単に商売上の理由だと思う
「Computer Music」だとテクノみたいな電子音楽のイメージ強いし、購買層へのアピールとしては弱かったんじゃないかな
あなたも家でオーケストラとか作曲できます！J-POPの伴奏みたいなのも作れます！バンドのデモ制作にも！それが「DTM」！あなたも始めてみませんか！？
ってなもんよ