Tropico5

公式
http://www.tropico5.com/en/#
4亀
http://www.4gamer.net/games/229/G022923/
プレイ動画
http://www.youtube.com/watch?v=ve8QBhnhAyk
http://www.youtube.com/watch?v=HiL9voPbgp8
http://www.youtube.com/watch?v=92zJwnw_m90
http://www.youtube.com/watch?v=56B-yBmirHs

トロピコ5に関する話題はこちら

Q.英語？
A.はい

とりあえず次スレ建てたぞプレジデンテ！

>>1乙。しかしpart2ぐらい書いてもよかったんじゃないか？

PvPやろうぜー

さすがですプレジデンテ！

http://tropico5jp.wiki.fc2.com/

画面見ればわかる情報ばっか

>>3
すまないプレジデンテ

すっかり忘れてた

プレージデンテー！ニコ動で日本語化済みでチュートリアルの動画を投稿してる
方にフォントの場所がわからないから聞いたら、http://www1.axfc.net/u/3247115
にあるツールでやったと言われて、私も試したら簡単日本語化できました！

補足。ファイルダウンロードしたらフォルダーの「TropicoFiveJapanizer」という宇野をクリックし、
トロピコ５のフォルダーを設定して日本語化ボタンを押すだけです

翻訳作業場は貼らない方がいい？

>11必要ないと思う。URLにあるファイルが消されない間は

あの .csv ファイルって直リンは出来ないのかな
そうすれば毎回メニューから形式を指定してダウンロードせず
ローカルの .url ファイルから直接ダウンロードできるんだけど

>>13
ブラウザで,csvを開くアプリケーションを
指定して置けばできるのかな？

これでいけるよ。最後の gid = XXXXX は、該当するシートのURL見て置き換えて
ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1EPOEmA-vvmzNzOx2HHrgw4t4cznKaEbCO4r7jLE6mww/export?format=csv&id=1EPOEmA-vvmzNzOx2HHrgw4t4cznKaEbCO4r7jLE6mww&gid=735227243

職場がシムシティみたいな椅子取りゲームになってるってマジ？

ぶっちゃけシムシティより酷い

病院や教会の幸福度加算が、「住民が実際に行ったら」じゃなくて「島全体の需要≦供給だったら」されるようになった
だからどっか病院教会をどっかにまとめても大した問題じゃなくなってしまった
シムシティで例えると、警察消防医療の幸福度が2013システムから範囲内なら幸福度加算される4以前に退化したみたいな
しかもその範囲は設定されてなくて島全体

これはもうだめかもわからんねプレシデンテ

マルチプレイも安定しないし…
まあ、良いところもあげよう
・時代と技術研究システム
・後半もしくじるとゲームオーバーの気が抜けない難易度

もう休め。。プレシデンテ

>>20
難易度は、植民地時代に畑全種+モロコシだけもう1個、牧場全種、伐採場建てて進めるとかなり簡単な気がする。
あと、適度な時期に移民政策を変えることと、最低高校x2、運送屋x4は必須。
人口1000超えたら移民禁止は必須。

何事も金次第！

DX10のビデオカードで動いてる人いない？
絶対に超えられない壁なのかな

プレジデンテ

選挙に勝つためにどんなことしてる？

>>20
はっきり言って時代と研究システムは害悪
出来ることの順番が決まって自由度が下がる

時代時代に豊富な選択肢を用意出来ないなら要らん要素だ

>>24
マメに幸福度一覧を見る事じゃないかな
具体的には無職と掘っ立て小屋０、時代ごとにアンロックされる幸福系施設を早めに作る
難易度普通でしかやってないけど一度も選挙で負けたことはないね

植民地時代から共同住宅建てられないのがきつい

>>24
この選挙は無印ほど難しくない
26が言ってる通り、娯楽・宗教などの分野別
の幸福度と環境とか軍事などの派閥別の
幸福度を見て低そうな物はすぐに問題解消
するようにしてやれば選挙で負けることはまれ。
政治的難度最大でもそれでいける。
経済的難度最大にすると分かっていても金がないから
問題解決できないことがある。

プレジデンテ、最後の書き込みから24時間が経ちました

DLCかパッチが来れば移民が大量に到着するから…(ペヌル声)

これ海外のレビューはどうなってんの？
steam見る感じ大幅な路線変更をある程度好意的に受け入れてるのか70代後半で評価は悪くないって感じか
未プレイで様子見してるけどコアなファンの集まりのここの落胆は凄まじいのはよくわかったw

買おうかと思ったんだが、イマイチ評判よくない感じ？
海外では評判結構良いとか見たんだが

トロピコに興味があるなら、今作はスルーしてWargame　REDDragon買った方が楽しめるよ

>>18の仕様気にしない人ならいいと思うよ

そっかー。
また4でもやっておくかなぁ

Steamでセールでもやったら買うことにするか…

いやそんなに悪くないよ。
普通普通。

全く普通のゲーム。あのトロピコが。

5のメタスコアは歴代最低の74。
ちな最高は1の85点。

トロピコで新しい遊びを提供しようって気持ちは伝わってきたけど
作り手と遊ぶ側の楽しいと感じるポイントが異なってたな

普通っていうか４の焼きまわしじゃん
建物が大量に増えたってことでもないし外観が劇的に変わったかと言われてもそうでもないし
それに4k払える？
俺はちょっと後悔したわ
20時間で飽きたから

過疎りすぎやろ・・・

やることなさ過ぎるから飽きるの速いな

モダンタイムスに当たる大型DLCで化けることを期待しよう

マルチゲーになったのは良いんだけど、マルチの質も低いってのが致命的

街づくり部分は完全に劣化
追加部分もまともにプレイできない

結局買った
うん、糞ゲーとはいわないが全然面白くない
追加部分も作りこまれてたら楽しめると思うんだがやっつけ感が半端ない・・・
カメラが遠いし4はマンションや家が同じ建物でも色違いがたったりしてたのに細かい楽しみが皆無
DLCは期待するどころか内容次第でスルーや、嗚呼トロピコや・・・

正直早晩新作出るんじゃないかね
５はそこまで手間掛かってるように見えんし、civ5からのBEみたいな小遣い稼ぎ感がある
まあマルチくらいは安定させえやとは思うが

確かにドアップが出来ないな

住民AIが変わって個人の行動がどうでも良くなったもんで住民を観察しなかったから気がつかなかった

キャンペーン短すぎ。この長さならせめて2個くらい用意してほしい。
毛色の違うミッションを用意するとかそういうのも足らんね。
普通に時代を進めて進化させることの繰り返しじゃあきる！

DLCで稼ぐ気満々な出来だわな
たぶん買わないけど

もっと複雑になってると思ったのにな

お、1.03パッチきてるね。
壊れた建物の修理がまともに動くようになったみたい。
あとなぜか追加MAPにコスチュームだそうで。

マルチ安定してるの？してるならやる　現代までもつれこんだら血管浮き出る位重くなる

マップ追加キタヨーーー



まだキャンペーン途中だけど(´・ω・)

なんというか、パッチありきでリリースされてるよね今作

みなさん
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EPOEmA-vvmzNzOx2HHrgw4t4cznKaEbCO4r7jLE6mww/edit#gid=788685648
のとこに翻訳のご協力お願いします

パス 代わりに自分の名前のスペルを3箇所間違えるペヌルティーモ送るっとくから

今作は翻訳が難しいな。英語の知識だけじゃなくて教養が必要だ

サブカルチャーの知識を教養と呼んでいいものか

いやそれがさ、サブカルだけでなくシェークスピアなど古典や時事ネタも細かく挟まれててこれも気の利いた訳にすんのが意外と厄介。

もう英語のままでいいんじゃね？

英語のままじゃ友達にも勧めらんないし、、何より、管理人さん始め作業場で頑張ってるみんなの成果の中にも名訳もあり、これで一人での多くの人がより楽しくなればいいよなぁと思うの。

日本語化は素直に欲しい
まだ5買ってないけど

開発が一番力を入れたのはあのテキストなんじゃないかと思ってしまう

あまりに話題が無さ過ぎて翻訳話が復活したか
もうこのゲームの中身で語ること、次のパッチか拡張までないからもう良いけど

この過疎り具合はいったい・・・

みんなプレイに熱中して書き込みどころじゃないんだよ

過去作おもしれー！！

幼女が側転してもスカートがめくれない深刻なバグを早く直してほしい

刑務所のない独裁国家って...

日本語化出来ない＞＜
スチームで買ったんだが自動だと英語のまんまで
手動だと全て？？？になってします。

ダウンロードしたcsvが文字化けしてるからそこが原因かと
思ってるんだが誰かアドバイス下さい！

>>71
CVSの文字化けは問題ない。
日本語表示できるフォントは入れた？
手順をすべて守らないと日本語化は無理だよ。
一人だけできないなんてことはないので、何か手順が間違ってる。

>>72
返信ありがとうございます。

ＭＳＰゴシックでやろうとしていたのが駄目でした。
自動化のフォントで試したらいけました。

アドバイスありがとうございます。
翻訳をしていただいた方もありがとうございます＞＜

CVSじゃなくてCSVだぞ。「コロン・セパレーテッド・なんとか」だからな

さっそくセールになってしまったわけだが
少しは人増えるかね

新作が発売されたとは思えないくらいの過疎化だな

出来ること少なすぎてつまんねえからな

まじで発売日に一日やって秋田

マルチプレイヤーが売りで
オブゲーとしてはあまり改良点がないのに
マルチやって遊んだという話がスレに出てこないから。

マルチ遊んだけどだんだん重くなるんで速攻を強いられるゲームだもん

まだDLCのアナウンス無いよね？
今時出さないってことは無いだろうが、オンラインプレイに偏ったのは勘弁して欲しいな
やっぱオフのほうが気楽で好き

富裕層のみに選挙権があるなら富裕層だけ満足させればいいの？
そこの所のシステムはしっかりしてるかな

ところが「富裕層だけ満足させる」というのが、例えば富裕層住宅エリアを作ってそこだけ福祉充実させても
島全体で統計的に福祉が足りてなければ富裕層の幸福度も下がるという

予約特典だったOmertaタダで配ってやんの
なんだか踏んだり蹴ったりだわ

>>82
そんな簡単でもない。
派閥ごとに好きな憲法嫌いな憲法があって
その憲法は宗教派閥や資本主義者が好きじゃなかったか？
共産主義者は嫌いだったはず。

そこまで簡略化されてたら普通ゲーですらなくなるわ

>>81
10個のDLC自体はもう入ってて、MODで出しちゃうのも出てるみたいだ。
金払ってないでやる奴は悪だが、
買ってない分まで余計にHDD占有するのはいかがなものか。

RequiresDlcの部分を消すだけとか手抜き過ぎる
まぁ無理やり使えるようにしても一部機能してないようだけど

精神病院とかレーザーキャノンとかな。ミッションももうデータは入ってるな

それって完成済みだけど未完成にして売ってるようなものじゃないですかー

今の時点で40ドル分楽しませてくれてるなら文句は言わないが
とても値段分楽しめたとは思えない、DLC用の開発するなら基本に組み込めってね

ボリューム不足すぎてだめだね。
せめてシナリオ2個は必要だった。1個じゃプレイ時間短すぎ。

変わり映えもなかったよね
アイデアだすのは難しいけど

変わったと思うぞ
劣化方向に
やってられっかー

旅行者が空港から目の前の地下鉄へ→ホテルの目の前の地下鉄から出る→
そのままず〜〜〜〜っっと歩いて行って、最寄りの鉱山に入って車に乗る→
車でホテルに乗り付けホテルに入る
という、意味の分からない行動をするのですが、仕様なんでしょうか？
駐車場を空港とホテルの目の前に置いても使いません。

シナリオの数が多くても評価は変わらんな
プレイ自体に楽しみがないし

だいたいプレジデンテを動かせなくなったのがいかんな
一人称か三人称で反逆者や敵兵と戦えるようにしてほしかった

>>95
4と違って駐車場はインフラの中継基地でなくなったと思う
あくまで周りの職場の職業の質を上げる施設、逆に車を出すのは職場
正直一人一人シミュレートしてないから、どう動こうが関係ない・・・悲しいね

4ではＳｈｉｆｔキー押しながらある文章打つとお金が増えるチートとかありましたが、
5にもチートはあるんでしょうか？

チートは見たことないね、でも金無制限が選択できるから
即建築は言うまでもなく、学歴系も金で呼べば解決するし要らないんじゃない？

シムシティのように災害を自由に

傾斜がかなり鬱陶しいから整地はしたいとは思う

植民地から独立し，目指すは世界のスーパーパワー!?　箱庭シム最新作「Tropico 5」をプレイムービーで紹介
http://www.4gamer.net/games/229/G022923/20140630022/

過疎すぎてワロタｗ

だってつまんないんだもん。
翻訳も止まってるし、自分でやろうと思うほど面白くないし。

もう>>103のプレイムービーが懐かしく感じる

グラが濃すぎる

もちろん過去作よりも良いところはあるよ？農場のグラとか 最初の数時間はかなり楽しかったし
だけど何故だろうね、過去作(3とか4とか)で良いかあってなるの本当になんでだろう

良パッチが来たら本気だすよ

拡張が充実したら

パッチや拡張で面白くなるとは思えんのだよな
今作はベースがつまらんから

作り直し以外の方法で面白く出来たら
賞賛の言葉で1000レス埋めてやるよ

MODもトロピコは期待出来んしなあ

過疎って言うけど、モリニューの墓標たるGodusスレに比べれば活発過ぎるほどのスレ進行だぞ

過疎は過疎だ。
比べても過疎である事には変わらない。

圧倒的にボリューム不足でしょ。
最初のリリースにもう1-2個キャンペーンが入ってたらまだ遊んでる人も多かったと思う。

ベースが凡作だから
ボリューム100倍だろうと凡作


ボリューム不足が惜しまれる例で分かりやすいのがBanished
ベースが面白いから
「こういう要素が欲しい。なんでこの機能が無いんだよ。◯◯有ったら面白くね？」
という話が尽きない

こういう要望というか不満というか妄想の話が出るのって
ベースの面白さが有ってこそなんだと思いましたまる

ペヌルティーモとサニーフラワーズが続けて出たことは評価するよ

キャンペーンが同じ島やり続けるってのは飽きる
そういうのはサンドボックスでやるからいいんだよ

Banishedは発展性があるからだろ

トロピコ5はパッケージとしてもう出来上がっちゃってるから
そういう話が出ないだけで

ミクロ←Banished tropico simcity→マクロって感じだけど
トロピコ5はシムシティ寄りになった気がするよ

何が言いたいかって言うと
Banishedベースでトロピコの世界観作ったら楽しいのが出来そうじゃない？って事

tropico5はオンラインプレーを重視するため
できるだけ余計な物は省いてシンプルにしたので、
オフラインで町の人たちを眺めながらあれこれ
建てるという楽しみが減った。プレーヤのオプションが
生産の効率化ばかりになってる。
もう少しオンラインプレーが楽しければまだ救いがあるが。

結局フレとやるには楽しいの？

Banishedに政治経済の要素入れたら楽しそう

あれ、またスレ統合すんの？

重複防止の一時避難所だろ

そして誰も立てない

このスレを48として使うの？

５の話題でスレ伸びるから、旧バージョンとの住み分けって意味で分割したものの
５があまりにも期待はずれで、合流した方がいいんじゃね　って展開

トロピコは１と４しかやってないけど１が良過ぎたな、４はぬる過ぎてゲームオーバーなる要素無くて作業感が半端ない

合流するにしてもこのスレをこのまま使うのは荒すぎる テンプレも無いし

>>127
という展開は既に前Tropico5スレでもやってて
次のTropico5スレが過疎るのは確実だが
葬式雰囲気を本スレに持ち込みたくないという
隔離スレ的な理由で立てられたのがココ

仮に今別にスレ立てたところでこのスレも大して伸びなさそうだしなぁ

tropico5って書いてあるのに1〜4の話してるのもあれだろ

トロピコシリーズの５スレ目かと思ったわ

このスレもドタバタで立てたとはいえ、2スレ目ということくらい… 前スレへのリンクもないし…
まるで発売してから1スレも消化してないみたいじゃないか

日本語化した４がたまに起動しなくなるから困る

100回近く起動してるけど、起動しなかったことは一度も無いな？
環境特有の問題じゃない？

整合性チェックしたらなおるから多分日本語化自体どっかミスってるんだと思うわ
一部日本語化されないし

んで時スレはどうすんの

すでに建っているんだが

トロピコ・Tropicoであなたもカリブの独裁者！[48]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1404912078/

危なく宣言するところだった
ダブらなくて良かった

このスレ埋まったら本スレに収束でいいんじゃない？

その頃には葬式雰囲気すら無くなってるだろうしなー

civ5やsimcityも糞だったのが化けたからtropicoもきっと…

シムシティやシヴィの真似するならまずMODが活発にならんと…

ビジネスセンターとかサイズの割に雇用数少なすぎ

4だけど、犯罪者を殺さずに更正させるには5年間勾留するしかない？彼らってたまに島民を殺すから困る

5年も勾留したら大問題になるだろうな
DLCで犯罪者を農業に従事させるのくらいじゃない？
５は刑務所すらないんだから４のトロピコ島は恵まれているよ

5のExpansionとDLC流出したよな

流出したDLCの建物
http://forum.kalypsomedia.com/showthread.php?tid=24137

既出

DLCに出し惜しみし過ぎじゃないかね
ずっと同じ島のキャンペーンもいいけどもっと数増やさなきゃつまらんわ…

http://www1.axfc.net/u/3247115のサイトにある日本語ツール起動してもエラーが出るの
俺だけ？

翻訳シートのリンク先に変更があったのでダウンロードに失敗するようになっていたみたいです。対応版を作ったので以降はこちらをご利用ください
http://www1.axfc.net/uploader/so/3276573

>>152
お手軽に日本語化できるツールとしてありがたく使用させていただいています
本当に感謝です

151のものです。ダウンロード出来ました

つまらなくはないんだけどボリュームなさすぎなんだよなー
相変わらず難度最高にしても余裕だし

買ってみた。

支持率上がらんな。
とりあえず５０％目指さないと独立出来ないんだべ？
永遠の植民地なんて実績が取れたぞ。
何処見れば不満な点を確認出来るんだろ？
４以前なら賃金上げたり住宅立てれば良かったんだが
賃金の概念は無いのかな？維持費ってのがそうなのか？

宗教とか医療とか完全に無視して飲み屋すら置かずに
ドックのできるだけ近くに住居運送屋建設会社畑魚をまとめて無駄に移動させず食う物に困らせなくしておけば
ほっといたら90％くらいまで上がったよｗ
あと強制されなきゃ憲法も制定しないｗあれで派閥が活性化されるみたい。
前作までみたいに、文句言われる前にいろいろ充実させていくとすぐに抗議集会やストライキしやがるｗ
今作は、要求に応えても支持増えないし、集会やストには軍を差し向けるのが当たり前になっちゃった。
人口は減るみたいだが、その分支持率が上がるｗ

私が国を改善するのではない、今のままで幸せだと思う住民だけ残すのだ-不詳
この名言って島を愛せぬものは去れの元ネタだと思うんだけど、今作個々人じゃなくて派閥ごとだからあんまりしっくりこないなあ

島を愛せなければ去れって、慈悲に満ち満ちてるな〜

ふつうは愛せなきゃ死ねだろ？

この世から去れって意味なんじゃ？

まあ4だと島を出るとき貨物船に乗ってどっか行くけど、移住先で良い職に就けるかと言ったら疑問符が残る

キューバからアメリカに移住って多いんだよなぁ

今までは要求されるがままに教会やら学校やら一通り建てるだけだったけど、どうにかなるのか

Tropico 5 Update 1.04 Changelog (24-07-2014)
- Multiplayer: Added save/load game feature (matches are saved to all players locally and re-synced upon load)
- Multiplayer: Fixed issues with determining territory ownership
- Multiplayer: Fixed some asynchronous game states
- Fixed issues with some task chains
- Fixed food consumption modifiers when cancelling Extra Rations edict
- Fixed issues with rebuilding buildings with upgrades
- Fixed rare issue causing never ending fires
- Budget setting is restored for rebuilt buildings
- Fixed issue with "Send Army" action for protests
- Fixed a bug resulting in tanks destroying critical buildings they are not attacking
- Rebalanced cooldowns of Industrialization and Urban Development edicts
- Disabled radio announcements between campaign missions
- Democracy constitution mode no longer prevents military coups
- Coups and Uprisings no longer happen during the Colonial Era
- Modernization of Coffee and Cotton Plantations, Llama Ranches now restore upgrades correctly
- Various tweaks and improvements to controller input
- Depleted deposits display ruin piles to signify that the location is not suitable for construction
- Stray llama herd spotted in subway ? situation is under control!

トロピコ5アップデート1.04での変更履歴（24-07-2014）
- マルチプレイ：/ロードゲーム保存機能を追加しました（一致するものがローカルにすべてのプレイヤーに保存され、負荷に応じて再同期する）
- マルチプレイ：領土の所有権を決定する問題を修正
- マルチプレイ：固定いくつかの非同期のゲームの状態
- いくつかのタスクチェーン問題を修正
- 固定食料消費修飾子エクストラ糧食の勅令をキャンセル
- アップグレードに建????物を再構築する問題を修正
- 固定まれな問題は、火災が終了することはありません原因
- 予算の設定は、再構築の建物のために復元されます
- 抗議のための「軍隊を送信」アクションで問題を修正しました
- 彼らは攻撃していない、重要な建物を破壊するタンクをもたらしたバグを修正
- 工業化と都市開発布告の再調整クールダウン
- キャンペーンミッションの間Disabledオプションの発表
- 民主主義憲法モードはもはや軍事クーデターを防ぐ
- クーデターや反乱は、もはや植民地時代の間に起こらない
- コーヒーや綿農園の近代化、ラマ牧場が正しくアップグレードを復元
- 様々な調整と入力コントローラの改善
- 劣化ウラン鉱床は、場所は、建設に適していないことを示すために台無しに杭を表示
- ストレイラマ群れは地下鉄で発見？状況は制御下にある！

日本時間明日7/25の深夜2時にミニDLC解禁だってさ@フォーラム
Steamのストアページに追加されるので、予約特典持ってる人は勝手にDL始まるはず。

>>164-166
報告乙

見せかけ幸福度とかその辺は改善されたんかな？
それがわからんとDLC検討する気すらおこらん

http://store.steampowered.com/app/306391/
これ?

刑務所DLCはよ

チーズ難しいなー
独立できないから、任期切れが厳しい。
最初から独立できないことを知っていればチーズばかり作ったのに！
任期切れ１ヶ月前にギリギリクリアだった。

百江なぎさ大歓喜のチーズＤＬＣ

この程度のDLCをbig cheeseとは皮肉がきいてるな

ナマポは専用住宅に住まわせて生活管理しろ
やむを得ず貰う人は管理されることを喜ぶはずだしな

DLC来たから話題になってるかと思ったら全くの過疎でワロタ

開発もSmall DLCと呼んでいるように、あくまでおまけが増えた程度のものだしね。
面白いんだが、何回も遊びたくなる要素が少ないのが残念すぎる。
次の大型DLCに期待。でるなら・・・

ゲーム自体が完成？良く出来すぎて追加要素で変わるかね？
アイデアでてこないレベルでマンネリっていうか飽きたっていうか・・・
これ以上おもしろくすんの無理じゃね

独裁DLC来たら本気出す

無印の日本語化をしたいんですが、現在1.52バージョンなので
WIKIに書いてある1.53パッチを当てるところから始めればいいんでしょうか？

タイで発禁ﾜﾛﾀｗ

シビライゼーションとかも発売中止か

リアル土人の後進国こえー

こんなクソゲー発禁してどうすんだよ
最悪割れで入手するだろ

犯罪よくない
まあ実際プレイしないと面白いか分からないんで「誰が割るかよ」にはならずに割れで入手して、すぐ積みゲーになるだろうが

犯罪者みつけても収容も出来ないし
追放しつづけると反乱おきるしでどうしようもないね

ver1.04なんだがツールでも手動でも日本語化すると
ランチャーは起動するが本体が起動しなくなる
バニラ状態なら問題ない

普通に遊べてるぞ

ふぇぇ起動しないよぅ

>>188の人と同じで本体の起動ができないですね。
遊べてる人もいるので何かしら…ちょっと色々試してくる

ちなみにSteamです

日本語化できました。何回か日本語化で追加されたファイルを消して自動ツールで導入を繰り返してたらできました。
ですので原因が分かりません。申し訳ない。

あと協力マルチってそれぞれ見えないところで町を発展させていく感じです？
フレが協力マルチが面白いなら買うっていってたのでマルチした方教えてくださいな！

昨日のcsvだとだめだったが今日のcsvなら起動できた

KalypsのSteamセールきてるぞー。
Tropico5本体+チーズDLCが33%OFFでございます。

ごめん、誰か自動日本語化ツールの使い方教えて
DLしたけど、どう起動、実行させればいいんだ・・・

( ﾟДﾟ)

「圧縮ファイルの解凍」って分かる？
まずは解凍をするんだ
それが分からないならネットで検索してみようか……
解凍したらフォルダを開いて実行ファイルをクリック

>>196です、>>10　に書いてありました。申し訳ない

マルチ人少ないね・・・
というか、まず対戦部屋とCOOPの見分けがつかない、招待きて参加しても始まらない
気づけば部屋に俺一人だ

人少ないのはしょうがない

海外に多いマルチ狂信者の目をくらませるための実装だからね、仕方ないね
トトトトロピコでマルチプレイ（笑）

ホシュピコ5

期待してただけに空母の役に立たなさが酷い
最初から建てられる監視塔の方がましとは

大国以外が空母持ってても金食い虫なだけですし

空母･･･金食い･･･ボーキサイト･･･うっ頭が

ブラウザゲーの世界にお戻り

空母じゃなくて空軍基地とかにすれば良かったのにね

買おうと思ってるけど発売前より発売後の今の方がスレの勢いが無いのは何故ですか？

お察しの通りで…
でもまあ楽しめる人もいると思うよ うん

難易度が高めなのでゆとりゲーマーには敬遠されがち
3と4がヌルすぎたのだ

でも1が難しすぎて2が運ゲーすぎたと思う俺としては、これぐらいの難易度が好きだよ、うん・・・

難易度なんて屁でもないが中身がすっかすかだから

２１３が正しいと思う
これはオフラインで遊ぶゲームじゃない
SMRと同じ失敗をしている

初心者なんですけど、トロピコ５日本語版いつでるの？
かなり先になりそうなら４買おうかと思ってるのです

4はヌルゲー

１買えよ

発売後５日くらいしかプレイしなかったけど最近面白い記事見た

アホすぎるなKalypso　DLCで追加されるコンテンツ既に作り終わってて
ユーザーのPCの中にあんなら40$にチマチマ4〜5$乗せてく必要ないだろ
発売日に買う層以外の大部分が買う時ってSteamとかのセールで投売りされた時ぐらいじゃん？
だったら最初から60$で売った方が儲かったんじゃないんですかねｗｗｗ

もうちょっと読みやすく改行を入れるとか
元記事のURLを書くとかした方が良いと思う

DLCチーズのやつしかないんだけどもうでないの？

買ってみたけど日本語化MODバージョンがちと古くて適用できなんだ・・・

うーん・・・
普通につまらんな・・・・


なんでこんな劣化しちゃったんだろ・・・

いまこそbanishedのtropico modが望まれるな。

難易度　veryhardだと、独立がかなり難しくない？
できた人いる？

>>224
経済も政治もどちらもvery hardでなんとかなる。
建てる順番さえ覚えれば難易度の差で早いか時間が
かかるかだけの違い。パターンを覚えないと
いつまでたっても５０を超えなくてはまる。

サンドボックスが面白いわぁ

マルチプレイ誰も居なくてワロタ

別につまらなくはないし難易度はやりごたえあるけど、もしかして時代システムや植民地システムのせいで自由度が低いのかな

かなり頻繁にクラッシュするんですけど
同じような症状の人っていますか？
スペックは余裕なはずなんで全く原因がわからないです

時代や科学技術のせいで決まったパターンになるんだよね

4のモダンタイムスをそのまま入れちゃった感じがしないでもない

久しぶりにSTEAMのトロピコ５のページ見たら新しいDLC来てた

>>231
モダンタイムズの要素をちゃんとリソースかけなきゃ解禁されないよ的に調整した雰囲気は感じる

そうかの？

パターンゲーやな。糞ゲー

サンドボックスモードもつまんねーの？

Annoとかコレみたいなサプライチェインゲーはうまく回る組み合わせを見つけるとこまでが楽しいんであって、それ以降はまあ…

ラッセルは、これ日本で出すのだろうか

1.06で日本語化出来てる人いる？
うちのだとCurrentLanguageフォルダがあるだけ（中身空）で詰む。
English.hpkを差し替えたりもしてみたけど、変更が効いてない感じ。

俺もwikiの自動日本語化ツールでやってもはじめのボタンスキップ意外英語です。

steamで50%OFFきたから覗きにきたら･･･
３も４も面白かったから期待したのに今回は見送ろうかな
戦車とか新要素を期待したのにシムシティも椅子取りが
嫌でやめたしなぁ･･･

俺音楽と変な訛りの英語聴くためにやってるから…

バニシュド　トロピコ３４　シムシティとやったけど
自分には音楽や雰囲気なども含んだシミュとしては
バニラトロピコ４だったなぁＤＬＣ外したいｗ

ヌルゲーが好きなんだな

お家の外はヌルくないからせめて内ではね

Steamで安いけど日本語版がほしいな。
どっかから出るのかな？

糞箱がまだ息してた時代は完全吹き替え日本語訳で出てたけど5まぁぜってー出ないだろうな

50パーセントオフセール来てるからスレ来てみたけどメチャ過疎でワロタ

普段の勢いから言えばこれでも十分祭り状態ですぞプレジデンテ

50%OFFにつられて買ったはいいけど、
日本語化できなくて悲しい。。

結局、日本語化は終わらなそうね

3とか4日本語化で遊んでたから、5も出来ると思って50%OFFで買ったけど、
出来なかったｗ

日本語化、自動バッチでなくて手動で頑張ってできたりしないかな。
ちなみにトロピコ5 日本語wikiの自動バッチ当てるとWindowsエラーで
起動できなくなって、もろもろ関係ファイル削除して復活したけど、
かなり焦った。

旧バージョンからやってる人は日本語のまんま最新になるみたいだね。

普通に英語で初回起動してから日本語化してもダメだった人は、
これを入れてみるといいかもしれない。
http://www1.axfc.net/u/3356688

>>255
できたわ
なんだ神か

>>255
ありがてぇ・・ありがてぇ・・・

>>255

>>255
DLC入ってると起動はするけどメインメニューの背景が真っ暗になる。日本語化もされてないね。
対処法わかる方が教えてください。

>>259
ミス
対処法わかる方がいたら教えてください。

>>255
神

>>259
DLC入ってる家でも同じ症状。

＞＞255のツール入れてもスキップのとこしか日本語化されてない・・・

>>255
ありがとう。ただ>>259と同じように、DLC入りだとメインメニュー背景真っ暗で、日本語化されなくなるようだ。
steamでプロパティからDLCをアンインストールして起動すると、ちゃんと日本語化された状態になる。

プロパティーでdlc全部消したら日本語になった

>>255
グラシアス！プレジテンテ

255だけど、DLC買っていないからDLC付きの日本語化はできないんだ。
ごめん

255さんそうでしたか。できればDLCもお願い

図々しすぎてワロタ

ギフト送ればおk

でも外人とのコミュニケーションってこんな感じだよなｗ
やんわり断っても食い下がってくるからきっぱり断らないといけないし

>>255
英語版でやるより数段楽しい
ありがとう！

dlc入れたら日本語化できなくなったんだけど、どうすればいいの？

>>265

dlc残したまま日本語化はまだ無理ってこと？

お前が翻訳したら出来るようになるよ

DLC入れたまま日本語化ファイルを入れてメインメニューが真っ黒にならないようにする方法はないのかな
確かにDLC抜きだと正しく日本語化されるんだけど・・・

日本語化がうまくできない・・・。
>>255の「3276573.zip(N_185624.zip) 」をダウンロードして当てたんだけれど、ESCキーを押してスキップは日本語になったんだけれど、メニューに入ると英語のままです。
だれか同じ症状出た人いる？？
どうすればいいんだ？？

>>277
日本語化のワークシート更新してDLC入りでも使えるようにしてください。
あなたがやらないと誰もやりません。

素晴らしい知らせです、プレジデンテ！
我々はDLCの日本語化に成功したのです。

ttp://www.techpowerup.com/forums/threads/tropico-3-4-5-hpk-archiver.113705/
１．↑のツールを使ってdlcのhpkファイル(dlc2.hpk、dlc4.hpk等)をデスクトップ等適当なところに展開する。
２．展開したものから「Local」フォルダを削除する。
３．２．で削除し、残ったファイル等を１つのフォルダ内にまとめる。
４．３．で作成したフォルダをツールを使ってhpkファイルにする。
５．４で作成したファイルを「Tropico 5」フォルダ内の「dlc」フォルダに入れる。
６．その後、通常の日本語化の作業を行う。

言葉足らずですが、以上の工程でDLC導入後も正常に日本語化されます。

清々しい程の乞食の>>279の要求に見事答えた>>280すげー

>>280　追記
１．で展開するファイルと３．で作成する.hpkファイルはもちろん同名にするように。
あと、基本だが必ずバックアップをとってから作業にかかるように。

トロピコ国の大臣に即就任レベル

>>280　さんのツール開いたけどウェルカムってだけでDLCファイルドラッグできない

ごめんなさい。引き伸ばしたら出ました

>>284
最大化すれば全部表示されるよ

HPKファイルにするツールのおすすめありますｓ？

>>287
>>280

ツールを使ってhpkファイルにする。ってあるけどどうすればいいの？

３．で作成する.hpkファイルはもちろん同名ってなんてやればいいの？

誘導
http://kanae.2ch.net/pcqa/

>>280
DLC無いから使わないけどなんかありがとう

>>280
未だ買ってすらいないが、ありがとう

ご苦労
引き続き未翻訳部分の翻訳作業をしといてくれ

いまからPVPやりませんか？

超過疎スレで何言うとんねん

65％引きだというのに過疎

同じくセール中のbanished、シムシティは
ツイート数急上昇なのにな

買おうか迷ってるいま

DLCがある程度、出尽くすまで様子見。
それまでbanishedとか他のゲームを遊ぶ予定。

スクエニからps4/xbox/pcの日本語化ローカライズが
8424円で発売予定だとw

5スレでいうのも何だが、5は何というか自分の中では楽しめないからスクエニの駄ローカライズでも構わないけども
まさかこの先もずっと、じゃないよね？ え、やだよ

5の欠点は研究ツリーがシンプル過ぎる事だなこりゃ

それはある、例えばcivだったら最初持ってる技術(農業とか陶器とか)でそこからの展開が変わるが
今作は技術が自由度や戦略を広げるものじゃなく先の展開を強制されてる感がある

幸運路線で作るぞーとか軍国主義でラッシュ行くぞーとか出来ると思ってたが、
（買ってみて）これはオン流行らんってわかるわｗ

机なんてないぞ

>>301
https://youtube.com/watch?v=4xlFmKxg6MQ
吹き替えは誰だろう？

スクエニとかいう不自由な日本語に差し替えたゲームを2倍の値段で売るクソ会社

刑務所追加された？

デカイパッチがおちてきた

拡張が出たというのにまったく話題にならないという
俺もはっきり言って興味ないが

それで急いでここきたのに
全くね
まぁ発売日当日に飽きた奴続出だったしな

水上都市か
モダンタイムスみたいなでかい変化はなさそうだな

ひえーデカパッチ降りてもマジで書き込みなし

さすがにこんな状況じゃあ日本語化ファイルの更新は無いかねぇ

結局、何が追加されたん？
刑務所がなんか増えてるが

疑問点があって調べてたらこのスレにたどりついたんだけど
この雰囲気のせいでやる気なくなってきたじゃねえかｗ

ちなみに疑問点は
警察署などの付近の建物に効果を与える系の範囲ってどれぐらいなのかって疑問。
誰か生きてたら回答よろしゅう！

島に建ってりゃ範囲などない、その簡略化が過疎ってる理由です

なるほどそういうわけか
シムシティといいどうしてこうゲーム性の肝心な部分を外してしまうのか

回答ありがとうございました

ねー、がっかりよねーシムシチもがっかりよねー
流行ってるオンマルチに対応したいから通信データ減らしたい、っていうアレなんだけども結果マルチに人が全くいないという

…ごめん急に敬語になられると悪い事してしまった感が半端ないｗｗ ごめん

今頃1393円なのに気づいたんだけど、いつからやってたの？

>>321
夜中の3時からじゃないかな
開発したけど、日本語パッチ入らない。。

>>322
今日からのセールだったのか
てか、日本語パッチだめなのか･･･

最近大きなアップデート来てから日本語化はできないね

日本語化ファイルの更新あるかわからないけど
今ファイル置いてる所は権限ある人じゃないと入れないみたいだね

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1402643200/の掲示板に誰かが新しいツール入れてくれましたhttp://www1.axfc.net/u/3356688 --- (2014/11/10 23:55:57)

こっちで日本語化いけるよ
ただし一部が日本語化されない

日本語化できました　どうもありがとう

>>325のファイルダウンロードしてそのままフォルダーに入れても日本語化されないけどどうすれば？

え？

Waterborne以外のDLC買った状態で日本語化できたよ
やりかたは>>280で

>>325 >>329
ありがとうございます。日本語化できました。
>>325さんのツールを使って各種ファイルをDL後、Localファイルを削除したら、日本語で起動プレイできました。

日本語化ファイルのGOOGLEドライブ、今接続できなくなってるね。

>>331え？普通に自分のＧｏｏｇｌｅアカウント入れたら接続できた

権限が無いだけだった……。
これって承認なしには出来ないもんなのかねぇ。

スチームで売っていたＤＬＣ全部入れて新キャンペーンやってるんだけど
赤クエストが出てこなくて大戦が６０年まで長引いてるんだが
何か特殊条件とかあるの？

ウォータードームの潜水艦が謎性能。
ウランいるしミサイル撃つごとに三ヶ月かかるし広範囲で火災広がるし、プレジテンテ死んだ。

セールで買ったけどマルチプレイに人いねーな・・

正直言って。ウォータードーム2000円の価値があったのか？

高難易度が鬼畜すぎる
謎の財政赤字から災害とアップライジングのコンボで死ぬ

トロピコ３がピークだったな

3が出た時は1がピークだって言われてた

2を見ればわかるけど、1の時点で完成され過ぎてたんだ…

そもそも5って3となんもかわんないじゃん

3がもうちょっとクーデターとか起きやすければもうそれでよかったんだけどなあ
どんどん難易度下がってめんどくさくなるだけってかんじだ

3は輸入ないし4やった後だと結構シビアなんだよなぁ

トロピコに円高円安みたいな要素入ったらめんどくなりそうだな
トロピコの通貨ってドル？

少なくとも4ではトロピコドル
アメリカドルとかみたいな海外通貨だったら増幣なんて許されるはずがない

トロピコ５日本語で出るの嬉しいけど、なんでPS4と360という謎チョイスなんだろう

スクエニだからじゃない(適当)

多分dirextxの関係じゃね？
5は無意味にdirextx11にしてxp切ったし

XONEが日本で売れないから？

日本語パッチ当ててプレジデンテのレベルアップ画面に行こうとすると
強制終了するんだが自分だけ？

>>351
こっちは平気だぞ？
インスコし直したらどうだ

>>352
マジかー　毎回同じ所でフリーズ強制するからパッチのせいかと思ってた
再インスコしてくるわありがと

教会とか娯楽は建ってれば満足するとって過去ログ見かけたんだけど
住民はそういう施設に通わないの？
家と職場の往復だけになって渋滞もしないって事なのかな

4みたいに住民がキッチリ移動しないって事じゃないかな
渋滞はする罠
建設事務所5件以上で複数を一気に建築させようとすると建築現場近くの交差点でマヒするし

移動はちゃんとしてくるけど
移動しなくてもその効果範囲にいれば満足するって気がする

全種類の施設作ればヌルゲーで
一個でもかけるとすぐ暴れだして支持率下がるわけわからんバランスどうにかしてくれ

どうりで革命されやすいと思ったら全部立てるといいのね。どんだけわがままなんだ

幸福度が上がりやすくて下がりやすい
住居は数が必要になるがそれ以外は比較的楽に上がる
そしてひとつでも欠けると騒ぎ出して暴動起こすし選挙結果も悪くなる

今STEAMでトロピコ５のページ見たらやっと風力発電出たか

PCの日本語翻訳ってすすんでるの？

スクエアエニックスからPC版はでないの!?

クズエニに何期待してんの？

出ないの！？やったー！
って流れかと思った

OS再インストールしたら日本語化で起動できなくなった
手動でも自動ツールでも無理だったから何かしら修正入ってるの？

wikiの情報古いよ
>>325じゃないと日本語できない
しかも1割ぐらい英語

wikiもやる気ねーのか

タイの軍事政権が発禁にしたくらいの本物だからな、今回は
ぜひやりたい

Mac版安くなってるので買おうと思うんですが微妙ですか？

吹き替えの家庭用待ったほうがいいですか？

新しく出た風力発電って役に立つ？あとウォータードーム持ってるひと。
風力発電とどっちが効率つまり供給範囲が大きいか教えてください

Tropico 5 Steam Special Edition を購入する
Tropico 5 + the “Guide through Tropico Island” and the mini-DLC “Isla de Vapor” including one costume and one map exclusive to Steam
スペシャルプロモーション! 3月9日 に終了

Guide throughってどんなんだ？

セール来たしTropico 5 Steam Special Edition買おうと思うんだけど
これってDLC入ってても>>325　のパッチでおｋ？

トロピコ４とあんまかわらんなら安くても気後れしてしまうなあ

今新しく配信されてる、風力とイルカのDLCのHPKファイルを日本語化にしたら、
なんか道路が引けなくなったり、DLCの建物が何個も表示されるというバグが出た

まあ悩むくらいならもう少し安くなってから買うが吉
5は悩んで買うと確実にアンチになる
どうせ1年以内に75％→価格改定→50％→65％→75％でワンコイン確実だからな

スクエニがCSだけでなくPC版にも絡んできておま国おま値化しなければいいのだが

英語読めないんだよ。
頼むから325のパッチの一部英語を日本語化してお願い。

CS版が発売されるからってこういう妨害はやめてほしいよねまったく
かう気失くす

なぜクソゲーにそこまで固執するのか
お答えくださいkalypsoさんスクエニさん

今現在は無印の日本語化の手順って、ＷＩＫＩのじゃできないのでしょうか？

>>379
wikiのツールで取得するGame.csvだけ最新のに更新すれば出来る

>>379
俺は日曜にセールで無印買って日本語できたで

>>325の
http://www1.axfc.net/u/3356688
からＤＬして解凍
３個フォルダあるから
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Tropico 5
のなかに３個とも入れる

そんでもって起動したら日本語化いけたやで

吹き替えローカライズしてるっぽいから声優の出演料を回収するためにPC版にも寄ってくるだろうな
そもそもこんなマイナーなゲームにまで手を出すなんてよほど経営が厳しいのかね？

というかコントローラーでトロピコってすげーやりづらそうなんだけど

忙しいゲームでもないし俺はPCで箱コンにショートカット割り当ててやってる

操作効率は半分以下になるだろうなパッドだと

過疎過疎過疎

パッドでもコンシューマでも別にいいんだけど、流石にトロピコのためにPS4を買う気にはなぁ
４の吹き替え楽しくて好きだったから、出来れば日本語版買いたいんだがな。


べ、別にパイナップル女史に罵って欲しいとかじゃないぞ！？

xbox360を買えばいいじゃない

マルチ改善されたかどうかも分からないのにＣＳ版買うとか自殺行為にも程が有る

なぜトロピコ５次世代機はPS4はでてONE出ないんだろう・・・360で出すならいっそONEとPS3に出せよ
クソエニ

だって本体持ってる奴いないから売れないの分かってるし……

ところでもうPCの翻訳はもう進まないのだろうか・・・

独立宣言した後勝手にニューゲームの画面に切り替わって続けれないんだけどこれ仕様なのか？

すまん事故解決

>>387
今回のセールも何とか我慢してクソ高いps4版買うよ、vitaでのリモプが楽しみ過ぎる

>>381
日本語化できたよ、ありがとう。

完全日本語化はまだやろ

スカイラインは１週間足らずで完成したのにトロぴこは未だに完成しなくてワロタ

skylineの翻訳手伝いして日本語化スレの荒れ様見てたら相当人数いないとやる気なくすわ
あとグーグル翻訳みたいなのを直接ブチ込んでくるアホの面倒も見なきゃならんし
あんな小学生みたいな粘着されたら俺なら「英語読めねえガキはもう洋ゲすんじゃねぇ」とばかりに作業所ごと消すわ

ｽﾁﾑｰ最安やで

グーグル翻訳ベースでも素直に日本語として読めれば良いんだけどね
余りにもそのままだと読むのが辛いんで止めてくれと言いたいが

スチームで安かったし、3〜4プレイしたので買ったよ〜
本当はもっと早く買うつもりだったが、去年のセール時に期限切れて気づいてずっと待ってたので良かった！
まだまだプレイ序盤です

無料期間やってみようかな

トロピコ5の翻訳まだ終わってねえのかよ
クズエニごときに負けやがって

糞ゲーすぎて人が・・・ね

>>405
確かに、前作より面白くないね

安かったのでSteamで買ってしまった
wikiみて日本語化したらクラッシュして困ってたけど
>>381のおかげで出来ましたありがとう

これからよろしく

---

Think different? by 2ch.net/bbspink.com

今回俺のやり方が悪いせいか年代進んで面白くなってきた時に幸福度赤くなって革命やら
クーデター起こされる。前作みたいに選挙の公約設定できないから落選しやすい

4が一番ツマランかった
作業ばかりで考えたり迷ったりすることが全くない
5の方がまだマシだけど1にはかなわない

3以降は政治がぬるいんだよな。後進国ぶりが良かったのに、普通の島開発ゲームになってしまった。
たとえ民主主義でも、多少汚いことをやらないと勝てないくらいがちょうど良い。

5も作業

356 名無しさんの野望 sage 2015/02/11(水) 23:59:14.05 ID:nfz3UNXa
移動はちゃんとしてくるけど
移動しなくてもその効果範囲にいれば満足するって気がする

全種類の施設作ればヌルゲーで
一個でもかけるとすぐ暴れだして支持率下がるわけわからんバランスどうにかしてくれ

358 名無しさんの野望 sage 2015/02/12(木) 01:19:28.36 ID:IIS5cYDZ
幸福度が上がりやすくて下がりやすい
住居は数が必要になるがそれ以外は比較的楽に上がる
そしてひとつでも欠けると騒ぎ出して暴動起こすし選挙結果も悪くなる

核開発計画をするキャンペーンで
信用評価を最低にせよという
ミニイベントの意味が分からず詰まっています

具体的になにをすればよろしいのでしょうか？

国債を上限まで買うといいよ

ありがとうございます！

ランチャーは起動すんのに本体が動かない　どうなってんだこれ

支持率をどう上げるのかわかりません
チュートリアルで、guard towerで改革派の支持率上げるやつあったけど、他にどんな建物立てれば支持率上がりますか？
要求に応えれば支持者が増えるみたいなこと書いてたけど、どうやったらその派閥の要求が見れますか

ごめんなさい、過疎ってるからwikiないと思い込んでたけどFAQに書いてた。
失礼しました

うん、壮絶な勘違いをしていてやっぱり書いてないです
要求の見方教えてください

住宅を建てて路上生活者（掘っ立て小屋に住んでる人）をなくす
酒場をつくる。宗教施設や新聞社もなかったらつくる
布告で食料出したり減税したり

年鑑見ればわかるんじゃないの

>>419
>>420
レスありがとうございました
年鑑見てるんですが、それっぽいものは島民全体の幸福度しか見当たらないんですが、例えばナショナリストとか、資本主義派？とか、それぞれごとの要求は見れないってことでしょうか
とりあえず島民の要求を満たしてく感じですか？

今DLCで出てるレーザー兵器って強い？

食料品店で働く奴がすぐやめるせいで
食料の質がぜんぜん上がらない。
更に乾ドッグも、給料MAX+チームリーダー入れてもガラガラで
貿易船が全く増えない。
あと、石油系の生産施設が安定して無人になる、高校も安定して放置される。
→結果拡充させた工場系を全部解体して、植民地時代さながらの原料偏重の経済になるというわけのわからなさ。

一体どうしろと・・・

維持費上げたらいいんじゃないかな

>>424
どの施設もMAXにしても人が離れる。
冷戦後半→現代になるまでに
大体どの職場も仕事の質が１００になるから
結果的に所得が低い職場の人間が０になる。
維持費の上限いらんだろ・・・

全部マックスじゃなくて段差つけなきゃ

ぜんDLC入った状態で翻訳すると同じ建物が何個も出るんだけどなんか対策ないかな？
もっとひどいと風力のDLC入れた状態で翻訳かして遊ぶと重要な道路が引けないから、
消してやってるけどね。

5は微妙って聞くけどどうなんだろうなあ
CSでも出るし迷うな

4よりマシ

過去作やってないなら5も普通に楽しめると思うよ
住民一人一人の欲求と行動がシミュレートされてる部分が好きだったならガッカリするかも

翻訳がんばれ！！

ヨウツベのトロピコ５のCMのナレが江原さんで興奮したけど、実際はどうなんだろう・・・