『発見上手』誌2022秋号によればAvon川畔りのStratford-upon-Avon生まれの
高名な劇作家W・Shakespeareの劇作をロシアの文豪Lev Tolstoiが「嫌悪と
退屈と不可解だ」と酷評したらしい。
stratはstrætでstreetの古語、地名Oxford、Stanfordにもみられる-fordも同じく
古語で水場の浅瀬の意。それぞれ牡牛の渡る浅瀬のある所、stoneのゴロゴロした浅瀬。