＞本人は割と細かい質感とか無頓着だしなあ

それは嘘でしょ
それが事実なら本人がみずからミキシングまでやらないですよ
音にこだわる人だからこそミックスまでやるんでしょ
ライブでリアルタイムミックスをしていたのもそうですよね