「けしんかぎい気張らんなやっせんど。」

→訳：死ぬ気で頑張らないと駄目だぞ

け死ぬ（死ぬ）　
限い（いっぱいいっぱいのところ、限界）
気張らんな（頑張らないと）
やっせん（役せん→役、つまりリーダーを務められない）
ど（鹿児島弁独特の語尾）