関西弁ですが、
「この自転車を買う事は私にはできんねや。。。。。」
というのは、私にはできないねん。という意味ですか？それとも、私にはできないんやろか？の方の意味ですか？