英語の方言って日本並みに多種多様なの?

英語にもズーズー弁みたいなのあるのか

アメリカ英語も、18世紀のイギリスのどっかの地方の発音だとるいすいできそうだが

オック語はちゃんと街の看板にも表記されてる

>>40
「いくつに分かれているか」と「どれくらい離れているか」は別問題だが

うん。

仁義なき戦いの英語吹き替え版というのがあるそうだ。
英語は全然わからないけど見てみたい。

> 日本語族には沖縄語という相互理解不能なものもあるが、英語にはないだろう。

昔の日本は地方の人と言葉が通じないから文語体で意思疎通してたって聞いたことある。
ウソかと思ったけど、これ見たらガチだなとおもった。

クイズどこの方言？
http://www.youtube.com/watch?v=ALe8G-e-RFY

普通に通訳使ってたよ。

戊辰戦争の時に謡曲の言葉で意思の疎通をしたという話がある

>>43
それぞれに大した違いがあるとも思えんし

>>34
スコットランド語(ゲール語じゃなくLallansのほう)は疎通不可能な別言語だよ
「スコットランド訛りの英語」とはこれまた別
英語と分離して500年程度と言われているのに
>>49
中身見てから言えよ

アメリカの子会社に出張したときに現地の社員との雑談で方言の話になった。
空港まで送るよ　は普通　I'll drive you to the air port . だが　.I'll carry you to　the air port. と言うところがあるそうだ。
その人からすると、人間を丸太みたいに脇に抱えて突進する感じがすると言ってた。

あと、会議でのことを話してくれた。
何を言ってるのか分からないのがいた。
隣の人にそっと聞いた。
｢あの人どこの国の人だ。何語喋ってるんだ。｣
｢英国人です。英語を話してます。｣
｢そうなのか。で、何と言ってるんだ。｣
｢わかりません。｣

i send you to airportって言うのは東南アジアだけ？

そんなん言うけ

保守
大阪府の島本町（しまもとちょう、シマモトチョウ、シマモト国）という町は「暴力とイジメの町」で
イジメられて廃人になった子がようけおるそうやな

そんな腐った町やったら改革せなアカンやないか

ロシア語には、あれだけ国土が広くても、方言の違いがあまりないらしい。
日本語にくらべると。

ロシア語がシベリアに進出したのはここ数百年のことだし、それ以前にスラブ語派が分化し始めたのは、ここ1,000年くらいのことだしね。

>>30
東夷

>>55,56
モスクワ〜ウラジオストクまでの方言差よりモスクワ〜ペテルブルクの方言差の方が大きいんだよね。

年賀状の配達は無事すんだかどうかわかりますでしょうか。

方言よりスラングの方が多彩だろ
イギリスの北部で電車のアナウンスがなんて言ってるのかわからなくてキョトンとしていると
乗客がクスクス笑い始めた
しまいには一人が吹き出したのをきっかけに車両が大爆笑になった
なんでか聞いてみると
スコットランド弁が強すぎて滑稽だったようだ
津軽弁でアナウンスしたみたいなもんなのかな

>>43
南のオック語と北のオイル語は意思疎通が不能
ドイツと北と南の方言も意思疎通不能

もし英語が日本の公用語になったら新しい英語方言ができるだろうな
従来の英語にはない丁寧語や敬語とか英語に無いものが登場すると思う

>>2
イギリス国内の方が英語の生産地だけあって多種多様　
オーストラリアとかアメリカとかの歴史浅いところは大したことない

>>24　> >20　>>8
本邦卒業式曲「蛍の光」の原曲スコットランドの民謡“ Auld Lang Syne” は
英訳題 “Old Long Since” から察するにスコットランド語>>20はイギリス英語の
一方言と理解してよいのかな？

>>64
同じブリテン島内でもゲール語・ウェールズ語は
ともにケルト語系で英語の一方言ではないだろう。
英語はアングロサクソン語系で別系統

>>51
>I'll drive you to the air port ・・・
>I'll carry you to　the air port.・・・・
この用例は方言ではないだろ？日本語例で言うなら物を「運ぶ」・「運搬する」の違い

(`L_` )ｸｸｸ

>>63
イギリス方言と言えば東北（the north east）地方のニューカッスル方言”Geordie”か？
”bus”を「バス」でなく「ブッス」と「u」を「ア」ではなく「ウ」と発音するらしい。

どうでもいいよ

>>64
ヘボン式ローマ字考案で有名な明治学院大創設者J・C・ヘボンは
著名な映画女優オードリー・ヘップバーン Audrey Hepburnと
同じスコットランド地方の姓名なんだね