パトリシアン・ポートロイヤル総合 4

パトリシアンシリーズ、ポートロイヤルシリーズについての統合スレッドです。

前スレ
【Ascaron】パトリシアン・ポートロイヤル総合 3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1300066547/

4Gamerレビュー＆スクリーンショット＆体験版
パトリシアンII
http://www.4gamer.net/games/007/G000792/
パトリシアンIII
http://www.4gamer.net/games/013/G001396/
パトリシアンIV
http://www.4gamer.net/games/119/G011974/

ポートロイヤル　-カリブ大航海記-
http://www.4gamer.net/games/008/G000854/
ポートロイヤル　−カリブ海戦記−
http://www.4gamer.net/games/013/G001320/
ポートロイヤル２　-カリブ大航海記-
http://www.4gamer.net/games/011/G001190/
ポートロイヤル3
http://www.4gamer.net/games/138/G013807/

【お願い】
パトリシアン・ポートロイヤルともPRと略せますので、混乱を避ける為、略す時は
「パトリシアンをP」「ポートロイヤルをPR」として下さい。

>>1
いちおつ
PR3をGMGで買おうか迷ってる
PR3のメタスコアって何であんなに低いんだ？？

クーポン使って買っちまった
Steamでアクティベート出来るのに本家Steamストアじゃ39ドルに戻ってた
PR3の日本語化応援してます

システム的にはPR2とほとんど変わんねえじゃんｗｗｗ
敢えてこうしてるのか・・・？そらメタスコア低いはずだわ・・・

PR３のBGMがひたすら環境音楽みたいで、ヘッドフォンプレイだと単純作業な内容も相まって猛烈な睡魔が襲ってくる

ＰＲ３自動交易全然儲からないコツ教えて

むしろ何で儲からないのかわからない

序盤の交易の繰り返しが地獄だ・・・
１時間くらいやってると脳の一部分が壊死してるかのような錯覚を覚える

過疎age

大学って都市にひとつしか作れないの？
ひとつの研究に300日も待ってられないのだが。

>>11
ほかの都市が発展すればAIが建てるかもしれない。
自分の本拠地を移して市長選に勝てば、移住先にも自分で建てられる。
たくさん大学があれば研究期間は短くなるはず。

しばらく遊んでないからよく覚えてないけどね！

>>12
あぁ、同じ都市じゃなくても良いのね。
それだったら市議会に貢げばなんとかなるのか。
ありがとう。

本拠地のリューベックが3回目の全焼して、やる気も全焼した。

>>14
商売敵の土地を安く買いたたくチャンスなのに

https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/misc
PortRoyal3 日本語化100%になってるね
GamersGateで購入版で動いたよ。ありがとう

PR3で気がついたら宮殿とかの街の建物の名称が出なくなってるんだがどうすればまた表示されるんだ？

>>16













日本語化してくれた人

ありがとう　ありがとう

過疎りすぎ

おお〜、日本語化100%、乙&感謝!!
steam版1.3.2-29411BSでも動作、コントローラーも使えるよ〜！ヤッタぁー

ttp://portroyale.zoo.co.jp/1_2/introduction.php
ttp://www.4gamer.net/games/198/G019808/20121221008/

ポートロイヤル1、2が再販みたいだね
英語版無理やり日本語化できるみたいだからGOGで2買っちまったけど

パトリシアン４で何とか議員にまで昇進したんだけどそこから昇進できない…
公職に付くにはどうしたらいいか教えてもらえまいかwikiも読んだが自分が探す限り乗ってない…

保守
もっと書き込めよお前ら

おもしろそうだと思ったが、この過疎りぶり…

今んとこPRで嫁の画像を変更できるのは1だけか
2か3で変えられるんなら買うんだが

portroyale3のdlc情報がまったく出てこない

パト３で後半になると、ひたすら船の修理なんだがなんとかならない？

チートすればいいだろ

保守
何でこんなに話題ねーの

みんな飽きたんだろ

>>28　返事が遅くなってすまない。チートは探したけど資金のしかなかったわ。

>>30
俺はたまにやってるよ。
といっても階層別の必要な資源がいまいち分からんからぐだぐだになってる。

施設名消えたんだけど表示する方法ない？

>>33
Ctlrキー

ありがとう

高・中所得の住宅は需要があるけど、低所得住宅はいつまで経ってもガラガラ・・・なんでだろ

リアルな話かと思うじゃないかｗ

ANNOシリーズとかが存在する今この内容で出すっていう、
その何というか安易さ・・・もう少しゲーム内容考えろよ・・・

これ面白そー！と思ってスレに来たたけど
すっげー過疎ってんのねココ

そろそろ発売日に買ったPR4を開封してみようと思う

CK2のrepublicとかETWとかM&Bのいいとこ取りで
中世ヨーロッパ版太閤立志伝みたいなゲームが出たら面白そうなんだが

何度も繰り返し繰り返し遊ぶゲームでもないし
ある程度自分が満足したらそれで終了なゲームだからね

ただたまーに無性にやりたくなる

PR3、Steamでセール来てるね。
日本語化の話も上で出てるけど、DLCも日本語化されてるの？

https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/misc
からPR3の日本語化(100％)拾ってきて解凍してゲームフォルダにぶちんこんで
jpmod.bat起動して日本語化してるはずなんにできないね

原因はよく分からんが、cmdに"'xcopy'は、内部コマンドまたは外部コマンド、
操作可能なプログラムまたはバッチファイルとして認識されてません。"
って出てるんだが、関係あるんですかね

誰か分かる人教えて下さいな。

日本語化は本編のみでDLC未対応ですか？

>>44
xcopy自体はOSに標準でコマンドライン・ユーティリティとしてある
セキュリティ・ツールで動作しないようにしてあるかじゃないの？
削除してない限りOSの設定の問題だけど、普通OSインストール時点では必ずあるしコマンドラインからも認識できる
※メーカー製ＰＣを除く

>>44
SteamでDL完了後、いったん英語版で立ち上げて、タイトル画面でゲームを落とす、
その後、日本語化MODをインストールフォルダに突っ込んでjpmod.batを起動、で日本語化できたよ。
最初の英語版での立ち上げが必要かどうかは解らんが、いったんこれやらないと必要なファイルが構築されない例もあるんで・・・。

しかし、オプションの解像度変更が、1680*1050とかの数値が出る部分に「無傷勝利」と出ていて、解像度変更が出来ないのと、
データの読み込みが「積み込み」になってたり、ロードが「・」になってたり、ちょっと変な部分がある。
ともあれ、翻訳作業をしてくれた人には感謝の意を伝えたい。

結構好きなテーマなんだけどなあ。人気無いなPR3

悩み中。
パトリシン４との違いがイマイチわからん。
殆ど同じに見えるんよね。

パトリシアをカジュアルにしたのがポートロワイヤルだな
簡素化されてる

>>50
パトリシアン４持ってればいらないな

いらないというかパトリシアン4でじっくりと腰を据えて楽しんだ層には
ポートロワイヤル3は物足りないと思うわ

PR3自体はパトリシアン関係なくPR2踏襲した内容なだけだけどな
何というかグラが綺麗になってるんだけど薄っぺらい
何なんだアレは

２とやることほとんど変わってないなあとは思った

3は数年おきにやるけど、経営を軌道に乗せるまでが楽しくそれ以降はする事ないのでやめちゃう。

>>55
軌道に乗ってきたあたりで海賊が出てきて大変だったわ

>>47
事故解決しました。[xcopy]はProgram Fails(x86)以下で出来ましたわ
ちなみに、別のHDDにSteamインスコしてたのでbatファイルからのコマンドが
効かないだけでした。なんか申し訳ないです。

2から何年も経ってるのにゲームシステムの殆どを踏襲して新作を出す意図が判らん
旧作のファンのためにやったんだろうか・・・

>>45
全部かどうか分かりませんが対応してるみたいですよ。
翻訳するときに追加クエストの台詞らしいのもありましたから。

PRもパトリシアンも踏襲しすぎて初期からほとんど進歩してないよ
グラが綺麗になったり難易度が若干マイルドになったり海戦ルールがちょっと変ってるくらい
もう様式美みたいなもんだと思ってる

この前のSteamセールでPR3を買ってみたんだがいつも通り生産施設作って家も作ったのに
ちっとも施設に働きに来ないんだがまたなんかルール変ったのかなこれは
農園を離れたところにぽつんと作ったのがまずかったのか…？

基本システム変えないなら、mod対応して欲しいんだよな

PR3 ちまちまとやる箱庭ゲームとしてはすごい好きだが、
終盤以降異様に重くなったりフリーズするのは改善してほしいかな。

>>59
人の移住させてるかな？

>>61
終盤でなくてもフリーズとかよくしますね
序盤で強制終了とかなるんで、やめたくなりますよ〜

P3が一番楽しめるな
自作マップだと新しい町の任務が受けれないけど

もうスペースキー押すのヤダ・・・

>>61
街が疫病だったから増えなかったみたいだわ

3はポートロイヤル2よりは楽しめたな
結構遊んだけどまたやりそうだ

ポートロイヤル カリブ大航海記

インストール後起動したけど、最初のムービーが終わったら画面が真っ黒に
エスケープキー押しても、クリックしても真っ暗け
CD割ったった

>>66
それだけじゃグラボが悪いとか言えないな

激しく今更かもしれんが、PR3の翻訳弄ってる
とりあえずこんな所までは出来た
ttp://uploda.info/s/salon1366476487514.jpg
（ゲームの保存じゃなくて保存ゲームのままなのはまだそこを修正してないだけ）

、とか。とか句読点がセンタードット（・）に置き換わるのはフォントのせいだとreadmeにも書いてあるけど
誰かこれをIPAとかのユニコードフォントにした物を作って貰えないだろうか
swfmillと言うのを拾ってきてみたんだけど仕組みが分からずおいらの技術じゃフォント入れ替えが無理ぽい


スレチだったらまた翻訳補完スレでも建てますので誰かご助力を

あ、ここがこうおかしいからこう直してとかあったら反映できます

gj

swfmillを分からないなりに触ってたら句読点が正常になった
理解が浅いので説明は割愛するけどフォントのせい云々じゃないみたいだなこれ
まぁ分からずにIPAで作っちゃったんだけど

で、一つ問題と言うか多分今まで化けてて（・）になってたんだと思うけど
セーブの日付の所が

4・13・2013
とかだったのが
4。13。2013
になった

ここに収まる記号が定義できてないんだと思うけど、主要な記号の類は定義してあるハズだし
まぁ今までも（・）だったから気にしない

不具合満載な可能性もあるかもしれないので欲しい人が居たら上げます

違った
翻訳ファイルの方で半角ドットを。に一斉置換したらしく。になってた

ついでに表記を 1563年 10月25日 とかにしてみた（ゲーム画面左上の日付とかお使いの期限もこの表記に
ttp://uploda.info/s/salon1366550296491.jpg
10月月になってるのは、そこだけ表示領域が広いので略のOctでは無くOctoberを参照してるみたいなんだが
翻訳ファイルの方は10では無く10月のままなので、表記変更した時に付け足した月が余計になってる
他でOctoberとかNovemberとかを参照してる場合があるかもしんないので、月を外すと不具合でるかもと思いそのまま放置

PR3の日本語化でうまくいかずに悩んでて、さっき解決したので、参考に書いておきます。

jpmod.batを実行した後、ゲームの起動はデスクトップのショートカットから起動すること。
インストールフォルダにできた「Port Royale 3」ショートカットから起動したら、なんかダイアログ
がでて、英語のままになってしまう。
そうなると、再インストしない限り、日本語化できない。

翻訳してくださった方、ありがとう！

>>70
上げていただけたら使ってみたいと思います。

テストして頂ける奇特な方が居たのでアップ

http://www1.axfc.net/uploader/so/2879330?key=pr3

不具合要望その他あればどうぞ

>>73
修正ファイルありがとうございます。

句読点とかカギ括弧が正常に表示されて、すごく読みやすいです。
>>47で書かれていたオプションの解像度変更の文字とかもきちんと表示されて、ウィンドウ表示
プレイの時に悩まなくてすみます。

はじめたばかりの者が紛らわしいと思った点は、キャンペーンやフリーゲームを選ぶときに
「戻る」「上へ」と表示されるところぐらい。「上へ」で「選択・決定」になる。

DLCの海賊のやつも一緒に買ってたので、最初の方だけ確認してみましたが、日誌のタスクも
日本語で表示されていました。

報告あざーす
そげなこげなでv002どす

http://www1.axfc.net/uploader/so/2879688?key=pr3

翻訳ファイルは逐次更新してしまってるのでv001はもう手元にありません
おかげで更新で不具合増やしてたら目も当てられないと言う管理体制
ろだの方に残してるのでいいよね？（何

DLCの方はまだプレイしてないので確認有り難いです

>>75
修正ありがとうございます。

わりと多そうな文字化けとしては、
漢字の繰り返し文字（時々などの「々」 ）が「〜」になっているようです。

他にも「〜」になっている部分は所々ありそうですが、しばらく遊んでみて多ければ
気になったとこだけ報告します。

報告あざーす
v003です

http://www1.axfc.net/uploader/so/2881387?key=pr3

繰り返し以外にも色々抜けてた
今回は翻訳・フォント両方修正


上で保存してないとか言ってたけどアーカイブ保存してあるから問題無かったｗ

>>62
ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念

結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？

カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな

ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される

>>78
並行世界で洗礼を受けたブッカーはコロンビアを名乗る"天使"
(恐らく並行世界の老エリザベス)に感化されてコムストックに。
女リュテスの協力を得てコロンビアを建設。
その後、女リュテスは並行世界にアクセスする研究を始めて
並行世界の同一存在、男リュテスと会って意気投合。
並行世界マシンで未来を覗いたりしまくっていたコムストックだが
急激に老化が進みガンに。
自身の血を継ぐ後継者を求めたコムストックは並行世界の自身から
子供を買い取る。この際のいざこざでアンナ・デヴィットの右手小指切断。
アンナはエリザベスと名付けられるがマシンなしで並行世界にアクセスできる能力を持つと発覚。
ティアーの能力を制限させる為にサイフォンを建造してそこに幽閉。
リュテス兄妹はコムストックの最終目的がNYを火に包むことに感づき
エリザベスをブッカーの世界に帰す画策を練るもバレており、事故に見せ掛け殺害される。
この際にリュテスたちはチェシャ猫的な存在になり、望む時、望む場所に現れることができるように。
リュテスはブッカーの元に現れてコムストックの世界に渡らせるが、この時のショックで
ブッカーは記憶を失うが、"Bring us the girl and wipe away the debt,"の言葉から記憶を構築。
借金のカタにエリザベスをNYに連れて行くと辻褄を合わせる。
並行世界のコムストックたちを消さない限り解決に至らない。
そこで並行世界のエリザベスたちの協力を得て洗礼を受ける前の世界でブッカーを死なせて
コムストックへの分岐を絶つ。
コムストックが生まれなくなったために各エリザベスが消えていきEND

ストーリーがまさか世界線モノになるとは思わなかったわ
「ウンデッドニーの後の洗礼」でブッカーが死ぬって事は、ラストはエリザベスも産まれない世界になりましたって解釈で合ってるのかな

しょせん無限の並行世界の話だから収拾つかない
時間軸もめちゃくちゃだしな
ご都合主義エンド
ティアでひとつの世界集まったたかが5人くらいのエリザベスが１ブッカ殺しても何も変わらない

ルーテス兄曰く、エリザベスは指と本体が別々の世界に残ったために
ティアを開く力を手に入れてしまったらしい。
なんで2つの世界に跨った存在になると能力が身につくのかとかは一切説明なし。
それで兄はこれはやりすぎだった、今すぐエリザベスを元の世界に返さなければ
自分も元の世界に戻ると妹を脅して、妹もそれに従うことにした。
カムストックはそれをかぎつけて、フィンクを使って兄妹を始末させることにした。

GMGでポートロイヤル3コレクションとパトリシアンコンプ購入
無償で日本語に訳してくださった作者様
この場でお礼申し上げます
ありがたく使わせていただきます

内陸に行けるようになって、多少は変わったかね？

内陸って何？

http://groupees.com/bm8

groupeesのバンドルにパトリシアン4が来ているよ。
本体だけなら1ドル。

GamersGateで値段付け間違いと思しき91%だか92%引きがあった以外は
ずっと30ドルの75%が最安値だったのにいきなり1ドルバンドル入りか
ともあれ1ドルなら買い。普通の手段では日本から買えないフリージアもついてるし

海賊行為や戦闘が楽しいのはポートロイヤルの方でしょうか？
パトリシアンはちょっと見た目地味そう

海戦はどっちも変わらないと思うな
理不尽な強さの君主の陸軍がしょっちゅう町に攻めてきて町の発展を阻害するのが
パトリシアン。それがないのがポートロイヤル
戦闘はあくまでオマケor船を調達する手段の一つに過ぎない

ポートロイヤル３始めたけど日本語MOD入れてもチュートリアルがチュートリアルになってなくて何していいか全くわからん
まず船動かすのどうやるんだよこれ

ヨーソローと叫ぶ

その前に錨を揚げなきゃ

Aalborgが入港税を搾取し始めたおかげで所持金が苦しいわｗ
Aalborgはかなり投資してきたから捨てるわけにもいかないし・・・。
こういう時みなさんはどうしてます？

船の積載にもよるけど、そんな気にする金額でも無い気がするが。
積荷少ないなら税も少ないだろうし、多いなら収入も多いだろうし。
どの街も３０００人超えて無い・商品の供給できる種類が少ない時期で黒字に
ちょびっと足りない程度なら海賊に戦闘しかけて船拿捕して売れば？

steam版本体とDLC同時に手に入れたんだけど
DLC側を起動すれば本体側の内容もプレイできて
あえて無印を起動する必要はない？

日本語化してDLCから起動すると表示ばぐってたから
本体からやってるわ

steamでプレイしているけど、毎度毎度ログイン？みたいな画面が出てうざいんだけど
あれってどうにかならないの？

５ドルハンドル入りのやつでかったけど
まぁまぁ面白いやん
同じ船で荷積みと荷卸しできんの？
全部一緒にかわるんだけど

ゲームタイトルを否定してしまうようだけど、
何でカリブオンリーにこだわるのかねえ・・・
大航海時代なんだから世界中を舞台にしてくれりゃいいのに・・・

全世界にしたら都市が増えすぎて一つ一つの都市の重みがなくなるしいらんよ
一地方の都市が沢山あるのが魅力の一つだし。別シリーズとして全世界版作る分には反対しないが

とはいえ流石にパトリシアンの地中海交易ぐらいは普通に都市用意して交易できるようにしてほしかった
なんで北海よりも発展してる地中海で探検航海してるんだよと思った

セーブデータロードしたら一向に始まらないんだけど、これバグ？
バージョン1.3.0なんだけど

建物建てるとき、物資が足りませんって出るけど、その場合必要な物資を手に入れたら
マーケットで売るだけでいいの？

あと、船作るときに建設指南だと下に材料があるけど、それってそろえる必要ある？

やってたらわかると思うけど
素材がないと建てても作成されない
船も同じ
素材はマーケットから調達するのでマーケットに売るだけでいい
ちなみにマーケットの素材値段が下がれば下がるほど
作成費用が安くなる

シナリオ提督王難しいな・・・

Ｐ４のシナリオ「奇跡経済」での目的がわからん
これロンドン都市だけをｽﾃｰﾀｽ100%にすればいいのか？

バンドルで購入しました
日本語化も苦労したけど何とかなりました
翻訳家さん達ありがとう
フォント綺麗ですね

フォントはちげーから

>>103
これわかる人だれか答えてくれｗｗｗ
たのむうううう

>>106
ロンドンとしのステータス100%にしてもダメだったらまた聞きに来い

>>107
ロンドン１００％にしてもならんやんけｗｗｗ
http://www1.axfc.net/uploader/so/2926293

よくみるとわかってなくて書いてるのかｗ
だれか答えてくれとは書いたが適当なこと書くなよｗ

ボストンとスカーバラを１００％にしないといけないのか？
これかなりきついな

>>108
斧ろだにあげるとか、人に見せる気あんの？

この間steamで買ったんだが未だにアクティベートのメールが来なくて
レジスター出来なくてパトリシアンが出来ないぜ

他のアドレスで試してもいっさら送られてこないんだが
新規組はどうやってやればいいんだ？

迷惑メールにいたでござるの巻
他の海外メールは問題なく来るのに
カリプソェ・・・

保守

久々にパトリシアン２やりたくなってきた
資金運営がクソ難しかった記憶しかないが

P2〜P4の中ではP2が経済的に一番シビアで面白いな。
NPCのワケのわからん投げ売りとかも、
君主様のお買い上げとかも無いし。

しかし、ゲームが落ちまくる・・・・

ほす

おい、ポトロイ1&2がDL販売らしいぞ！
ttp://www.4gamer.net/games/198/G019808/20130712011/

高すぎ

ダブルパックエディション買ったけど、1、2ともwin7で動かなかったわ

ＰＲ１を購入したんですが、これってウィンドウモードにはできないんでしょうか
過去ログにあった二つの方法（d3dか末尾にwindowedとつける）は試してみたんですけど
どちらもうまく窓化できませんでした…
やり方を詳しく教えていただけないでしょうか

>>119
クラックしない限り無理

>>120
そうなんですか、マニュアルや攻略情報を見つつプレイしたかったんですが残念です
おとなしくのんびり進めてみます

>>118
win7で動かないのかよ・・・

保守age
最新作はそこまで古いゲームでもないのに過疎り過ぎ

4亀の記事で船使った運搬輸出入のオートプロット機能使わないと激しく糞ゲー化するには吹いた

すいません。ポート２のシナリオ海戦で、廃船２隻を攻撃というミッシヨンなのですが
案内に従い準備万端。攻撃しようして、攻撃側防御側の戦力比較画面になるので
すが、下のコマンドには中止としかボタンが出ず先に進めません。気になるのは
大砲は１４門積み込んでいるのですが大砲数が０と表示されているところです。
チュートに従い大砲は積んであり、玉も積み込んであるのですが、なぜでしょうか。

>>125
船を護衛船に設定する必要があったような。

PR3に似てる
http://www.riseofvenice.com/us/

>>126 ありがとう。できました。軍艦として宣言することが必要でした。感謝＞＜；

Steamでパトリシアン他ポートロイヤルもセールで安くなってるのでage

ダウンロード販売　＋　安売り　→　ドキュンが増えるだけ

大掃除してたら、昔買ってプレイしてない、
ソースネクスト版の、ポートロイヤルが出てきた。
インストールも重いし、説明書も無いしで、手探りでプレイしてみたが、
物資を他所の町まで届けてくださいってミッションで
どうしても、失敗してしまいます。
物資を交易所に売るんじゃ駄目なんでしょうか？
わかる人お教えください。

広場の屋台テントをクリックしなさい

ポートロイヤル３
steamの英語版を日本語化して遊んでるんだけど
船の戦闘中にいきなりフリーズして止まってしまう症状
でてる人居るかな？　

毎回じゃないんやけど、毎回フリーズするわけじゃなくて
フリーズする戦闘とそうでない戦闘がある感じなんだ。
フリーズって萎えてくるね・・・。

>>133
わりと良くあるみたいだよ？　使用ってことになんのかな…

ポート・ロイヤル３の施設名消えちゃったんだけど、戻す方法ってあるの？

パトリシアンならCtrlで戻ったのに

戦闘中にフリーズはいまだ無いけど町画面と海図画面の切り替わりの時にずっとロード中に
なって再起動しなきゃならんことが結構あるので困る
委任船団の積み下ろしをこまかくいじった後セーブし忘れてこれ起きるとかね…

諸君　私は船倉が好きだ　諸君　私は船倉が好きだ　諸君　私は船倉が大好きだ

材木が好きだ　食塩が好きだ　干し魚が好きだ
麦芽酒が好きだ　蜂蜜酒が好きだ　葡萄酒が好きだ
鉄鉱石が好きだ　毛織物が好きだ　香辛料が好きだ

リューベックで　ハンブルクで
ブレーメンで　ロストックで
ベルゲンで　オスロで
ストックホルムで　ヴィスビーで
ロンドンで　ダンツィヒで
この港湾で行われるありとあらゆる荷役作業が大好きだ

飢餓の街へ食糧を届けるのが好きだ
飢えた群衆が届いたばかりの食料品を求めて市場に詰めかけた時など胸がすくような気持ちだった

海賊どもの艦隊に滅茶苦茶にされるのが好きだ
必死に守るはずだった商船が拿捕され積み荷が奪われ持ち去られていく様はとてもとても悲しいものだ

領主の軍隊に城門を押し破られ略奪されるのが好きだ
軍隊に追いまわされ害虫の様に地べたを這い回るのは屈辱の極みだ

諸君　私は交易を濡れ手に粟の交易を望んでいる
諸君　私に付き従う船乗り諸君
君達は一体何を望んでいる？

『交易！ 交易！ 交易！』

よろしい　ならば入港だ

PR3の日本語化でうまくいかないのです。
日本語化MODをインストールフォルダにいれて、jpmod.batを起動すると、動くのですが、探してるファイル
が見つからない、というerrorメッセージが出ます。
何かPR3の一部をいじらないといけないのでしょうか？

pr2の黒ひげシナリオで砲塔が強くて倒せない
一艦隊特効させてやっと一個破壊するのがやっと
砲塔射程長くてずるい

Rise of Veniceって系列っぽい新作が出るみたいだな

>>122
カプコン版の初代がうちの7-64で普通に動いたんだけどなあ
窓化も普通にできてるし


PR3のDLC全部入りが出たらしいんで
ちょっと興味があったんだけどPR３そのものの評判がもう一つなのか・・・

>>138
中身出してやってみそ

>>140
ヴェニスってことは今度は地中海か

>>141
PR3とP4のセール
ttp://store.steampowered.com/sub/29658/
ttp://store.steampowered.com/sub/11830/

>>141
窓化の方法を教えてください　お願いします
よく使うd3dとかだと無理だったので…

レビューで地味地味言われてたけどいくらなんでも地味すぎんだろコレ…
パイレーツ・オブ・ブラックコーブにしとけばよかった…

>>144
あまりにグッドタイミングだったんで即購入決めちゃったよ
なんとなく敬遠してたsteam垢も取ったし、大海原の先には泥沼も待ってそうだｗ


>>145
普通にプロパティのリンク先になってる　〜\PortRoyale.exe" の後ろに
/windowed　を入れただけでうちの環境ではいけたけどなあ

Patrician IV - Steam Special Editionと Rise of a Dynastyを買ったんですけど
日本語化してSteam Special Editionの方をプレイ押すと
起動後即落ちします
Rise of a Dynastyの方でプレイ押すと普通に日本語化された状態で
画面映るんですけど
これはRise of a Dynastyの方で起動すると本編も入ってるということでいいんですかね

>>148
そーです

どうもです
最近はＤＬＣで独立して遊べるゲームあったりするし
値段と容量から、より判断つかなくなってましたんで。
そのうち遊んでみます

で、出た〜日本語化して起動確認したら満足して遊ばない奴〜

>>147
ありがとうございます、多少ぎこちないというか動作が変ですが窓化できましたー

とりあえず動いたようでなにより
うちの環境だと交易路とかイベントログとかを閉じるときに妙にもたるのと
音声絡みの動作が不安定な感じだったけど一応遊べるレベルでは動いてたかな

ポートロイヤル３って２にあった自分の街を一から立ち上げて育てるのはできる？

隠れ家的な物を求めているのなら不可。既存の町を各国から買い取って育てるしか。
町を買い取った後他商人の物件を全部買い取って破壊すれば同じようなものかと。

thx残念だな　じゃあTortugaでも貰いにいくか

シリーズ久々すぎなせいか、拿捕むずいわ
思った通りに動いてくれん

>>142
返答ありがとうございます。
ただ、どういう意味かがわかりません。
portroyale3_jpをインストールフォルダに入れないでjpmod.batを起動したのですが反応がありません。

>>156
Qキー押してる間は帆を畳むんで、それで捕まえるっぽい

PR1は一時停止もできたし多少の無茶も効いたけど
３の海戦はなかなか難しいなあ
冒険家キャンペーン最初の海戦*3が一番手こずったしｗ

なんと。帆を畳めたとは。今まで風上に向かうことで速度落とす＆敵船横っ腹に頭突っ込むことで
強引にひっかけて止める、でやってたから最後の最後で逆に撃沈されることがなくなるな。

>>157
意味不明でしたね。すいません

展開されたportroyale3_jp中のファイル（jpmod等）をコピー
→インストールフォルダで貼り付け
→jpmod.batを実行

（portroyale3_jpの）中身（をインストールフォルダに）出して（jpmod.batを）やってみそ
ということです。

これでダメなら私にはなんとも

帆を畳むってそういう使い方だったのか、意味分かってなかった。参考になる
PR３の海戦のコツって何かありますか？

いつも数でゴリ押しで、沈められたらロードって感じなんですけど

pr3は敵船がぐりぐり動いてくるんで決まった勝ちパターンってないと思う
地道に帆破ってから撃ちこんで沈めるしか
だいたい手動ってどうしても拿捕したい時しか使わない
僚艦あっても勝手に沈められちゃうし弾ガンガン減るしで戦闘参加は基本１隻

海戦はなかなかいい位置取りがつかめないよね
標的が緑の円になる感覚が中々ぴんとこない

がっつり嵌ると斜め前から一方的に殴り続ける展開もあるんだけどねえ

撃った後、着弾までにこっちが方向転換すると外れやすい気がする。着弾前の進行方向を
維持する感じで
喫水の深い船で浅瀬に乗り上げて集中砲火を食らう。どこまで続いてんだこの浅瀬はよぅ

新作Rise of Venice、まるで期待できないのが悲しい

浅瀬に乗り上げるとか有るんか

1隻で戦っても勝てるの？
いつもは細かく指示する船切り替えて
一対多数の状況作り出すよう頑張るんだけど
結局殴り合いでボロボロ

>>165
明日発売らしいな
まんまパトリシアンの地中海版っていう感じ
ポートロイヤルにせよカリプソって本当に芸が無い・・・

つーかまた西地中海の一部と東地中海のみという狭い世界かよ・・・

>>168
どーんと世界へ乗り出したいよね

ほう、地中海？今度の敵はバルバリア海賊か。腕が鳴るな！

おう社員の宣伝テンプレみたいなレスやめろや
カリブ海族、北海海賊、バルバリア海賊とそのまんま置き換えてるだけやがな

他に言いようがない

Rise of Veniceは韓国語はあるのに、日本語ないんだよなぁ

ドイツ語版だけでなく英語版まで出してくれるのだから、我々は随喜の涙を流すべきなのだよ。

まあ、日本語版は出たとしても後から別パッケのいつものパターンだろうし

新作は相変わらずの物足りない内容みたいだな

>>173
最近こういうところに日本の凋落を感じる

>>177
PCゲーでは珍しくないと思うけど

窓95くらいの頃からずっとだだ下がりだよなあ

別に張り合う必要があるとはおもえないが、話者人口や市場規模を
考えれば、韓国語が優先される理由はない。

彼らががんばっているのはわかるが、それだけ日本のプレゼンスが
落ちてるってことが寂しい。

どうせまたズーが翻訳権と国内独占権もってるんだろ
それだけ

・・・で、誰か買ったかい？

ポートロイヤル2やってるんだけど、お金が全然溜まらないで
どんどん支出が増えちゃうんだけど、何かコツとかあるのかな？
ようやく副長まで頑張ったのに最近ずっと火の車で悩んでる…

赤字の原因を突き止めてそれを潰す
生産施設建てたものの在庫が捌けず倉庫に積み上がってるとか捌けてるけど価格設定が
原価を下回ってるとか収入少ないのに馬鹿みたいに水夫雇ってるとか、そういうのね

>>184
遅レスだけどありがとう。
水夫の件はあるかもです…
価格設定に関しては自動交易は使い方分からないから
素手でやってたけど設定してやってみようかな。

Rise of Venice 買ってしまった。
ポートロイヤルシリーズしかやったことがないので、不安だがやることはおなじかな。

持ってないから知らないけど全く同じだろうという自信はある

今回のは一枚マップに見えるんだけど、建物の建設場所とかどう？
どんどん拡がっていって隣の町とごっちゃになったりしない？

>>188
そもそもマスに埋めていくということがない。
ボタンひとつで建築とか取り壊しができるから、すごくやりやすくなってる。

Veniceようやく最終ランクまで行ったのだけど、都市を自分の所属にすることってできないのかな。
いまいち議会とかよく分からん。

ポートロイヤルの1がやっぱり荒削りだけどカジュアルで楽しかったな
落ちまくるのだけは許せないけど

>>173
>>177
PCゲーやってるなら皆知ってると思うが
日本の場合は市場が小さいから代理店が売ってるのよ
日本語版が無いのは代理店に配慮しての場合が多い
あとは単純に客としてジャップが少ないから

ダブルパック買ってみたが
1は動いたが2はWindows7では動かないな…
対応してるんじゃなかったのかと

>>180
市場規模が違うんじゃないの？
船長だって物がよく売れる港に寄るだろう

コピー横行で市場が腐ってるから
アイテム課金のMMOで直接巻き上げてるってのは何年前の話だっけか
その頃と今であっちの現状が変わってる気も特にはしないが・・・

まあ規模はともかく日本国内市場も
CSマルチかよほどの爆発力のあるソフトでもない限り
ローカライズが割に合わんだろうなあというのは目に見えてるよね

>>192
市場規模で言えばコリアンなどは日本と比べ物にならないほど小さい
中国語は別格として話者人口から言えば韓国語など話にもならない。
しかも韓国、中国は日本と比べようもなくコピーだらけ。

米国は例外として、ゲームであれ、ビジネスソフトであれ日本市場は
どのEU諸国よりも市場規模が大きい。
話者人口も独語より多い

結局日本人の国際的なゲーム界での開発者と代理店の減少による
プレゼンス低下、それに加え代理店が利権を抱えて出さないから
というところだと思う。

あとは長く不景気が続きゲーム業界の寡占化が進みメディアクエストなどが
撤退するなど中小規模の代理店が減ってしまったこともそう。

>>196
PCゲーは韓国の方が市場大きいだろ・・・・
スタクラなんて日本の数百倍売れてんだし、GTA販売本数も韓国のが上
日本はコンソール市場で、PCゲーは市場はほとんど無いんだよ

中小のPCげーメーカーはどこもコンソール屋に吸収合併されてしまって、
もうコーエーとファルコムくらいしか残ってないしな

コーエーも今ではコンソール主力で新作といっても冒険はしない
ファルコムも似たようなもん

エロゲも落ちぶれてるみたいだしな

ttp://www.patrizierforum.net/index.php
ここいい情報がたくさんあるわ

PR2をsteamで5ドルで買った貧乏人だけど解像度はあげられんのかねこれ

自動交易で自倉庫の商品を別都市に輸送とかできないの？
自分で原料運ぶのめんどくさいんだが

どのシリーズのことを言ってるのか知らないが自動交易はそれが基本じゃないか

>>202
PR2だったんだが解決した
手動交易のところか

ポートロイヤル3日本語化できねえ
エラーだらけで最後に
アクセスが拒否だの
ディレクトリを作成できんとかで
何が悪くてできないんだろうか

Program Filesにインストしてんなら管理者で実行とかかな

パトリシアン４アップデートきたけど、何が変わったんだろ？

>>206
４て手に入らないけど中古だとアクチベーションで使用不可だよね？

パトリシアン４で都市をハンザ同盟に加入させるにはどうすればいいのですか？

よく覚えてないけど
都市の人口３０００人？以上になると都市の政策投票で
でてくるのでそれを了承もらえるまでお金を突っ込めばいい

ありがとうございます！助かりました。

Ｖｅｎｉｃｅ、韓国語対応なのな。

韓国語圏なら利益が上がると踏んだのか、それとも日本にはＺｏｏがあるからと思ったのか。

ドイツのゲームなのだから、ドイツ語で楽しむくらいの気概が欲しい。

Veniceの33％オフが来たがもう一つ手が伸びんなあ

Venice インターフェースとかフリーズとかは凄く良くなってるのは良かったな。
反面、都市の人口にセーブがかかるやら、都市数減ってるやら、ライバルの不動産買収できないやら・・・。
一番アレだったのが、稼げば稼ぐ程に賄賂額も増えてくという。
（最後は友好度上げることぐらいしかやることなくなる。）

これでPRの続編でも作ってくれたほうが、よっぽど良かったよ。

どうせパト4ポト3と大差ないんだろうし75%まで待つわ

というか拡張かDLC出るだろうしな

Ｓｔｅａｍで何も考えずに３３％ＯＦＦで買ったんだけど、Beyond the sea もバンドルされてたのかな？

ＤＬＣを購入しようとしても、もう持ってます、と出る。ギフト用でしか買えない。
一応、タイトルにもBeyond the seaとある。
これは得をした（と感じるシチュエーションにある）と思っていいんですかね？

でも、イタリアから西のマップなんて出てこないのですが…。
キャンペーンクリアすれば解放されて行けるようになるのかしら。

拡張パック、もう出てんのか。
これ発売10月だったけ？
早過ぎだろ。

公式見たらそうみたいだねマルセイユからリスボンまで新たな13都市と品物、ミッション追加したよだって

Windows7 64bitでOS再インストールしたらパトリシアン3起動しても無反応になってしまった…。

>220
64bit版で動かない場合は、まずdirectXを疑え。

いきなり拡張DLCとか・・・。
なんだかどこぞの肥みたくなってきたな。
発売間近に定価で買うのはもうやめよう。('A`)

もうちょっと我慢すべきだったな
steamは年末セールもあるんだし

>>221
遅くなったけれどありがとう。
DirectXをアップデートとかいろいろ調べて試したけれど、やっぱりできない…。
streamで安かったから4を買ってみたけれど、3に慣れすぎて微妙。
なれるのに時間がかかりそうだ…。

ＲｏＶ、凄く面白い。
まだ、チュートリアルだし、流れる字幕なので英語力の低い俺にはストーリーが何がなんだか分からないんだが面白い。
（テキストファイルがあったら機械翻訳したいけど、ＦＵＫファイルにまとめられていて素人の俺にはどうしようもない）

メディアクエストのＰ２からほとんどやってきたけどゲームとして完成されていると思うわ。

RoVざっと見た感じ、PR3で多少可愛くなった嫁がまた可愛くなくなってる。安心した！

Rise of Veniceをsteamで買おうと思ってるんですが
クレジットカードないと無理な感じですか？

steamのプリペイドカードみたいなん無かったっけ？

http://steam.degica.com/
ただし割高


RoVって買いなの？
PR1と2持ってるんだが

>>229
ありがとう
これくらいなら充分許容範囲だ

PR1持ってて、交易と施設バランスはすごい好きなんだけど
中盤以降の変わり映えの無さと自動交易が不十分な気がするので最新のがどう進化してるのか見てみたいってことになりました
前向きに購入検討してみます

rovは拡張出たばっかだしsteamは年末年始のセール控えてるから今すぐやりてええええってじゃない限り静観したほうが

RoV買ってきた
グラフィックは綺麗だったけどやれる事はPR1の時とほとんど変わってないね
というより、むしろ制限版やってるみたいだった
交易もぬるいし生産施設建てるまでもなく金が貯まりまくる
拡張版は買わないと思う
パトリシアン４に手出してみようかな…

Ｓａｖｅデータどこー？

パソコン買い換えるんだけどデータが見つからない。
また始めからとか勘弁して。

もしかして、スチームクラウドだけなのか？
それなら心配しなくていいけど。

自動交易で船倉に○以上積まないとかいう設定ってできないの？
価格設定だけだと売り切れないものが少しずつ貯まっていってそのうちパンクするんだけど…

積まないというか、対象商品が船倉に○個あったらそれ以上購入しないって感じの

前からやっているとひっかかるところだと思うけど、
多分そういう詳細設定を面倒なものとして省いたんだと思う。

amazonのおすすめに出てきて興味持ったんだけど、パトリシアン4日本語版ってもう売ってないの？

日本語化じゃだめなん？

日本語化って機械翻訳で微妙な日本語ってイメージ。日本語版があればそっちを買いたいなぁと思いまして。
後、日本語化って著作権的にセーフなの？

在庫のあるなしとかここで聞いてどうすんのさ
店とか販売会社にどうぞ

管理者実行するとこうなって上手く日本語化できねえ
わかる方助言ください〜　

C:\Windows\system32>for %f in (*.fuk) do PortRoyale3_Extract.exe e %f .

C:\Windows\system32>ren *.fuk *._fuk
指定されたファイルが見つかりません。

C:\Windows\system32>xcopy /S /Y jpmod .
ファイルが見つかりません - jpmod
0 個のファイルをコピーしました

C:\Windows\system32>pause
続行するには何かキーを押してください . . .

よーわからんけど
PortRoyale3_Extract.exeがある配下に行かないと意味ないだろ
そういう説明ないのか？？？

* インストール
- このアーカイブをゲームフォルダに展開
- jpmod.batを実行

インストールデータを
デスクトップにもってきて
jpmodクリックしたら
日本語できたー

レスくれた方ありがとう

steamのパトリシアン４が何故か毎日アップデートされる。
なぜだ。

RoVをSteamで本体とDLCBeyond the Sea
を一緒に買おうとしたら同じ物を買おうとしているっというエラーが出て
買えませんでした。

>217のようにDLCをギフト用で買えば問題ないんですかね？

俺はギフト用で買ってません。
なんか、完全版と出てるから入っているのだと思う。

今、プレイしていたパソコンが壊れていて確認できないんだけど
メニューにAddition　なんとか、なんてメニューがない？

そんなかで、Beyond the SeaにONと書かれてあるから入っているのだと思う。
（でも、まだチュートリアルクリアしていないからか西地中海マップを見たことがないのだけど…）

パトリシアン4、ポートロイヤル3、rise of veniceを
セールが来たらどれか買おうと思ってるんだが
いいとこ悪いとこを比較しながら教えて

RoV 75%引き
http://store.indiegala.com/index.php/active-discounts/rise-of-venice.html

galaポイント使ってDLC全部入りが$4.89
バンドル入りは確実だけどDLC付きとは限らないから開発したった

↑は
http://store.indiegala.com/index.php/port-royale-3-gold-edition.html
galaでバンドル買ったことあるなら腐るほどポイント溜まってるはず

galaポイントの使い方はgalastoreで垢作ったら
My Account→Account Information→
IndieGala Emailにgalaで使ってるメール
IndieGala Profile LinkにgalaのライブラリID
ライブラリIDの調べ方はgalaバンドルのトップで右上「KEY RESENDER」でgalaバンドルを買う時に使ってるメールを入れればメールにURLが送られてくる
送られてきたメールのYour Profile linkにあるURLの「user_id=」から後ろがID
これでポイントが使えるようになるちなみに失敗すると編集できなくなるから間違えたらサポートに連絡して直してもらうしかないので注意

RoVなんだが、パソコン新調したんでSteam入れなおしてダウンロード＆ログインしたら、
日本語化されてた。

英語だからと躊躇していた人はもう迷う必要はないぞ。

>>249

まだ、クリアしてないけど俺は好きです。
何がいいかというと
�@船団と船が別々の概念で船団の数を増やすには地位を上げていかないといけない。
P4はそういうことはなかった。ゲーム的ではあるけどランクを上げるのが楽しみになる。
�A細かい商品の値段設定が不要。P4はすべての施設で商品の細かい設定が必要だった。
設定する際、値段を覚えておかないといけなかった。
それを、倉庫を建てた後、設定をはじめからやり直さないといけなかった。
RoVは、１２０％で商品を購入し、１４０％で売るという設定だけ。簡単。
まあ、P4と違って、安い商品を購入し続けてしまうというのがあるけど、
どこかでその商品が不足しているから大量に売りさばけばいい。
あと、倉庫からこの数値以上は都市に売り払ってはいけない、と船で持ち出してはいけないという
設定は出来るから問題はないです。
�B自分のアバター（？）の概念があり、
自分は大量売買、海賊討伐に精を出し、
自分の乗っている船団以外の船団は自動交易に回すと雰囲気でます。
自分以外の船長は自分の血縁がなるとかあるらしい。
血統表（ジェノグラムというのかしら）が見れる。
嫁さんを選ぶ際、１０人のヴェニスの偉いさんの娘から選べそう。
その娘と結婚すると仲が良くなり、自分に有利なように投票してくれるみたい。

まあ、海外サイトのメタスコアがあまり高くないんで合わない人もいるかもしれないけど、
前に書いてた人もいるけど難易度低いんで気楽に交易楽しみたいという人には
お勧めします。

>�@船団と船が別々の概念で船団の数を増やすには地位を上げていかないといけない。
>P4はそういうことはなかった。ゲーム的ではあるけどランクを上げるのが楽しみになる。

PR系はこれでしたね。３やってないから忘れてたわ。

steamでは対応言語に含まれてないけど、日本語版あんのかい
今ホリデーセールで安いし買いやな

ちなみに日本語表示は物の値段の表示がバグっている。

全部０．０１と表示される。
（総計が見れるから見れるからそれほど支障はないのだが、
単品の値段が分からないとプレイしていていちいち思考が止まってしまう）
バグフィクスして欲しい。
他人任せだけど誰か報告済みかな。でも、俺、英語でメールなんて書いたことないよ。

やっぱり機械翻訳のものしか用意できないけどメールを送っておこう。
やってる人、少なそうだし、だいたい俺が不便だし。

英語でメールを送らなくても日本語で大丈夫だよ。

件名とメール本文の頭に
「To　the translation team of "Rise of venice" in "Japanese language"」
を入れる。
あとは日本語で文面を作ればOK。
受け取った人が英語話者でも日本語翻訳の人に回してくれると思う。

日本語翻訳にKalypso社が不熱心でバグを直してくれないなら別問題だが。

ありがとう。

そうしました。

プレイしていて気づいた部分をスクリーンショット撮って、ペイントで赤丸つけて、
「To　the translation team of "Rise of venice" in "Japanese language"」というタイトルにして
日本文と機械翻訳＆高校レベルの英語力で整形した英文を併記して送っておいた。

ぶっちゃけ、自動交易手動設定の場面で数値指定が０．０１となってるんでまともに
交易ルートを作れないんでプレイ不可能でした。
（まあ、英語でプレイする分には問題ないんで、イベントの時だけ日本語に変えるというのも
ありかもしれないけど、言語設定をスチームアプリでやるんでちょっと面倒くさい）

ちなみに、今、クリスマスと新年で休み中です。
1月6日にサポート再開しますという自動返信メールが来た。
冬休み、ｵﾜﾀ ＼(^o^)／

RoVの体験版てないの？

本日steamのフラッシュセールで値付けミス有り-91%
ユーザーが増えるよ！ やったねたえちゃん！

ポト2パト4やってたがベニスは-75%でも買う気なかったが91%だったから買っちまったわ

すでに75％か、残念

>>263
たぶん3分も猶予なかった
見たら即購入を決断したやつだけ買えた感じ

Anno1404のデモくらいしかやったことないけどコレは似たようなゲーム？
PR2か3買おうか考えてるんだけど古い方がいいとかはない？

RoVで質問させて下さい
キャンペーンでスパイを送るところ、船員が0人なのですが、これはどうやって増やすのでしょうか？
日本語の情報が少なくて困ってます
ご存知の方いましたら教えていただけないでしょうか？

街画面→取引→装備で船員を乗せられます。

日本語でやってますか？
それなら、「フリーの労働者が０．０１人います」と表示されていると思います。

でも、下のスライダーでちゃんとした人数が出ていて特に不具合はないのですけどね。

>>267
ああ、これ不具合なんですね…
船員餓死したのかと
下のスライダーを参考にしてみます
どうもありがとうございました

今回は高額商品の無い序盤に下手に施設建てたり、船団の船員満杯のままにしてると
すぐ赤字になっちゃうなあ
ポートロイヤル３でおりこうさんだった船団の委任もなくなってるし、ちょっとやりがいあるかも

RoV日本語バグある？
施設建てようしたときに条件満たしてないと落ちちゃうな

あれ条件満たしてたら落ちないのか。病院と学校建てようとしていつもカツーンカツーン落ちてた

>>271
多分
英語だと問題ないから落ちる時だけ英語にして遊んでる

砲門最多はキャラックの40門？
海賊が５隻艦隊組んでくるから護衛艦３隻しか組めない自分の委任船団は
キャラック３隻揃えて船員満載だったとしても略奪され放題になっちゃうよー

>>193
Win8の64bitだけど同じく1は動くけど2は動かない・・・

ちなみに1,2ともにGOG版。
2もWin8に対応してるんじゃなかったのかと

Rise of Veniceの評価を聞かせてはもらえないでしょうか

単調すぎてすぐ飽きる
P4のほうがいいよ

大筋はいつもどおりで悪くないんだけど倉庫での売買が個別に値段・数量設定できないのが不満
木材は1000レンガは2000常に倉庫にあるように、とかはできなくて相場が○○％ならそれに該当
する商品全てを際限なく売る・買うという風になる。なので特に上限数量の設定できない買いの場合
使いづらい

お嫁さん画像はＰＲ３と較べるとかわいくないが、まあ好みだろう

自分が言っている意味を理解できてないのかもしれんけど
この数値の在庫を維持するということと、この数値の在庫を下回るようには
船で持っていかないというのは出来る。

ただ、この数値以上には値段が安くても購入しない、というのが出来ない。
（もしかしたら、どんなに安くても総倉庫量の何％までとかあるのかな、
と思ったことがあったけどどうなんだろう？）

ないんじゃね
希望購入数の概念がなく、大量の在庫を抱えながら地中海をさまよう姿見てて一気に萎えた
指定する方法があるなら是非とも教えて欲しい。またやり直すから

>>280

Steamのコミュニティーハブでも同じことを言っている人がいたよね。
システム的に壊れているって。

パッチがきたらいいね。
DLCできたら笑えるが。

返信来たんだけど、内容が日本語ローカライズされていないよ、という話だった。

で、今、スチーム見たら日本語を選択できなくなっている。

何これ？

>>282
あーあお前のせいで日本語オミットされたじゃん…
余計なことするなよ

なかったことにしてバックレか

ハマりまくって遊んでたのにこの仕打ちは…
やる気なくした

ワロタage

日本語化されてないに日本語表示されたってどういうこと？

パブリッシャーの知らない間に日本語が混入していた
（予想：日本語版個別発売を視野に入れてSteam版からは日本語を省いておきたかった）
↓
親切なユーザー>>259さんがこの重大なバグに気付いて真心からサポートに連絡を入れる
↓
>>259さんのおかげでミスに気付いたパブリッシャー、感謝の日本語削除
ということだと思われる

ありがとう>>259さん、あなたの親切のおかげで社員の首が繋がりました＾＾ｖ

いや、更に返信きました。

今、日本語パックはテスト段階にあります。
まもなく利用出来るようになります。
ごめんなさいね、だとさ。

ほっとしたぜ。

信じるぞ？
信じていいな？（ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

別売りでどうぞ！

Dear Customer,

The japanese localization pack is currently in testing phase. It will be available shortly.
We apologize for the inconvenience.

Best regards,

--
Kalypso Media GmbH
Support Service

tel. +49 (0)6241 50 22 40

Wilhelm-Leuschner-Str. 11-13
67547 Worms / Germany

[email protected]

>290 信じていいよ。

>>289
ホッとしました

つーか報告した人を叩くのはおかしいだろ

>>293
お前も内心いらねーことすんなって思っただろ
そもそも小出しにして反応楽しんでる>>259が悪い

>>259を叩くのはお門違いだが
>>259も焦らしプレイするのは間違っている
つか日本語版のバグの画像ってどんなの？
見せて

お門違いってな・・・
サポート明記されてないものにケア求めて現状日本語消されちまってんだろうが
復活するまで許さんよ俺は

怒るも嘆くも最終的な着地点がすべてだろ
なに途中の段階で火病ってんのさｗ

もう7年も経つんだからさ、おまえら、いい加減にドイツ語を覚えなよ。

いまだにバームクーヘンしか覚えてねえわ

ファイエル。あのへんに。

情報を小出しにされていると不快に思った方もいらっしゃるようですね。
ごめんなさいね。

１／６にKalypsoから返信で
「The Japanese localization has not been released yet.
Could you please describe how you have received it?」
（機械翻訳：日本語ローカライズヴァージョンはまだリリースされていませんよ。
あなたはどうやって手に入れたのか説明してもらえますか？）
意味が分からない（俺、ハッカー扱い？）
なぜなら、以前、再ダウンロードしたらいつの間にか日本語版になっていたんだから。
でも、スチーム起動してみたら日本語は選べなくなっている。
で、>282書き込んでから、「今は日本語版は選べないけど、ちょっと前まで日本語で遊べた」と
返事した。
その後、このスレが数レス進んだ後に、すぐに>292の内容の返事が来た。
自分で訳したものを>289に書いたら、>290さんみたいな人がいたんで、
少しでも信憑性を持ってもらおうとメールをコピペしました。
そういう流れがありました。

>295

こんな感じです。

http://iup.2ch-library.com/i/i1106027-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106028-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106029-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106024-1389092415.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i1106025-1389092415.jpg

自分は悪くないって必死だな

悪くないだろｗ

結論
>>259は悪くない
>>259も悪口叩かれたぐらいで気にするな
悪くないんだから

>今、日本語パックはテスト段階にあります。
>まもなく利用出来るようになります。
現時点で日本語化されてたのが>>259のせいで出来なくなったのは悪くないのか？

悪い悪くない以前に遅かれ早かれ誰かが報告してるって
それにそのうち、完全な形で日本語でできるようになるんだから
まったらいいやん。
そんなことよりポートロイヤル2をだな
Win8でも動くようにしとくれ・・・

久々に触ったら日本語じゃなくてどうなってんだと思い来てみたらこういうことがあったんか

少なくとも>>259が報告したのが原因だというのは事実でしょ
そしてその報告がなければ、遅くなったよね

余計なことやり過ぎや

案外放置してたら向こうが気付いた段階で消された上に
「誰も気付かなかったってことは日本語需要なくね？」
で正式リリース見送られたりしてなｗ

>>308
>少なくとも>>259が報告したのが原因だというのは事実でしょ

少なくともそれはお前の妄想の域を出ないよね
タイミングがたまたま同時期、ってことは因果関係の説明にはならん

ここまでのまとめ

>>259が日本語表示上のバグを見つけて嬉々として開発に報告
ただしそもそも日本語は非公式なものである
非サポート部分にまでケアを求められた開発は糞ジャップに愛想を尽かし日本語を削除

そもそも253での報告がなきゃ誰も気がつかずに
ひっそりと年末のセール時もスルーされて静かなままだったかもなあ

日本語でできると聞いたから慌てて買ったのに騙された！と
逆恨みのやり玉に挙がるのも不憫な話だ

おれがまさしくそれやｗ

>>311
おまえこそ妄想だとかたまたまだとか何言ってんだ？
>>301のやりとり見れば確実に>>259の報告が原因だろ

>>313
Steamのセールで>>261の値付けミスがあったから
それなりに買った人はいたはずかな
まあ、91%Offでもいらねとか言われてたけどｗ

>>315
>確実に>>259の報告が原因だろ

で、根拠は？
>259以外にないんでしょ？

日本語消えた原因とかどうでもいいよ
嬉々として対象外のものにサポート求めた報告をしてる馬鹿を叩いてるだけだから

>>316
>>301

因果関係の部分がすべてお前の想像でしかない、ってことがなんで理解できないかなｗ

”おそらく”>>256のせい、ってことならそうかもしれないね多分
”確実に”と言い張ったらただの電波

それだけの話なんだが

>>319
そうか
なら、おそらく>>256のせいだね、多分
結局、>>256が悪いのは同じなんだね
何がしたいんだ、おまえはw

>>259のメール内容から見てタイミング的にも原因といって妥当性はある(正直言うとスレに報告してる時点で愉快犯的な馬鹿だと思う)
まあ原因だ原因じゃないはさておき、この状況が半年または一年と延ばされるのであるならば>>259の問題はこのスレ始まって以来の珍事になるな

元々日本語版ありますって売ってるわけじゃないんだし英語でやりゃいいじゃん
むしろこれからバグ取りやりますって言ってくれてんだから感謝しようよ

-91%だから買っただけだしな

>312

有志が作ったとかいうなら非公式で、それに文句をカリプソに言ったのならモンスターだが
カリプソが作ってたんだから公式だろ。

あぁじゃああなたの中ではそれでいいんじゃないですかね

>>324
糞○ップって言ってる時点で品位の欠片も無い糞みたいなレス乞食は損するだけだから相手にするな

バンドルで買った勢だけど街とか閲覧してくごとにどんどん重くなってくんだけどこれ仕様なの

パトリシン４でも、だんだん重くなってく。仕舞いには地面が透けてカクカクになる
回避方法ってある？

グラフィックボードの設定から
ステレオスコピック3Dを無効にすると改善することがあります

Rise of venice日本語に戻すこと出来たわ

バグだな、早くカリプソに報告しろよ

まじかよ

>>259さんの報告を無駄にするなよ

>>330
バグ表示は治ったの?

当たり前だけど全部消える前と同じだよ

やり方はファイルをjpからenに書き換えるだけ
向こうも翻訳頑張ってると思いたいし
サポート対象外だろうしなんかあっても自己責任でよろしくどうぞ

バンスタのバンドルにポートロイヤル3あるから気になるんだけど
2を日本語化して結構面白かったから気になる。売り買いの貿易で値段メモっとかないと大変だったけど。
バンドルの3は無印みたいだけどDLC買うならどれ買っとけばいいのか教えてくれ。STEAM
3は2と違って有志訳みたいだけど本編のみ？機械訳じゃないみたいだから遊ぶのに問題ないですかね

日本語にならんな。
まあ、やること変わらないから困らないんだが・・・

日本語きてるとか、凡庸性ない報告してんじゃねえよってちょっとだけ愚痴っちゃった。RoV。

ぼんようせいってなんですかー

http://www.weblio.jp/content/%E5%87%A1%E5%BA%B8%E6%80%A7

rov
はよハンブル入りしてくれんかなー

RoV値段ミス（92%引き）の時に3.5ドルぐらいで自分用ともう一つギフトで買ったけど
3key=6ドルでもトレード需要ないんだよな
本格的にゴミだしバンドル入りもそう遠くないわ

>>321
ここに書かれてることが現実になりつつあるな

他人の遊び方を知ろうと思って検索したけど外人の実況動画しかないじゃないですか
お前ら頑張れよ

ポートロイヤル3、手売りで100万稼ぐまで遊んでみたけど
船団の組みかたがさっぱりわからない
もうちょい色々試してみるかなぁ

>>259のおかげで
冬休みどころじゃない期間ｵﾜﾀ ＼(^o^)／状態

jp_dataの名前ををen_dataに変えてみろ
日本語にできるけど消される前のままだからただし協会を開いたら落ちたり航路の表記バグはそのまま

PR2の最終シナリオ「トルトゥガを救え!」に挑んで２年になりますが、
いまだにクリアできません。ヒントなどいただけないでしょうか？

PR3の日本語かうまく出来ないわ
ファイル入れてクリックだけみたいだけど
起動しなくなっちゃう
Steamのインスコフォルダ変えたのがいけないのかなぁ

俺もこんなの出て起動しなくなる

Shared.cpp(55) Error in 'Shared::createBinaryFileNodes':
folder /ini not found

iniフォルダなんてあったっけ？

スレ的にはRoVとRP3のDLC全部盛りどっちがおすすめ？
セールしてるし、大航海時代かなり好きだし買おうと思ってるんだけども
ちなみにシリーズははじめてプレイ

カリブが好きか、北欧が好きか、地中海が好きかで決めたらいい
自動交易の販路を確立して人気を上げていくのは全部共通
シリーズ通してなら個人的にはPR1かP3をお勧めしたいのだがもう売ってないだろうなあ

>>353
紅海〜東インド諸島が好きなんだけどないみたいだね
でも地域で決めるっていうのはだいぶ選び安くなった
カリブのほうにしてみるよ、ありがとう！

同じく大航海時代好きだったからこのシリーズはまったけど、
街作って発展させるぐらいまでいくともっとダイナミックな交易がしたいと思ってしまう

街の構築とか歩いてる人々とか
もう少し遊び心が欲しかった
ANNOシリーズが好きな身としては物足りない

どっちのシリーズ選んでも15〜16世紀の大航海時代真っ只中の時代からは外れるんだよね？

探検が目的じゃなくてその後の発展と日常？がメインだからねえ

ベースの倉庫の管理人に購入の指示出してても全く買ってくれる気配がないんだけどｗ

交易ゲームっていうか生産管理ゲームだよな
だからカリブ海でやるってなるとちょっとロマンが足りないように感じる
北海ならまあ地味でも雰囲気出てるからいいんだけど

このバッチファイルのコマンド間違ってない？

昔買ったPR１がwin8じゃ満足に出来ないから1と2がセットになったのが出てるから買おうとしたら
win8は対象外ですって売る気は無いんか！

>>259の問題はその後どうなりましたか？

メタスコアも低くあまり評価が高くないし
日本からのダウンロードも少ないのが分かって
利益にならないと思って開発側がもう放り出したかもね。

１１月からアップデートも一度もきてないし。
ＰＣ市場に関しては日本は韓国以下と見られているのかもしれぬ。

グラが3Dになっただけでやってることが昔と変らんからね
正統進化してるならまだしも所々おかしいというか痒いところに手が届かない

俺、ＲｏＶ結構好きだけど、買い付け上限は決められるようにして欲しいわ。

どういう考えがあって買い付け上限をとっぱらったのか
製作者に問いただしたい。

「ポートロイヤル」「パトリシアン」の流れを汲むPC用海運貿易シム
「ライズ オブ ヴェニス」（日本語版）が登場。5pb.より4月24日発売
http://www.4gamer.net/games/252/G025216/20140328073/

日本語消えた戦犯は5pbか

まぁこれはこれでいいんじゃないのかな
ちゃんとパッチとかDLCも出してくれればだけど

サイバーフロントの件を考えるとダウンロード版は買えない。

そりゃー日本の糞パブが悪いだけ

日本語のデータをまだ持ってるなら出来なくはないけど表記バグはそのままっていう

結局>>259が戦犯で>>288がピタリ賞か
しかも5pbといえば悪名高いMaginoDriveだからな
Steamスレとかに投下すれば盛り上がるで

4ヶ月ガン無視か……

日本語版、結構、ネットで宣伝しているね。

俺は買うが俺のような特質を持った人間を俺以外にはここの住民ぐらいしかしらないので
そういう特質を持ってない人間がネットの宣伝を見て「買おう！」と思うものなのかマジ未知数。

とりあえず、マギノドライブがなくなっても大丈夫なようにパッケージ版をアマゾンで注文した。

ライズ オブ ヴェニスのスレが2chに立たないとこを見ると糞ｹﾞｰっぽいですね

否応無しに>>259は戦犯だな

>>377
まぁ259氏が問い合わせた件はきっかけの一つに過ぎないんじゃね?
その後のアップデートで気づいたかもしれないしな
日本語が消されるのなんていつもの事だし
けれど292にあるとおりの返答をKalypsoが本当にしたのなら
明日以降もSteam版に対して何の対応も無いとしたらちょっと残念だな
あくまでサポート対象外だからしょうがないんだろうけどさ
ただそうなったとしたら結局368氏や371氏らの言うとおり
日本語消してうまうましようとした奴が一番の戦犯だな
つか潰れたサイフロとまんま同じ流れでうんざりだわ

259が悪い

４亀の宣伝からきました

ライズオブヴェニス日本語版（4/24発売）
スレないみたいだけど、ここでいいのかな？

バグ報告したせいで責められるとかたまったもんじゃないよなｗ

5pbが権利持ってる時点で遅かれ早かれ日本語が抜かれることは決まっていたこと
叩くべきはもともと入っていた日本語をSteam版から取り除いて別売りにした5pbであって>>259ではない
どんだけ奴隷消費者なんだお前らは

善意のつもりでバグ報告しても先を考えて行動してないと
259みたいなことになるっちゅーことやな
勉強になったわ

結局日本語も無くなってスレも過疎ってる現状だしねぇ
言わなきゃ日本語版発売しても日本語あったかもとか思うと何ともね
既に買ってるから日本語版買い直す気なんか無いから余計になぁ

日本語データが消えたなら有効化せずにギフトのまま保存しておいたアイテムを放出するしかないな

とりあえず最後のあがきとしてSteamに日本語ローカライゼーションパックが復活する可能性があるかKalypsoに問い合わせてみるわ

言わなきゃあったとか意味わからん。
極東からのメール一つで企業の動向が決まるものなのか？

>382の言うとおりだとしか思えん。
５ｐｂがKalypsoと交渉していて、「うちを通して日本では買ってもらうから、
Steamの日本語ベータヴァージョンを上げるの止めてくれ」と言ったんだと思うんだがな。

たったの1時間で大先生から返信がきた

どうやら日本ローカライゼーションパックの責任やサポートはZooに丸投げしたようだ
『Zooに問い合わせてください。詳細な情報はZooが知っています』と返信が来た
http://www.zoo.co.jp/

今から問い合わせてみるけど、たぶんもう完全に無理だわこれ

実際のとこ、あの日本語表示使うやつなんておらんかったろう
数値バグがなけりゃ多少機械翻訳文ママでも使ったかもしれんがゲームの肝じゃん

いまライズオブヴェニスやってるんだけど、ほんとに誰もやってないみたいで説明書よんでも全然わからないんだけど、
このゲームやった人で
艦隊に交易路を設定して、行った先の港で特定の種類の安い(原価と比べて20%+)商品を買わせ、
2倍で売れるところで一定率値崩れするまで売るっていうことを繰り返させたい場合って、どうすればいいんかな？
最初、交易路の設定で商品を販売・商品を購入をチェックいれとけばそういう感じでやってくれるのかなとおもったら
それだけだと倉庫にはいってた自分が生産した積荷をもちだして他の町で売って帰るだけになってしまった

行った先の港で安い商品を購入して帰ってくれば儲かるんじゃないの？

商品を船に積み込むには、自分の倉庫から持ち出しというのと、市場で購入という二つの
方法があるのだけど。

>>391
自分で船を動かして手動でやる場合じゃなくて
NPCに艦隊をくませて「交易路」を自動航行させる場合の話
設定で「商品を購入」にチェックを入れてもその街の在庫から安いものを買ってくれない

100％ってのが自分で生産した場合の値段
120％ってのが通常購入できる最安値
140％ってのが売却時の目安（２倍で売るってのはまさか200％にしてるんじゃないだろうな？）

交易路設定はまず手動と船長任せがある
船長任せの場合はその交易路のうち最低ひとつは倉庫がないと機能させることができない

手動の場合は、購入タブで値段を120％に、売却タブで値段を140％にすること
購入量、売却量はお好みで。面倒なら最大にしとく
この設定をすべての交易路が通る都市に設定、あとはほっときゃ利益が上がる

船長任せの場合、船への商品積み込みは倉庫のある都市でしかできない
まず倉庫のある都市で倉庫番に商品を120％で買わせるか、自分で生産する
後は交易路設定で倉庫のある都市で倉庫から積み込み、ほかの都市で売却にチェック
これでがっぽがっぽやで

>>393
それだと結局、倉庫のある都市で倉庫から船に商品渡して売らせるしかないじゃん？
それで倉庫に120%で買わせると倉庫の貯蔵量限界まで購入するし船も満タンまで積んでそれでも在庫さばききれない状態になる
スマートじゃないというか結構ひどいよね
手動の場合、設定が異常にめんどくさい上に海賊が頻発して儲からない
スゲー効率悪くなってしまうんだよね

倉庫がいっぱいになるなら倉庫の拡充か最大量の設定をする
または船団の貨物量と売り先を増やす
後はどっかにハブ港（ギリシャのコロニとか）を作ってそこにためるとか

海賊は耐えるしかない、半端な護衛つけても全部沈められる
30門以上の船を用意できるまで土下座
護衛なしで差し出せば船体ダメージは数％で済む、とにかく耐えろ
強い船作れるようになっても交易船に組み込むんじゃなく、しばらくは戦闘専用として
運用して海賊の数を減らしたほうがいい

>>395
倉庫番の購入量の最大値は指定できんだろ？
船長個別の購入量は手動設定すれば決めれるけどそれだと船長委任つかえないわな
実際護衛艦つけずに海賊におそわせ放題にすることはできるし、それでも儲かりはするんだけど
なんか雑な感じがするんだよね・・・

むしろ序盤は手動で設定するのがいいと思ってる
自分で施設たっぷり持てるようになったら船長委任

海賊は確かに腹立つわ
でもそこらの零細商人の船が襲われて、それを個人でどうにかしちゃうってのもまた・・・
大物になっていくにつれ海賊対策ができるようにって感じじゃないだろうか
というか彼らがいないと下がりまくる10人評議会の評判ががが

海賊なあ。こっちが最強船揃えた所でこっち３隻、向こう５隻という数の暴力で
絶対に襲われるのが避けられないという…
今回の海賊頑張りすぎだろ

>倉庫番の購入量の最大値は指定できんだろ？

このシステムは謎だ。
買いすぎて倉庫容量をオーバーして赤字になるとか普通ではありえないシステム。
そんなに進んでいないんだけど発展していくと買い付けよりも生産が主体になって
都市を万遍なく育て、人口による商品の需要を伸ばし、
同時に需要以下の商品しか生産しないことによって
そこら辺は解消できるのかな。