グレーとか本音建前とかじゃなくてそもそもあらゆるルールってのはそういうもん
線引きを厳密に明文化するなんて絶対不可能なのよ
それができたら裁判所なんて要らないわけでさ
ネットゲーマーならNGワード機能が完全に機能する日なんて絶対来ないって分かるでしょ
だからルール一般ってのは基本的にとりあえず取り締まれるようにしておいて運用でカバーすんの