「アップデート」は今開いてる部分の更新、「全て更新」はサブ階層になってる下位部分を全て更新するが親階層は更新しない。
つまり「すべて更新」はインストゥルメント、エフェクト、マニュアル類は更新するがSONAR本体を更新してくれないので別途本体を「アップデート」しないといけない。
ややこしいけどたぶん以上が正解。