あんまり言いたくないけどボーカルとオケミックスの話は技量がモロに出る
なのでちょうど良い試金石になる

ボーカルの具合によるけど2ミックスのオケになじませられないのは技術不足だと思う
よほどなボーカルでない限りオケと混ぜるだけのミックスが破綻する様なら根本的な何かがおかしい

あとボーカルとオケだけのミックスがミックスでないと思うは個人の自由だけど複数チャンネルを混ぜる作業は全てミックスと呼んで差し支えないです

ボカロに活かす為にも生のボーカルミックスを個人的に練習するのがいいと思う