ターミナルのシーケンス分解能は1/1000拍だけど
シンクラヴィアのクオンタイズ＝ピッチクオンタイズの事かな
当時のリファレンスガイドでもクオンタイズボタン＝ピッチクオンタイズになってる
https://i.imgur.com/014t9G5.png

「Digitalian is eating breakfast」発売当時にいろんなインタビューで
『ボーカルパートを一音一音区切りクオンタイズした』って語ってたけど
小室＋日向はタイミングではなくピッチをクオンタイズしてたと思われ

最近だとメロダインのオート検出でスライスされた音素に対して
ダブルクリックしてピッチコレクトするあの感覚に近かったんじゃないかと