>>395
それのどこが関西弁としておかしいのか具体的に挙げて。

〜やないねん 〜やないかい

としたら鶴瓶やサンマの言葉にはなると思うが、
これも実は東京化した関西弁か？

確かにクラシック関西的に言うには
〜と違う(ちゃう)のん？ が相応しい場合もあるが、全部それで表せるわけでもないし。
短ければ やんか、やんけとも言うし

何が昔からあったか実際分からんもんやな

や↔︎じゃ 自体は 逆に王政復古の大号令で昔の発音に先祖返りしたとも捉えられる。
「じゃ」は「では」の訛りで、ええじゃないか