みなさん、ありがとうございました。

結局、

測定時：
PC -> IXO12 -(TRS to RCAケーブル)-> プリメインアンプ -> スピーカー

音楽を聴くとき：
PC -> IXO12 -(TRS to XLRケーブル)-> ARC Studio（補正あり） -(XLR to RCAケーブル)-> プリメインアンプ -> スピーカー

にしました。

今日、ケーブルが届いたので、自分の部屋の特性を簡易的な7ポイントで測定してみました。

https://imgur.com/F0FVgxa

自分の部屋の音響特性はいいと思っていたのですが、全然駄目だったようです。