>>945
老人が「さ」に何でそんなに抵抗あるのかもわからん

老人だから抵抗があるというより、それが当たり前の中で育ったかどうかで決まる。今の若年層は「さぁ」が当たり前だから抵抗が薄いだけで、若年層でも抵抗の感じる人の多い関東の表現もあるだろう。
「飲んじゃう」「違うじゃんか」「コレつったっけ」みたいな表現はまだ抵抗がある筈。でも一昔前まで関西で“関東弁の特徴”と言われていた「さぁ」が当たり前になったのと同じく、これらの表現もいずれは使われていくだろう。
ニュアンス云々に関してはそもそも「なぁ」と「さぁ」が両方使い分けられているというよりも、「なぁ」の方は消えていって「さぁ」に入れ替わっていくという流れなので、表現の自由度は拡張してない。両方使う世代は入れ替わっていく中間世代だから両方使ってるだけで、今後安定してその二つが使い分けられ続ける可能性は低いのでは。