標準語にない概念の方言

標準語にはない事物・感覚・ニュアンスを表す方言の単語を書き込みましょう。
なお、東京の一部の地域でのみ用いられている言葉は方言としますが、
東京都や関東地方の全域で用いられている言葉は標準語とみなします。

＞東京都や関東地方の全域で用いられている言葉は標準語とみなします。

ｗ

じゃあ、「燃す」とか「うっちゃる」とか「かたす」とかは標準語かあｗｗｗ
あ、東京ではよそ出身の人が多くて使う人ほとんどいないかな。

関東地方全域ってバリエーション豊富すぎんだろｗｗ

>>4
さすがにそれは牽強付会としか。
「関東地方の全域で使われている言葉」なら
むしろ「東京都の全域で使われている言葉」よりも範囲は狭い。

ああ関東どこで話しても通じる言葉っていうことか

関東共通語ってことね

西日本の進行形と完了形の区別。

はっこい（熱いの対義語）と冷たい（暖かいの対義語）の区別。
アクセントで上がり目を区別するかしないか。
加齢臭　LHLLL　とカレー臭　HHLLL

長野弁の「ずく」。

「やる気」とはちょっと違う。

琉球語の一部の方言に、「親」の対義語としての「子供」と、「大人」の対義語としての「子供」との区別がある。
例えば首里方言では、「親」（ッウヤ）の対義語は「ックヮ」、「大人」（ッウフッチュ）の対義語は「ワラビ」。
与那覇方言ではそれぞれ「くヮー」または「くヮービー」と「ぷッちュ」または「フぷッちュ」。
平良方言ではそれぞれ「ッファ」と「ヤラビ」。石垣方言ではそれぞれ「ファー」と「ファーナー」。

また、「足」（foot）と「脚」（leg）を区別する方言もある。
平良方言では、「足」は「ピゥサｳﾞサ」、「脚」は「パギゥ」。与那国方言では「足」は「ハン」、「脚」は「サンダ」。

親子の子、

わらし　は東北でもあるべさ。
確かにこういうのは区別があったほうが便利なのにね。

>>11
東北の「わらし」だって、親に対する子供の意味も、大人に対する子供の意味も両方持ってるでしょ。
地元（秋田）では、「自分の子供」というのを「オエノワラシ」ともいうし、「まだ子供のうちから」というのを「マﾝダワラシのジギガラ」ともいう。
もう「わらし」は大正生まれ以上じゃないと使わない感じで、めったに聞く機会もないけど。

文法に関することでいうと、可能の意味で能力可能形と状況可能形を使い分ける方言がある。
例えば秋田では、「書ける/書けない」にあたるものは、能力可能なら「カゲル/カゲネァ」、状況可能なら「カグニイ/カガエネァ」、
「見られる/見られない」の場合、能力可能なら「ミレル/ミレネァ」、状況可能なら「ミルニイ/ミラエネァ」になる。

大阪では、能力不可能なら「ヨーカカン」、状況不可能なら「カカレヘン」のようになるだろう。このような区別は西日本にはかなり広くあるはず。
不可能じゃなくて可能の場合に区別があるのかはよく知らないが。

うーん　

ヨウ〜ン　が能力不可能かどうかは疑問

>>7
「花が咲く」という動作を例にすると、広島県人の自分はこんな感じで区別する。
“花が咲きかけ”→「花が咲きよる」
“咲きかけだった花が咲いた”→「花が咲いた」
“咲いた花が咲き続けている”→「花が咲いとる」

>>13-14
“絵が下手”→「よう描かん」、“ペンがない”→「描けん」で、確かに使い分けてる。
ただ一部の動作では「よう〜ん」を状況不可能の意味で使う気がする。
例えば「よう言わん」は「（言ったらまずい状況なので）言えない」
という感じ。
この辺は、使う動詞に依存してるんじゃないかな。

可能は自分の知る限り、広島では（たぶん中国地方全域で）特に区別しないと思う。
でも、ふと思い出したけど、博多弁（大学の頃住んでた）では能力可能を「〜しきる」、状況可能を「〜できる」で使い分けてたな…。

>>15
九州では、能力可能に〜ｷﾙを使う地域の多くで
書かるる（状況可能・客観）/書ける（状況可能・主観）/書ぎきる（能力可能）
書かれん（状況不可能・客観）/書けん（状況不可能・主観）/書ぎきらん（能力不可能）
といった、可能表現の三態分けがあるはず。

>>17
「書かれん」は耳にしたことがあるけど、「書けん」との違いは理解できなかった
もう少し長く住んでれば身についたかもしれない

おー、面白そうな話じゃあ。

age

津軽弁で
「むっつい」
何か食べた時に口の中の水分が奪われ水分を欲してる状態の時に言う。
例えば想像して欲しいのが
焼いてない状態の食パンを口に詰め込まれた感じ。
「わや(凄く)、むっつい」
って使うんだけど、
標準語だと何て言えば言いのか未だわからない。

ほ

山形県村山地方「やばつい」
雨粒や噴水の水滴などが一滴ポツリと顔などにあったたときの感触。
「冷たい」には「つったい」があるので違う。

秋田の「でかす」は、「宿題でかした？」「まだでかしてないよ」「明日までにでかさなきゃ」みたいに、
「終わらせる」「完了させる」「やり終わる」みたいな意味なんだけど、どれも共通語に訳すとしっくり来ないな。

金沢弁の｢しゃきる｣

伊予弁のよもだ
土佐弁のいごっそう

確かに進行態「〜よる」と結果態「〜とる」は便利です。
僕の出身である兵庫県播州の田舎の方はこの使い分けが厳格に行われるので、
時制がとてもわかりやすいです。

岩手〜宮城で使う「いずい」
居心地悪い、なんとなく気持ち悪いって感じ

居る　を
居た　というのは誤解が生じやすいかも
知人の家を訪ねて、
「もっすー、佐藤さん居たったか？」（佐藤さん居ますか？）
なんてね

関西弁の「よう○○せん」（不能）。

富山弁

ぬじる、のじる

手についた汚れなどを他人に塗りつけること

長崎県での「あっぴ」「あっぺ」などの感嘆詞。
液体が体にかかるとき、かかりそうなときに発する言葉。
水をかけると長崎人かどうかわかる。
形容詞化して「あっぺか〜」（島原半島北目）とかつかう。

宮城　「なげる」、捨てるっつ意味な、わがんねべな、普通「投げる」だもんな、

いらね物さっさど、なげろや、要らない物早く捨てなさいよ、となるね

このスレタイを名古屋弁では

標準語ににゃぁぎゃぁねん

でしょうか？

>>32
それは「捨てる」という概念自体は標準語にもある例だからこのスレの趣旨には当てはまらないだろう。

沖縄弁のガッパイ

よっぱら　副詞　飽き飽きして嫌になる、量が過剰でもういらない
ふっとつ　副詞　許容量を超えるほどたくさん
〜こて　助動詞　間違いなく〜であろう　〜に決まっている

栃木北部の「手わすら」という表現。
なんかこう、人と話をしながらストローの袋をいじくりまわしたり
テーブルに付いた水滴を指先でくりくりするとか、
授業中に先生の話を聴きながら消しゴムのカスをねりねりしてるとか、
説明が難しいんだけど
「本来すべきじゃない（しなくてもいい）ことを手ですること」を言う。
いたずらともニュアンスが違うし、「手遊び」は意味が違う気がするし、
「手わすら」としか言いようがない。

高松出身の知人は、「むつごい」にあたる標準語はないと言っていた。
単に「（味が）濃い」だけでなく、濃くてしつこくてうんざりするような感じ？

うちのあたりでは「手悪さ」っていうなあ

>>38
「手いたずら」

ワシがたぁ「手遊び」ち云うのぉ

>>38
「飲食品の油分または糖分が過剰で、舌または胃に不快感がある」というのが
一番狭い定義だと思う。「味が濃い」であっているが、味としては甘味に限られる。
酸味、鹹味、苦味、旨味には使えない。
もう一つは油の多さを表し、「もたれる」と重なるが、単に食べすぎの場合は含まない。
そして食べ物の味を形容する場合と、物を食べた後の不快感を表す場合がある。
前者は主語に食べ物を表す名詞か、「味」をとり、後者は主語は文には現れず、腹とか胃を漠然とさす。

「このケーキはむつごい」
「ハンバーガー 五個食うたけん がいに（＝ひどく） むつごい がい」

あとは人の性格にも使うようだが、その場合はくどい、しつこいと大体同じだ。

この説明で伝わるか？

長崎県では、指先に穴の開いた靴下を「じゃがいも」と言うらしい。

ソース
http://rd.nicovideo.jp/cc/nico_top/news?cc_news_id=nw35885

岐阜弁のゃあ

やりゃあ
しやー
のように使う。

やってみたらいいよ
の意味。標準語で置き換わる単語はない。

関西弁の「〜しい」「〜しいや」に置き換わるな。

讃岐弁の「ちみきる」も、単語としてはないだろうな。

愛知の杏奈も「練習しときゃ」って言ってたよ

>>38
『手わすら』は茨城南部でも言う。

『このでれすけ、手わすらしてんだねーよ、ケータイでもいじってんだっぺ？』
と学校の先生にずばり指摘されたっけ…。

伊予弁のおらぶ。

>>43
たしかに言ってたわｗ

>>46
標準語の「つねる」のこと？

>>48
うちの死んだ婆さんは「手まんご」て言ってたな。長崎県。

>>52
略すと、手まん･･････

長崎でも、長崎市内では「手まぜ」って言うよ。

山梨県の一部で「ささらほうさら」ってのが使われてる。意味不明。

秋田弁の「しね(すぃね)」。
肉とか野菜にスジがあって噛みきれない時に使う。「この肉しね」みたいに。

あと上の方でも出てたけど、「レル」と「ラレル」の使い分け。
ちゃんと意味があって言い分けてるけど、地元以外ではただのら抜き言葉として認識されてるかと思うと何だかなぁ

北九州。手まんじゅう、というのを聞いたことがある。
ただし、聞いたのは小学生高学年の時だが、「なにそれ
聞いたことない」ってすごく違和感があった。たぶん転校生とかが
使ってたのだと思う。

>>46
北九州では、「ひねきる」っていうよ。
標準語では「つねる」だけど、もちょっと意味がつよいニュアンス。ケンカの
時しかやらないかんじ。

「けなるい」

関東以外ではほぼ全域で通用する方言
むしろ標準語になっていないのが不思議なくらい

>>59
四国だけどその単語を初めて聞いた。

>>59
関西やけど聞いたことないしなんのことか見当もつかん。

気怠い　の　転訛かなんか？
と思ったら違った。

伊予弁のおらぶ

北九州でもおらぶ言うよ