宮崎では、共通語の「〜よ」相当は「〜で」ではなくて、「〜が」or「〜よ」。
大分:「雨が降っちょんで」
宮崎:「雨が降っちょるが」「雨が降っちょるよ」
「が」「よ」どちらかで後に続きがちな感情が読めるので使い分ける。特に意図しないこともある。
「降っちょるが」…(だから行くな)
「降っちょるよ」…(でも行くのか?)
「が」は語調次第で人を責める時にもよく使われる。
「ちょん」のように撥音化はしないけど、急いで雑に言えば促音化する。
「花が散っちょる」→散ってしまっている(残っていない)
「花が散りよる」→今まさに散っている(残っている)
「やっちょって」→やってしまってて(あなたに任せた)
「やりよって」→やり始めてて(私も後から手伝うから先に)
みたいに「ちょる」と「よる」は区別して使われる。
「遊び行かん(や)?」→「遊びに行かない(か)?」
「行かん(わ)」→「行かない(よ)」
【豊国】豊日方言について【日向】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
222名無す
2013/10/23(水) 08:04:13.95ID:Exdf2gQo■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 日銀、6月利上げ1.0%へ 国債買い入れは減額停止で調整 ★2 [どどん★]
- 【芸能】藤田ニコルのお宮参り写真に批判の声「病気で産めない人の気持ちは?」 乙武洋匡が論破「手足ない人の気持ち考えたことある?」 [冬月記者★]
- 「ホストクラブで遊ぶため借金」返済求められた会社社長を殺害し400万円奪う 強盗殺人など問われた元風俗店店員の女(29)初公判 [Hitzeschleier★]
- 【サッカーW杯】本田圭佑「日本代表の優勝の可能性は5%」 [Anonymous★]
- 【Jリーグ・オールスター】異例の11人辞退「何のための投票だったの」 J球宴の大量離脱に憤りの声「詐欺みたいなもん」 [鉄チーズ烏★]
- 1歳の顔にケーキを押しつける動画 警察が児相と連携し「幼児の安全を確保」 福岡 [どどん★]
- 【完全論破】高市早苗、動画作成で無罪確定。日本の法律の適用範囲は人類。🦎は罪に問えない単純な話 [784319933]
- 【実況】博衣こよりのえちえちForza Horizon 6🧪
- お前ら株儲かってる⁉👊😅👊🏡
- 【動画】高市早苗「ダルっ!!!!!」 [834922174]
- 【高市朗報】ニュースやワイドショーが高市早苗誹謗中傷動画疑惑をあまり報道しない理由 [714769305]
- 自民党衆院議長「今回の皇室典範改正で一般人から養子にしたらその子が天皇になります」 [245325974]