MPCにおけるトラックミックスという概念はチャンネルミックスに当たると思う。
音量とかプログラムのミュートはチャンネルミックス（＝プログラムごとの設定）で、
トラックごとのミュートやソロはトラックビューで行う

まあわかりづらいよね..