「おだつ」＝「おだてる」の自動詞形。
　九州でも使うし、古くは広く使われてた言葉だろ。