両親は、
（ほぃで、いまじゃした。）　⇒　（はい、今起きましたよ。）
でした。

多分、両親は、バイリンガルだったのでは。

当然、私たちにはそんな挨拶はしませんでしたが。

ちなみに当方現在福岡在住の、1960年生まれです。
もうそれなりに、おじさんですね。

あらいよ、こあもちょっしもた、ねっかい、かごぃま弁で書かんないかんこっじゃったちぃよ。

ごろぃと、よかぶっせぇ、標準語ぃなっしもたがみやぃ。

まこて、こぁ、ごぶれさぁごあした。

こげぇなんむんでよすごあんそかい？

こん「鹿児島今昔」ち番組はおもしとかねえ
http://www.youtube.com/watch?v=g0jYIj_k7fc
http://www.youtube.com/watch?v=GHxuXylmYIc

>>330
よかどーよかどー
人がおらんじ過疎気味やっで、
たまにはこけきっせぇ、語っくいやいな

かごぃま今昔　ちぃな。　

こぁも、どおぃ懐かしぃむんぬば見ひけっきゃったもんじゃいが。
どっかぃ、見ひくればこげなぁんむんが見ひけがなぃやっとじゃんそかぃ？

おはんな、すげ方じゃんさぃ。涙（なんだ）が出っきでけたが。

わが家（え）へんでな、ゆぅ、見ちょぃごったむんじゃっで。

３３２さぁ、はぃめっでごあんど。こいかいもよろしゅたのんみゃげもんで。

あたいは、しごっで、高校そっぎょっ後、いっき　まくら（ざ）っさぃ行っかたじゃしたとぉ。

そこでお、こけものっちょい、ユーチューブにせぇ出ちょぃ、まくら（ざ）っのしん言葉が、まこち、はぃめっの頃は、ぶんと

わからんもんやっじ、はがいなっせぇ、絶対覚えっくるっじ、の意気込んで、もくろいき覚えかて、１年かかったがお。

あたぃが記憶でな、そん頃んまくら（ざ）っ弁な、浜言葉と、山言葉ち言っ、
（ユーチューブんなけじゃ、浜言葉と、麓言葉ち言ごったち出ちょったなぁ）

最低でん、５つん言葉があっさぃ、そいゆ、そん頃はちゃんとちこわけがなったでやが。　今ぁ、いけんかわからんどんからんを。

そぃどん、おかげさぁで、福おけぇー行てん、東京がたぃさぃ行てん、こん　まくら（ざ）っ弁のお陰で標準語を覚ゆっとが、てげな

だっ（楽）じゃったど。
まくら（ざ）っ弁バージョンなぁ、　だっだったっがいら。　かな？

そひこ、南薩弁な、頴娃とか、まくら（ざ）っとかちゃ、じょじょな違たどぉ。

あたいが、かごぃめ勤むぃごっなっせぇ、我が同期ん衆（し）といっどき南薩方面さぃ、しごち行たとっ、旅館に泊まらんないかんごっ

ひっなった。交渉をばせんないかんじ、あたいが、なぃの気なしぃ、そこで語ぃでけたなぁ、

かごぃまかい来た同期んしは、なゆ語っちょったか、いっぢゃんわからんかったち

話じゃしたどぉ。イントネーションが、通常んかごぃま弁とはまっで違ごでやが。

こえなんあたいも、半分な　頴娃、まくら（ざ）っ弁混じぃの言葉じゃいがはんな。

（あびゃー、こらすまんがぃら）　とか、（そにんじゃらぃにぃー）　とか、とっどっいっつでやがも。
当然　（んだもしたん）、　（そげんじゃっどー）　の南薩バージョンじゃっどんからんを。

ちっと、長ごぉーなったで、ここへんぎぃごあんそ。

まくらざっはほんのこてイントネーションからちごちょっがなぁ
あたいもくいまで行っもしたどん
カツオラーメンちゅとががっついんめがったが

おやっとさぁごあし。　よろっのしー、も、目が覚めやしたどかぃ？
⇒　お疲れ様です。皆様、おはようございます。

よんべかぃ、かたよらせもろごっなった。hiroといいもんで。
⇒　昨晩より、お世話に成り始めました。hiroと申します。

今後共、どうかよろしゅたのんもんみゃげもんで。


とこぃで、よんべん、枕っ弁で、間っ違ごちょった点を訂正致しもんで。

枕っ弁に、山言葉とハマ言葉があっち話。あや、山じゃのして、

岡ちなるた。麓ちゅは聞かんかったどん。？

浜言葉と、岡がたぃん言葉やった。

訂正しもんで。

せぃなば、よろっのしー、きゅも元気で気張ぃもんそや。

こわわっざえか、バイリンガっの先輩が来っくいやった。
ゆくさ来っくいやった。あいがともさげもす！
こいからよろしゅ頼んみょんさげもす。

まぐらざっ弁な　普通のかごいま弁とはちごて　標準語ん似たイントネーションじゃっどなあ
”まぐらざっ”ち　濁っとこいは頴娃弁に似ちょっ

またお邪魔致しもす。
枕っ弁ぬば、興味を持っくいやぃ衆が、おぃやっ事っに、ちっとばっかぃ
責任ぬば感じた。
下手な事ちゃゆあならんじ。
あたぃが最初、普通のかごぃま弁との違いで、覚えた方言は

「わやー、そにんくぃまを飛ばすっと、いっか　ずんぱるっとよぉー。」

と、注意された事っの話やっどんからん、わかぃやひか？

ずんばれる　が　勿論　方言部分ごあんどん。　

流れで大抵の衆はわかぃやらっち思どん、単独っでゆわれた日にゃ
まっで、さっぱいごあした。

そぃなあば、またごあんそ。