基本的にヘッドフォンやイヤホンはスピーカーで作られた音を聴く端末装置

スピーカーで(ちゃんと)作るれば自動的にヘッドフォンやイヤホンで概ね良い状態で聴けるところに落ち着く
その逆は(出来なくは無いが)非常に困難
(音声伝達の物理的違いにより)

スマホ(端末)でテレビ用映像作品を作るような物
やっては直しやっては直しの繰り返し
(いつかは辿り着くけどw)