キバレ！鹿児島　チェスト！

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

「教えてくれもんせ」だろ

とか
教えっくいやんせ

今のままだと
教えてくれましょう
っていうトンチンカンな訳になるなw,

せごどん効果でこんスレが盛い上がっくれれあよかどん、そげん世間はあめねぁなw

チェストーッは薩摩示現流で相手に斬りかかるときに、それ行けーっと叫ぶ気合、叫び声である
大分でも、それ行けーっと犬をけしかけるときにチョスケーと言ったものだ、

訛りは仕方のないところがあるとしても
個人的には「カ語尾」ばっかり多用してるのが気になった
「世間は甘くなかど」って文があるとしたら「世間はあめねど」ってのが自然な気がする
自分が大隅だからかもしれんけど

あとは「〜したか」を多用してたけど、うちのところでは「〜しろごっちゃっ」って言い回しなので、南薩とか北薩はどんな言い回しなのか気になる

カ語尾は九州の西部で行われて、東側では使わないからな
大隅も東側だし

「教えてくれもんそ」なら”教えてあげましょう”だな。

でも昔は”教える”を「いっかすい」と言ってたな。
「言って聞かす」が訛ってるのかも知れない