そこら辺は金に汚い日本の声優業界がうるさいぞ
AutoHotKeyかなんかでテキスト抜き出して
CeVIOかなんかに投げるのがせいぜいだろう