おっとopアンプ式でグランドを絶縁できるのは、独立電源かトランス式DCコンバータ電源を使った場合かな。
トランス式DIだと、トランスの一次側と二次側が電気抵抗的な意味で分離されるのと、トランスの周波数上限の関係で高周波デジタルノイズが低減される感じ。
音質劣化を嫌うなら、D/Aの前からデジタル信号を取り出し必要に応じてサンプルレート変換して光デジタル接続だね。