私は、旧・淀藩領と公家領混在の京田辺市出身でアスペクト表現無し
配偶者は、旧・対馬藩領の糸島市出身でアスペクト表現有り
付き合いはじめてから35年、結婚してから29年ですが、
アスペクト表現と卑称表現で互いに誤解があることを
明確に理解したのは高々この4年くらいだから
アスペクト有り語民族とアスペクト無し語民族の間には
互いに解り合えない深くて暗い河があるんですよ。
互いに簡単に類推できるものではないと思います。