「待遇表現が低いおそれのある」というよりは、
「トル」「テヨル」「トール」は同等の卑称の待遇表現です。
表現型が、旧京都市内で、「トル」よりも「テヨル」「トール」が
中井幸比古氏が調査された80年代〜90年代で、多数派だった
という調査結果を辞書に書いてあるのです。