そういうのは方言が廃れない理由のひとつかもしれんね。
共通語と地元方言の二枚看板が正解。