>>205
大分でも「〜ちょんで、・・」は使わない。
例えば、「雨が降っちょんで、行かん」とならない。四国の影響はそこまでないみたい。
やっぱり「〜けん」「〜き」かな　→　「雨が降っちょんけん、行かん」

「けんどん」は「けれども」が転じてるのかと。

宮崎で使う用途で「〜かい」も聞かないけど、
「どこどこから」「何時から」とか、起点を表す「から」が訛って「かい」とは言うことはある。
例「野津原かいさきゃ雪んごたる」「そしちかい、あんやたな、・・」（そうしてからあいつが・・）

あと大分だと、基本的に「て→ち」「で→じ（ぢ）」と置き換わる例が多いので
「で」という響きが大分っぽくない感じ

例　「行って」→「行っち」　「学校で」→「学校じ」