キバレ！鹿児島　チェスト！

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

「け死ぬ限りに」‥か
「け」は？

あぁ 確かに 決死の限り だったらおかしいもんな

紐解いてほしい

「け」は鹿児島弁での強調修飾語
けしん(死ぬ)
けやぶい(破る)
けわするい(忘れる)
が今パッと思い浮かんだな
他の強調修飾語は
ひったまがい
ひっとぶ
おっとい
とか

おんじょどいの小屋で「け」をしらべたら他にも一杯あった

ひっ　は引くから来てるのか？
けは蹴るか？

私は豊後人だが、犬を獲物にけしかけるのに「チョスケー」と言っていた
これは薩摩の「チェストー」と似通っている
「それゆけぇー」という意味だ

>>528
頴娃弁では、”〜でたまらない”を、”〜ころｌし”　と言ってたね　（ころし、の”し”は無声音）
例、面白くてたまらない→おもしとかころし

おうち のこと、 おーち て発音する？

日本ハム・飯山の親父さんの鹿児島弁が聞けたな
アスペクトがあった

この語尾どういう意味なん？

980 名前:名無しさん＠涙目です。(dion軍)[KR] :2017/11/01(水) 09:26:55.97 ID:v3fZ9f2W0
>>859
鹿児島も語尾は県内各所で変わる

〜じゃせん (川内地方)
〜じゃらいはぁ(大隅の一部)
〜じゃろ(だろ)だい(伊佐)

>>538
そのスレいたわ
〜じゃせん？(〜じゃない？)(疑問)
〜じゃらいはぁ(〜だよー！)(同意)
〜じゃろだい(〜だろうなぁ)(推定)

だから厳密にいえば、上は地域差というよりも意味が違う

〜じゃせん？は確かに北薩川内でしか使わない
同じ疑問なら大隅だと 〜じゃらせんやお？ とか

鹿児島県内の地域差で言えば(同意)は
(鹿児島の大部分)〜じゃっでよ
(南薩)〜じゃらいにぃ とか

おお、ありがとう。

じゃせん？ じゃらせん？

だけ、語源が分かる

東北弁みたいな平板訛り・無アクセント訛りで「つってんの」「じゃね？」などという汚い語尾の関東弁
この関東弁を「標準語」などという輩は頭悪すぎると認めるしかないのでは？？

さらに「標準語」は現代日本にはありません
現代日本で定められてあるのは「共通語」です
「標準語」は死語で放送禁止用語にもなったので使うのはやめましょう
↓ソース
http://tocana.jp/201...ost_14603_entry.html
■1、標準語
＞「最近も放送上NGなワードが増え続けています。最近よくいわれるのは『標準語』というワードです。
＞いわゆる東京で使われる言葉を意味する『標準語』ですが、これを『共通語』と表現するようになっています」（放送関係者）

　＞共通語とは聞きなれない言葉だが、今後はこちらに切り替わっていく可能性が高いという。

＞「東京の言葉を『標準』とする考え方に関西など他の地域の視聴者から苦情が多いんです。
＞そのため、言い方を変えて『共通語』としています。
＞しかし、苦情の内容からすれば言葉を言い換えただけでは解決になっていないという意見もあり、定着するかどうかは微妙です。
＞いっそのこと『東京語』にすればいいなどの意見もありますね」（同）

これでも関東弁を「標準語」などという輩は頭悪すぎると認めるしかないのでは？？

泣こごんなったときゃ俺家こんか
ばけされたときゃワイもむこてい〜こや

チェストって使うけ？鹿児島弁ならどのへんの言葉け？
テレビとかでしか聴いたことないからチェストちいわれても
ぴんとこんがよ

>>543
南薩じゃっどんチェストちゅわ聞いたこっがなかどな。

鹿児島弁が分かりもはん。
教えてくれもんそ

「教えてくれもんせ」だろ

とか
教えっくいやんせ

今のままだと
教えてくれましょう
っていうトンチンカンな訳になるなw,

せごどん効果でこんスレが盛い上がっくれれあよかどん、そげん世間はあめねぁなw

チェストーッは薩摩示現流で相手に斬りかかるときに、それ行けーっと叫ぶ気合、叫び声である
大分でも、それ行けーっと犬をけしかけるときにチョスケーと言ったものだ、

訛りは仕方のないところがあるとしても
個人的には「カ語尾」ばっかり多用してるのが気になった
「世間は甘くなかど」って文があるとしたら「世間はあめねど」ってのが自然な気がする
自分が大隅だからかもしれんけど

あとは「〜したか」を多用してたけど、うちのところでは「〜しろごっちゃっ」って言い回しなので、南薩とか北薩はどんな言い回しなのか気になる

カ語尾は九州の西部で行われて、東側では使わないからな
大隅も東側だし

「教えてくれもんそ」なら”教えてあげましょう”だな。

でも昔は”教える”を「いっかすい」と言ってたな。
「言って聞かす」が訛ってるのかも知れない

胃下垂だと言って聞かせる

>>546-552
そうなんだ。ありがとう
多少はかごんま弁知ってるつもりでも、本格的に西郷もんは初めて見るからなかなか分かりにくいところもあるから、この機会に積極的に鹿児島弁を学んでいきたいよ

ほんのこて、まっこて

と言ってたけど

ほんのこち まっこち とは言わんとやっけ？

たくちゃんが言っちょったどん、今ん十代以下ん子どんのしは、「おかべ、アマメ、てせ、げんね」の正答率が、一桁%じゃったいち（南日本新聞社調査）。

親んしが、いっかせがならんて、ないが答えがなっかよにー。
きしょっの悪り、関東弁の真似しごろんしが。

南日本放送の契約パーソナリティである野口たくおが言って居ったども、今の十代以下の子供の衆は、
おかべ（白壁のような豆腐 女房言葉）
アマメ（鹿児島、宮崎、和歌山、三重でいうゴキブリのこと 瀬戸内でいうアマベ）
てせ　（大層ﾃｪｿｰい、大層である、面倒である）
げんね　（験無ぇ はすかしい）
これらの正答率が一桁の％以下であったのだと（南日本新聞社調査）
親の衆の（子供への）言い聞かせがならぬのに、何が答が無いだと
気色の悪い関東弁の真似しゴロの衆が‥

今は鹿児島ネイティブは掲示板になんぞ書き込まん説が囁かれて過疎ってるが
ここも7年前は盛り上がっとったんやな
おったら書いてくいやい！

町に出るとみんな”カライモ普通語”だね
全国でもここまで方言が失われた所はないだろうな

唐芋

ぷーとんほゎだと？

そうだ、普遍的に通じる言葉、共通語だ

方言が失われるというよりも
アイルランド語やウェールズ語が英語に侵食されたようなもんだろ

アイルランド語とかウェールズ語は語派レベルで違うから比較にならないかと。

カ語尾多用だな やっぱり ドラマは

http://hougen-db.sakuraweb.com/rl/index.html
ここの鹿児島の男性を聞かせてもらったけど方言札の弊害か、、壊滅的すぎるだろ…
Bさんは訛りがまだあるけどCなんかアクセントまで完全に東京弁しゃべってるしどうなってるんだ…

この大学のシチュエーション云々がよくないのかも知れんが
他の2人も「や」と「け」が一回だけ聞かれた以外は語彙は全部共通語だし、終わっとる…。

思ってた以上に共通語化が酷いな

今は千年に一度の口語の収斂期に入ってるから仕方ないよ
数百年後にはまた分散に向かうかもねー

でも鹿児島は元々が特殊すぎたからか、徹底した「標準語」教育によって、他に例が無いほど１番の衰退具合だね。最後の砦としていた訛りまで消えてみんなC氏みたいになったら鹿児島お終いじゃん
沖縄よりもどこよりも酷い 上に誰か聞いてたけど、衰退なんてもんじゃ無いレベルだな

「鹿児島弁離れについて」　こげなこっがあいもした2016年1月19日放送
https://youtu.be/RsP1hnxitfE

宮崎を、どげんかせんないかん！

で、どげんは鹿児島弁！ と話題になったが
ほんまの鹿児島弁は「どげん」でもなく「いけん」なの？
薩摩が「いけん」で隅が「どげん」？

いやー、その調査データおっそろしいなぁ。
ほんまに死滅しかかってるやん。
鹿児島県にとって標準語教育てなんやったんやろ、
ほんまにええかったんか？

>386 >395 >440 >465 >488 >498 >500 >522

>>572

おいもはんか

おっど。
オイはネイティブやっで、かごいま弁のこっなら、何でんいっかせっくるっで。

市内ん30代とはちごど。

あと、鹿児島弁衰退については、いかにも。
九州各県で生活したが、鹿児島の若者の方言離れは異常。熊本、宮崎、福岡と比べると著しい。

この原因について考察すると、鹿児島の親世代の50〜60歳の母親が鹿児島弁を使わなくなったことが一因だろう。
子どもたちと接する機会は、母親が圧倒的に多いが、鹿児島の女性は他県に比べると、なぜか圧倒的に方言を使わない、いわゆるイントネーションだけ残ったカライモ標準語。
本当に鹿児島弁使わないよね？

これにより、鹿児島の男児までもが、方言を引き継いでいない。気持ち悪いオカマみたいな標準語を喋る。（〜だからさあ、〜じゃん、〜するの？）みたいな。

鹿児島人といえば、その行動力と気性が、短く区切って、早口の特異な方言で差別化される。と、かの司馬遼太郎が書いているが。

もはや、自らうっせた感じやね。

>>575
こいは心強か！あいがとさげもす
市内からは離れたところですか？

>>576
今の鹿児島の若いしが普通に使ちょっ言葉(カライモ標準語)を文字で学ぶとは難しかこっですね
最後の砦としちょっ大事なイントネーションが分からんで

読めて無かどん、論文


鹿児島県の国語教育における標準語 / 方言イデオロギー
http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/73003/1/jo000302.pdf
方言矯正・排斥をともなう「標準語」教育については、方言札をその象徴とする沖縄にお. いての研究が多く蓄積されている。琉球諸語と ..... 殊性」をアクセントに見いだしていた鹿児島にとっては、「標準はない」と言ってはいられ. なかった。 この鹿児島の標準語 ...

>>577
こちらこそごわんど。
あたいは、南薩やっど。
南薩んしは、30代ぐらいじゃれば、かごいま弁で語っどな。
50代のおやっどんが、フルかごいま弁やっで。

じゃっどん、やっぱい、うっかた（奥さん）んしがかごいま弁を語らんで、子どんのしがカライモやっどなあ。

はよさめやした。
きゅも、いっぺこっぺ気張っど！
チェスト！

どらっ、そろそろ行たっくっで！

>>580
南薩と言ったら、伝説の枕崎弁とか言われる言葉がある方でしょうか。
南薩はまだ結構残っちょっち言うこっじゃっで、
西郷隆盛が喋るような薩摩敬語が今も使われちょっとですか？

じゃっどん、やっぱい、鹿児島弁は特殊性が強かで、てげてげに鹿児島弁をしゃべるちいうこっ自体も、他の方言に比べてなかなか難しかこっなんでしょうね。

鹿児島の先生シリーズ by いぬちょき
https://youtu.be/WGjxrF36nK8
こん動画は、鹿児島の23歳が鹿児島の先生の真似をする動画じゃっどん、種子島出身らしかで、やっぱい違うとやろか？

さつまいこ(赤崎千夏)さんによる鹿児島弁 講座
https://youtu.be/6r2gp6IE6Oo
こん動画は、現在30歳の人で出身は南薩の南九州市らしかで、結構しゃべれる方なんやろか。


やっぱい薩摩ことばはむつかしかな〜

そいから、かごいま弁で「〜で」ち言うたら、理由を表す「〜から」の意味だけで、関西弁のように「〜で」＝「〜(だ)よ」の意味にはならんとですよね？

じゃっで、「行ってくっでーー！！」と一人で叫ぶのは「行ってくるからーー！」と、一人で叫んでるちいうこっになっで、ちょっとおかしくなかけ？ち思ったどん、どげんじゃろか。
「行ってくっどーー！」(行ってくるぞー！)が自然じゃなかけち

>>584
薩隅方言は詳しくないが、自分が調べたところ大阪方言と同様の機能を果たす
終助詞「で」の存在は確認できなかったな

【方言女子！】本気で方言で喋ってみた。
https://youtu.be/DubqYWoMqQk

>>586
だから動画だけ貼られてもどう反応したらいいか分からんだろ

「どらっ、行たっくっで」

南薩では普通に使いますよ。
よし、行ってくるから。的に使います。

「行たっくっど！」
ちなれば、行ってくるぞ！と強くなりますね。

ちなみに、オイは南九州市

武家言葉でしたら、
「行たっきもんで！」

疑問系なら
「行たっきた（と）な？」
「行たっきた（と）け？」
「行たっきた（と）や？」

命令系なら
「行たっけ！」
「行っけ！」
「行かんか！」


そいにしてん、最近のかごいま？若けしは、ぼえど。ぶーんとじゃっどなあ。
いっだましいを入れっせえ、まちっと気張らんないかん。我がもやっどんから。

>>582どん

いや、南薩においても西郷南洲先生のやうな武家言葉の鹿児島弁は、一部残っているにすぎません。　
最も色濃く残っているのは、知覧城下の士族出身の家庭、しかも60歳以上しか語れないと思います。
私のところもですが、いわゆる平民（農民）的な、野生的で激しい鹿児島弁は、南薩であれば普通です。

武家言葉は、聞いていてほんのこて気持ち良いです。
例えば、
「ですよね」→「じゃんさいなあ」
「良いですよ」→「よしゅごわんど」
「ありがとうございます」→「あいがともさげもす」
「いらっしゃい」→「おじゃったもんせ」
「ようこそ、いらっしゃいました」→「ゆくさ　おさいじゃした」

やっどん、鹿児島市内の子どんのしが、アマメやオカベやテセを知たんちゅとは、ほんのこっやっどかい？マスコミはいっきウソをひっでゃあ。
そん親んしも、まれけんな鹿児島弁をば語っはずやっど。子どんもそいを聞いちょっはずやっで。

鹿児島県人が鹿児島弁を知たんごなれば、戦国〜明治維新、先の大戦でも大活躍した先人が尊敬されたような。一級にして、最高の「差別化」「武器」を打っ捨っすいこちなっど。
共通語なんど猿真似したち、げんねこっじゃ。ひとっじゃんためならんど。

どけんしてやらんといかんこっがよ〜
おいにもわいにもワケがあっろ〜
やっせんぼん やっどんからん良かぶいこ〜ろの〜あげんな汚っさね真似や出来ん〜
〜だいが悪りぃち言うもんか〜

長渕剛のきばいやんせ

アイヨ！
イシテ！
〜ッチヨ

これ使ってたら鹿児島県人

つっがれた（壊れた）
ひっぱしった（切れた）
がんたれ（顔垂れ→粗悪、馬鹿）
ずんなか（うるさい）
あんべがわり（体調が悪い）

きばれ きばれ きばいやんせ〜いっど（一度）どまけし（消死）ん限いきばいやんせ〜

ぜひ長渕剛のきばいやんせば聴いてみちつかわあさい

け死ん限い　は、

「消死」んとは書かんど。

鹿児島弁は、動詞の上に「け」や「ひっ」を付ける。消死はちごど。


け枯れた
け死んだ
ひっ倒れた
ひっぱしった
ひっかぶった

　ないごてな。そげんはらくんなちよ。びんたをひっぱしっどはんな。

安倍降ろしがわっざえど。
そいしか脳がなかで、野党んしは。
わっぜびんてくらい。

わやんよなぼやひか議員のしばっかいじゃ。

桜島どんはあたいまいやっどん、新燃ずい噴っでけっ　へ（灰）が飛ん散らかしっせえ　のさんどなあ。
こんごら、けんね収まっちょっごあっどん、油断がでけん。
気管支やら、あんべがわりしは、気を付けやいなあ。

ずんだれたこちゅすんなど！
イッ魂を入れっ　気張れ！わいどんちゃ。

vinte cry とはどげな意味でございもすか？

ビンテ＝ビンタ＝髪の鬢（ビン）のあたり。あたま。
びんて くらい＝あたまに くるわい

はぁ〜！ そげな意味やったとですか！こいは目から鱗！
あいがとさげもしたー！

what they vinte cry
ワッゼ ビンテ クライ
わざわいとなるほど（大変に）頭に来らぁ〜い

んだもしたん。
びんてきたで、打ったくらんないかんち言（ゆ）どね。
じゃっどん、今ん世んなけ、そげなぼっけなこちゅすれば、巡査どんにちぇのんじかるっで、やっせんど。

こんしの言うこつは、ほんのこて、分かりもはん。

ンダモシタン。
鬢たへ来たとて、打ちタクらねばゆかぬと言う事か。
であれども、今の世の中、そがいな呆気なことをすれば、巡査殿にチェノンジカルるとて、役せぬぞ。

この衆の言うことは、本当のこと、分かり申さぬ。

ぼっけちゅわ、ぼっけもんのぼっけじゃっど。木強者（ぼっけもん）

はたれへ（屁）をひれば、パンツんうしとがひっちゃぶけたど。はんな。
シナ製やっで、ぼやひか。まれけんな日本製をばこ（買）わんなやっせんが。

あいよ！ひったまがたが。
オイげえん、きかん太郎が、電信ばしたんして隠れちょった。

ひどいな

ただの呑みすぎな人達

>>608
ポケモンちゅうは、ポケットモンスターじゃっど。衣袋怪物。

よかにせに生まれたかった

垂水フェリーのりたい

俺の地域では「よかおごじょ」じゃなかじ「よかよめじょ」じゃったな。

するってぇと、よめじょに対してよめじょになれとプロポーズするのか

良か嫁女（よかよめじょ）

ウッカタ（嫁さん）にしか言えんどが。
独身の女性には使えんど。
ほんのこて、こげん言うと恋があっとけ？
やっぱい、「良かおご女（よかおごじょ）」やっどが。

〜どが。 言えんどが。 のニュアンスを正確に訳したらどうなるかな？

共通語には直訳出来ん言い方ですよね？

〜ど も、 〜が も共通語に存在する言葉ではあるけど

ぞが！ ってことになるから

「ぞ」は各地で「ど」と訛る

>>619
「〜どが」は「〜だろうが」じゃらせんや？

じゃっど。
御意。

じゃっどが=だろうが
関東語に直せば、がっついなそげんじゃち思ど。

ご当地番組で言っちょったどん、

「ワイがオイにワイちゆで、
オイもワイにワイちゆとよ」

こいを、はやくっ（早口）で言いがなれば、鹿児島県人やったちなあ。

ど、ぞ、だ、や、などはみな断定の助動詞
だから「どが」は、「だが」と同じようなものと思ふ
意味合いとしては「だろうが」で良さそう

>>621 >>622
やはり「〜だろうが」が的確なんですね！あいがとございます

かかじいたくったやしゅいたれたあ
鹿児島出身の方が叫んでましたが、どんな意味？

その「ど」は、「ぞ」が転訛したものではなくて、「らむ」から変化した「ろー」が変化したものではない？

それは苦しい
現代の言い方では「だろうが」は反語、念押しの意味になって来ているが、本来は推量の言い方
昔は矢張り強く断定するにはゾ（ド）を使っただろう
それに念押しのためのガも付けた