>>134
いやこちらこそよく読まず申し訳ない

＞steamから日本語データのダウンロードはできるが記載されてないだけ、なのか
＞他言語からの日本語化の作業が必要になる、のか

そういうことであれば答えは簡単だ
日本語化の作業が必要になる
でソフトそれぞれ必要な作業の量と難度も異なる
やり方はいろんなところに有志が示してくれてあるから
それは自分で探してください