共通語というのはすべての方言に共通に存在する日本語表現のこと?