宮崎では、共通語の「〜よ」相当は「〜で」ではなくて、「〜が」or「〜よ」。
大分:「雨が降っちょんで」
宮崎:「雨が降っちょるが」「雨が降っちょるよ」
「が」「よ」どちらかで後に続きがちな感情が読めるので使い分ける。特に意図しないこともある。
「降っちょるが」…(だから行くな)
「降っちょるよ」…(でも行くのか?)
「が」は語調次第で人を責める時にもよく使われる。
「ちょん」のように撥音化はしないけど、急いで雑に言えば促音化する。
「花が散っちょる」→散ってしまっている(残っていない)
「花が散りよる」→今まさに散っている(残っている)
「やっちょって」→やってしまってて(あなたに任せた)
「やりよって」→やり始めてて(私も後から手伝うから先に)
みたいに「ちょる」と「よる」は区別して使われる。
「遊び行かん(や)?」→「遊びに行かない(か)?」
「行かん(わ)」→「行かない(よ)」
【豊国】豊日方言について【日向】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
222名無す
2013/10/23(水) 08:04:13.95ID:Exdf2gQo■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「QRコードオーダーが嫌…」居酒屋でのスマホオーダーに辟易。デジタル化に戸惑う50代男性…「これ、客の仕事」(FORZA) 3 [少考さん★]
- ソフトバンクG、オープンAIに100億ドル支払いのため、最高金利9.75%で社債発行 一度のジャンク債としては世界最高発行規模 [お断り★]
- ウクライナ・ゼレンスキー大統領 「私たちは日本に救われた。決して忘れない」 [お断り★]
- 仏極右議員、ナチスのスローガン「働けば自由になる」使い物議 [少考さん★]
- 愛知県名古屋市で開催されている​アジア大会で、北朝鮮代表団の2人が日本へ亡命‌を希望、帰国しない意向か [お断り★]
- 【坂本美雨】坂本龍一さん娘、高市首相国連演説に痛烈苦言「空っぽな言葉」「いったい何のために行ったのか」 [少考さん★]
- 【高市朗報】日本の一人当たりGDPは世界42位、前年から5ランクダウン😭・・・貧乏なうえに性格の悪いゴミ民族😔 [441660812]
- 高市早苗、「我が国」を「わがこく」と読んでしまう [931948549]
- 【悲報】高市総理の3時間睡眠、デンマークのメディアを驚愕させる。「信じられない。マジで同じ人間?」😨 [518915984]
- 都内のスターバックス(スタバ)、座席料金として追加で1,500円を徴収開始wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [398059782]
- 中国で若者の突然死が相次ぐ、新型コロナウイルス変異株「PJ.2.1」を検出 [422186189]
- スポーツの大会行ったけどヤジすげーんだな