>>355
>技術が稚拙

いや、技術の話じゃないんよ
「どこに落ち着けるか」の価値観の違いよ

「まんま洋楽にしてオッケーです」と許可されればプロのエンジニアはここぞとばかりに大好きな洋楽を真似てやるだろうさ
だけど日本のエンジニアは海外と違ってクリエイターの一員では無い
あくまで「オペレーターさん」なのよw

要は「クライアント次第」てこと
サウンドの意思決定はそこに委ねられている