1からmaschine mk3に乗り換えようと思ってるんだけど、
mk3って普通のオーディオインターフェースの代わりに使えたりするんですかね？

普通にPCで再生する音楽を、オーディオインターフェース通してスピーカーで再生するみたいな事です。