http://www.geocities.jp/jtohkai/sub12.htm
〜現代名古屋弁のしゃべり方　言い回し〜

◎「〜だって」（〜だよ） 〔多〕
・その日はバイトが入っとるんだって。
・あそこにスッゴイおいしいお店ができたんだって。
・昨日風邪ひいたもんで、行けんかったんだって。
・昨日は大須の方に買い物に行ったんだって。
・俺、別におかしな事言っとらんだろー！普通に言っとるだけだって！
・本当は行きたいんだけどね、その日は仕事が入っとるからダメなんだって。
・スゴイびっくりしたんだけど、昨日加藤晴彦が街歩いとるとこ見ちゃったんだって。

現代名古屋弁の代表格がこれ↑。ほとんど共通語化されてる人もこれだけ！はしっかり使う

「〜だわ」（〜だよ）　　〔多〕
・レポートの課題が出たんだわ。全然書けんわ。
・来週ナディアパークでコンサートがあるんだわ。
・仕事でスゴイ忙しいんだわ。

「〜とる」（〜ている；進行）　〔多〕
・知っとる？明日休みになったんだって。
・チーフが「早く仕上げろ」って言っとったよ。
・来週、飲み会やるって言っとらんかった？

「〜ん」（〜ない；否定）　〔多〕
・何回連絡しても来（こ）んよ。
・普通そんなこと、言わんよねー！
・暇がないから、行けんのだって。
・来週の予定、言っとかんでいいの？
・全然予定が立てれんかったわ。
・あたし、何にも分からんくて、スッゴイ恥ずかしかった。