日本産のゲームを日本語だけ削除して海外で売る風習 [転載禁止]©2ch.net

例えば「英語圏で作られたゲームを英語だけ削除して売る」っていうのどこのメーカーもやってないのになんで日本の企業はこんなことやってんの？
母国の言語をわざわざ消す理由がわからん

その商品は日本人を相手にしていないから

分からんてまじで言ってんの？
日本のゲーム業界見ればすぐ分かるだろw

日本贔屓で変な日本語いっぱい使ってたシャドウラン
日本でのセールスが特に良かったAoEシリーズ
これらも新作は日本語訳無かったり音声削除して売る有様
もう日本はクソすぎて商売したくねえとよ

日本の問屋至上主義が幅を利かせる限り変わらないだろうな

まぁ問屋のメリットもあるにはあるんだけど今は余り有効に機能していないな

steamでアルガレスト戦記発見→対応言語英語のみ→買わない

PS3版買えということか。移植したのが別の会社で、権利の関係でこういうこと起きるの？

おぎゃーおぎゃー

PCゲーとはあまり関係ないけど日本語が無いから星一つみたいなアプリの世界とか
手厚いサポートを望むユーザーの側にもボッタクリや独特の商習慣が生まれてしまう原因があるよね
まあｽﾁﾑｰ使ってる奴とかバンドル漁ってる最近の若い奴はそうでも無いけど
クソ高い値段の代理店パッケを適正価格とか言いながら買ってしまうロートルおっさんみたいのは特にね

PCゲ市場へ圧力をかける日本ﾊﾟﾌﾞﾘｯｼｬｰへ文句いうｽﾚ(c)2ch.net
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1423803437/

日本の企業は差別が好きだからな

ソニーと不快な仲間たちのせい

日本人の最大の敵はいつだって日本人

日本のゲームを日本人にだけ高値で売ったり
洋ゲー英語版3000円、日本語版10000円
、日本語化するのも費用かかるから当然です
とかもはや和ゲーメーカー全部潰れろと思うわ

だから言ってるだろ
ソニーにデカい面させておいたらロクな事にならないって

じゃあマイクロソフトや任天堂なら良いのかと聞かれても答えられないけれどな

PCだけでなくCS機でも海外版の公式ウェブショップを見ると同時期の日本の1/2以下当たり前
安いものだと1/3、1/4、1/5とかもそこまで珍しくはないからなあ

英語のヒアリング出来るなら購入できるなら海外版を買うのも手だけど、
音声まで向こうのになってると若い顔してる奴の声がおっさんおばさん声という罠が…ｗ
そもそも買えないようにしてるおま国も多いからどうにもならんが

これが日本のおもてなしやぞ理解できん奴は売国奴やで

(`･ω･´)

日本語DLCは流石にないなと思った

家ゴミ和ゴミ全部ゴミ

ここ最近日本のゲーム業界のユーザーへの形振りかまわない塩対応見てると
日本のゲーム業界は本当に終わってしまったんだなぁと思う糞みたいなDLC天こ盛りの未完成品や家庭用が生き残るためにPCに圧力かけたり
生き残るために間違った方向で必死なのが終わっている事を窺い知れる
なんか銀行が倒産するみたいな不安を覚える昔は世界に誇れた分野だったのに残念だ…
感性が低い奴ににゲーム作らせるから衰退するんだわ全くもって残念

>>20
日本のゲーム業界を仕切るマスメディアが角川系列と集英社という時点で終わってる
更に今はパチスロ業界との融合が加速している（政府の後押しもきいている）から今以上にむしり取られるよ
PS4が最近調子良くなっている風な話題を出しているけどソニー内部の切り崩しは暫く続くしそのツケはこれからもユーザーの負担として重くのしかかる

こんな中途半端な事して家ゲーを買わせるためならなんでそもそもPC版なんか出すんだ

>>13
日本語ついたら高値になるのは当たり前だろ
家電でも自動車でも日本で買うと海外より高い

最近のゲーム開発環境はマルチプラットフォームだから、家ゲー版作るととりあえずPCで動くのもできてしまう
せっかくできたんだから売っちまえっていう発想

ジャップ「海外だけは豪華特典つけますぅー」
ジャップ「海外だけは月額無料ですぅー」
ジャップ「海外だけは完全版を最初から出しますぅー」

CS版が売れなくなるから日本語除くといっても、PCと家ゲーマルチなのにPCがおま国になってたら、その時点でそのタイトルを買う気なくすわ

CSハードのファーストから出てるMLB the showやGran Turismo、ForzaみたいなタイトルだったらPC版がなくてもしゃーないとなるが、
Evil withinみたいに最初に日本語入れておいて後から抜くとか、Total warみたいにPC版しかなく日本のパプリシャーから出るかどうかも不明なのに売らないとかは悪印象

それでもまだスクウェアみたいにCSで大きくなった会社なら国内流通に気を使うのはわかるが、技術力がなくて、競争がない国内PC市場で育ったくせにわざわざ日本語を抜いてだす日本ファルコムが一番論外だな

>>26
ファルコムは問屋との関係を大事にして来たから簡単には裏切れない
海外ダウンロード販売は日本を相手にしないという事で問屋を納得させているんだよ

日本語対応無しはまぁいいけど日本のゲームを日本に対してのおま値だけはやめてほしい

次の候補
http://store.steampowered.com/app/312780/

>>28
日本語付けたら高価になるのは当然だろ
アニメも日本語版は10倍くらいする

eu4やってたら、英語が読み書きできるようになってしまった。
喋れはしないが、、、

>>26
> PCと家ゲーマルチなのにPCがおま国になってたら、その時点でそのタイトルを買う気なくすわ

だからそういう層は最初からお客じゃないんだよ
気にしているのはゲーム機勢だけ
たとえPC持ってなくても「Steamなら半額」って聞いただけで買う気失くすだろ？
わずかな数のPCゲーマーへの売上げ失うより、家ゴミ脳どもの購買意欲が薄れるほうが問題

ほんと土人国家だよなジャップランドって
ダウンロード販売しようとすると不思議な力で村八分にされてしまうんだろ？ｗ

某やくざ推進かりんとうが
「これからはPS4を買わざるを得ない状況に追い込む」
と言っていたから業界ぐるみの流れなんだろうね

steam卒業!!
PSNへ帰って来い

byソニー

良く知らんがPSNでもDL販売はおま値が横行してると聞いたが

>>36
問屋保護税です

根っこが馬鹿なだけなんだから問屋居なくなっても勝手におま値続けるよ

>>38
くソニー「わぁい問屋のマージン分ももらえるようになったぞぉ」

マジかよソニー極悪企業だな

だから家ゴミ脳という名の精神病なんだよ

出来上がった集金システムにあぐらをかいて
あとは保身に全力なだけさ

http://www.gog.com/game/ys_i_ii_chronicles

ファルコムも日本語消してるぜ

世にも恐ろしい感染性の精神病だからね

>>36
ペルソナ4のアニメやってたときセールしてたけど、
国内だとDL版で\5000、海外だと\2000というのを見て買うのやめた

>>27
え？ファルコムが大事にする？
先にその問屋を裏切ってゲームの内容同じで同梱する特典だけ変更したパッケ版を出しまくって、
光栄やソフトバンクなどのPCゲーを扱う問屋に切られてCSに逃げたメーカーじゃないのｗ

ソニーハードのゲーム売り場は萌え豚隔離場かと見まごう程にアニメ調
日本メーカーにまともな対応を求めること自体間違いキチガイ

ゲーム会社だけじゃなく日本企業全体に蔓延する精神病なんだろ
誰か真面目に研究して論文書けよ

ゲーム開発専門学校が全ての元凶

新人研修費をケチったツケが今色々な所でマイナス要素として出てきている

まあ自業自得だけどな

steamとかセールで全入り1000円とかだと大してやりたくなくても
買って積んでたりするから中古で買われて回されたり…とか思ったけど
DL版だと問屋がうるせえのか……やれやれ

こういう嫌がらせしないと市場維持できないソニーってもう終わってるよな
しかも相当深刻なレベルで

カプコンのPCゲームは普通に日本語入ってる状態だし、セガは日本語発売有無に関わらず最初っからおま国なんだから、
ソニーのせいじゃなくて各パプリシャーの問題だろ

家ゴミ脳という精神病

ソニーと不快な仲間たちみんな死ねばいいのに

>>53
お前が死ねばいいと思うよ
そのレス番なかなかお似合いだぜ

お前も死ねクソバカゴキブリ

ソニーと不快な仲間たち方に天罰がくだりますように
天罰に相応しいと思うよ

足元のヒヨコ相手に宣伝駆使して売りつけるだけだし
餌場そのものを広げる気よりも、自分たちで広げた餌場が大事で
本末転倒なことばっかしてさ。面白いゲームをユーザーに提供する気が無さ過ぎなんだよ
ほんとゲームファンの敵だわ

steamと日本のゲーム業界は相性の悪さハンパないからな
日本国内でやっている複数の業種をsteamは実質的に1つでカバーしてしまうから従来からの慣習でメシ食っていた人達は焦るのも無理はない

物凄く効率良いけれど他国の文化や慣習を破壊するという行為は何処かが犠牲になってしまうんだろう
果たしてこの状態がいつまで保てるのか

非効率な分野は商売上必ず消滅するんだから
消える前に新たに対応するしか手立てがないのに

新しい良い物に従来の方法が壊され飯が食えなくなる人が
出てくるのは何時の時代もあるんだし

慣習で飯食っていた人はその殆どが対策をとれずに
規模が縮小され衰退し消滅してる
ロストワックスが台頭したときにそれまでの蝋型が産業として無くなったように

古い世代は素直に衰退して滅亡すればいいのに
みんな新しい世代新しい産業の足を引っ張り捲るんだよな困ったもんだ

いや今足を引っ張っているのはPCもろくに使えないお子ちゃまなわけで

まーたキモオタおじさんが頓珍漢なレスしてオナニーしてる

(`･ω･´)

音楽業界と一緒やな
一番良かった時代をひきずって歌手までもが
ＤＬじゃなくてＣＤ買えよと言う時代

音楽の一部はちゃんとユーザーに向かって売りに行くスタイルでやっているからまだいい
そうしたいと思えばやれるだけのやりやすさもある

和ゲーは10年以上PC市場を見切って、据え置きや携帯機で大手の知名度と広告による
売り逃げがモデルケースとして持て囃されたことで完全に進化から取り残されて不毛地帯と化したし
音楽と違って、作り出す能力が取り返しのつかないレベルまで落ちてる

スレタイに対する回答の1つとしては

・国内流通への配慮
・ゲーム機製造会社への配慮

思い付いたのではこんなものか
良いか悪いか分からないけど
少なくとも消費者には優しくないね

消費者を敵視するほど儲かるのがゲーム機というビジネスだからな

　

ネプ最初は日本に売ってたのにおま国に突如変更
Steamの実態知らずに参戦したわけじゃなかろうしサポ投げ出しなどの理由ではないだろう
予想以上に反響があったんで誰かが横やり入れたのは明白だな

Steamでの販売を止めて得するやつがSONYしか居ない件について

嫌なら日本からでてけば？売国奴はいらんよ
やっぱ民主党好きなのか？

>>71
>嫌なら日本からでてけば？売国奴はいらんよ
売国奴って韓国のカルト教団統一教会と密接な関係の安倍晋三の事か？

>>34
そうしたいならさっさと欲しくなるソフト出せって話だ、競合のXboxの方がほぼ同じラインナップで独占物が面白いの連発してる

7870じゃ普及しないだろ

　

外人「いい加減日本語抜くなアホ」

英語はスタンダード　英語を習う国は非常に多い　数十億人
日本語はローカル　2億人習ってたらいいほうじゃねって程度

>>77
例えばTomb Raider 2013でデフォでサポートされている言語は

English*, ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*, ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*

明らかに日本語より使用人口が少ない言語もあるんだけど

言語対応は作り手の都合だから
作り手に直接文句を言って下さい

中韓なけりゃ2バイト云々〜とか言い訳できるんだけどな

消費者庁は当然、ジャップ企業の味方だからアテにできないだろうし
ほんとくたばってくれ

TPPは反対だけど、PCゲームは自由貿易をやってほしいわ
ゲーム業界なんてヤクザな商売なんだから、ゲーム流通を産業保護する意味なんかないだろう

日本に住んでいる外人はこの腐った事態に怒っているらしい
もっと怒って、デモでも署名運動でも訴訟でも何でも起こしてくれ。俺はやらない

日本のゲーム流通を支配しているのは規模だけは大きくなった老舗のゲーム会社だからね
どうしようもないね

CoH2か、面白そうだなあ→「Publisher SEGA」

コーエーテクモはソニーと繋がってるのはメールのリークにあって実際おま値全力だから他もそうなんじゃないの

>>85
競技性は1に比べて失われたけど、どんぱちお祭りできるって点でいえば面白いよ

そんな面白さは一日で飽きる

>>78
日本語は日本でしか通用しないからだろ

>>88
2年やり続けてるから大丈夫
戦車かっこいいしWW�U好きならハマるよ

日本パブでも前よりもおま国減ってきてるし値段もそんなに変わらないの出てきた
そろそろ市場として見られるレベルの金銭は動くようになったんじゃないかな

というかアレか
GfWL実質終了だしPCパッケージなんてはやりじゃないし自社DRMなんてめんどくさいだけだから
この際日本含めてSteamに一本化的な対応をPCゲーム部門がしてるとかかな

あまり海外製のインフラに頼り切るのも色々危険なんだけどな
ある時を境に高額な手数料をふっかけて来ないとも限らないし

>>93
＞ある時を境に高額な手数料をふっかけて来ないとも限らないし
スクエニじゃあるまいしそんな馬鹿な真似はしないだろ

ジャップみたいな低脳成金民族じゃあるまいし
普通なら何が自分の首絞めるか、最終的にマイナスかくらい気にするからね

今のみかじめ料とソフト数で十分にもうけてるんだ
そんな愚行をする義理はないだろう

日本語手数料に法外な値段ふっかけてきてる会社があるらしい

なぜ日本製のビデオゲームなのに日本語音声が抜かれるのか？2013年に海外のローカライズ販売企業の翻訳家が伝えた内情
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/why-japanese-voice-acting-dates-is-removed-from-japanese-video-games/

「残念なことに、誰かがビデオゲームで発した一行のセリフや歌った音楽のフレーズには、ある種の契約が結ばれているんだ。
“特に日本”では、細かい規則や取り決めを締結する際に非常に厳格になる場合がある。
契約のもと日本の声優がゲームで自身の声を収録した際、それが日本国内だけでしか使用できず、海外で使用した場合には違法となることは、まったく珍しくない」

Lipschultz氏は“究極の例”として、1996年から1998年に国内で放送された少女漫画原作のアニメ「こどものおもちゃ」を取り上げている。
初期の「こどものおもちゃ」の主題歌はジャニーズのTOKIOが歌う「19時のニュース」であり、さらにTOKIOのメンバーがアニメ本編にカメオ出演したこともある。
米国ではライセンス問題により、主題歌は第一話から篠原ともえさんの「ウルトラリラックス」が使用され、TOKIOメンバーが吹き替えたセリフ、さらにほかのキャラクターがそのキャラクター名を出した箇所にはビープ音（いわゆるピー音）が被せられた。

声も無いのに日本語データ抜いたファルコムの悪口は止めるんだ

>>1
そこで叩くべきなのは【馬鹿な消費者】だと思うよ
つまり言語の檻の中にいる俺たちが糞なんだよ

>98
なんで究極の例が声優じゃなくて農業系アイドルのTOKIOなんだよｗ

まあ置いておくとして、最近のは日本語音声は残して日本語テキストだけ削除ってパターンだろ
おま国のドラゴンボールやワンピース、戦場のヴァルキュリア等
音声はそのままなんだから声優の権利関係というのはまったくのデタラメだな。
じゃあテキストを書いた人の権利？ っていうのも変だよな、文章の著作権は翻訳した所で
消滅するわけじゃい。

メーカーが国内で美味しい商売したいから日本語抜いてるのに、それをごまかすために
誰かを悪役にするって企業としても人としても最低だよな

そこでシナ人なら改変してでも母国語対応させるのに
愚痴るだけの俺たち日本人の劣悪さ（）笑

>>101
ジャニタレだからだろ

age

国内の価格維持のためだろ
国内でsteamみたいにセールされたらかなわんからな
あと問屋

価格は消費者が決めるものであって業界じゃない
消費者が求めないものは潰れるべきなんだよ

実際には大手の対応次第だよね
スクエニあたりがおま語やめたら他所もそれに習うだろうし
いつまでもおま値通用するほど市場も甘くないからね

まあ結局はPCゲーの売り時逃してsteamと海外勢に日本市場食われまくったけどw
おま差別しないで素直に売ってればよかったのにね

さんざんユーザーをコケにしていよいよ売れなくなったら
スマホゲーのせいにすれば済むんだから日本のメーカーは楽だよね

>>101
だから俺はそういう売り方をするメーカーが関わった商品は買わないようにしていた

そうしたら最近全くゲームを買わなくなってしまった

コーエーはヨーロッパのほうはPC版で売るという謎の事態

本当日本の著作権謎だよね
アニメやゲーム

アメリカの映画がユダヤ人のものなら
日本の興行や遊技や娯楽はボーリョク団がらみだからじゃね。

日本の娯楽は893、ってのは戦前まで
戦後は在日チョーセン人がメインだよ

喫茶店、ゲームセンター、カラオケボックス、ネットカフェ、漫画喫茶
オンラインゲーム、スマホゲーム...
物を売らずにサービスだけで日本人から金と時間を奪ってきたのはいつも在日
今時893が仕切れてるのは大して儲からない縁日の屋台くらいじゃね？

ダウンロード販売のようなことはしませんからいっぱい買ってくださいよ〜
って感じで小売業者にソフトをたくさん買ってもらうのがゲームメーカーのビジネスなわけよ
突然ネットを使って消費者に安く直接安く売られたら信頼関係が壊れるだろうが

>113
その分 消費者との信頼関係が壊れるけどな

大作！大作！といって消費者にソフトを高値で売りつけます
外国みたいにPCでの安くDL販売なんて認めません　勿論 中古市場ももってのほかです



一方海外はsteamで本当の大作が安売りされてた

海外は旬が過ぎたらプロモーション的に安売りしてユーザー獲得に使うけど
日本はせいぜい廉価版の値段でDL販売するだけ
PSNのフリープレイは既存ユーザーへのサービスに過ぎないし
数百円で売るところをすっ飛ばしてスマホの基本無料が主流になってりゃ世話ねーな

どの道日本じゃ商売が成り立たないんだからしょうがないだろ

>日本の声優がゲームで自身の声を収録した際、それが日本国内だけでしか使用できず

DRAGON QUEST HEROES Slime Edition
http://store.steampowered.com/app/410850/

音声は日本語なのに日本語の文章だけが削除されているんやな
話が違うんやな・・・悲劇やな

>>118

結局、日本の企業は　「日本人が大嫌い」　って事だな

日本産ゲーム、日本の企業なのに、日本だけ売らないとか言語削るとか
正気の沙汰とは思えない

特にクズエニなんて、トゥームレイダーで散々叩かれて懲りているはずなのに
またアホな事繰り返すなんて、学習能力無いのか？

まぁでも、PC大嫌い光栄と
日本人大嫌いクズエニの最凶タッグだから
これぐらいの嫌がらせでも可愛いものか

殿様商売で衰退した国産PCみたいな状況になってるな
和ゲーなんて日本人が買わなくなったら終わりだろうに

さすがに嫌いとかの理由じゃないでしょ
問屋・流通への配慮とかコンシューマー版の価格維持あたりが理由かと
国内盤で開発費回収して海外には安く提供して数売って稼ぐつもりなんだろうけど
こんな取りやすい奴(日本人)から稼ぐみたいな商売してたら国内の消費者に
そっぽ向かれる事にも気づかないなんて、いや気づいてるけどどうにも出来ない
状況なのかもしれんが

国内と同じ値段じゃ売れないから海外には安く提供ってのは国内である程度開発費を
回収出来ることが前提なのに国内の売上がドンドン落ちてるんだから先は無いな

日本の生産性の低さ非効率は世界的に有名です
この非効率さが無くなったらそれは最早日本ではありません
先進国になってしまいます

>122
非効率と聞くとこの記事を思い出してしまうなｗ
ttp://nikkan-spa.jp/985335
>CIAの「組織をダメにするマニュアル」が話題。内容が日本企業の体制そのもの!? 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:847cfeaf6f31691a42c25abc56bd4433)

>>123
おもろいね。スパイになって組織内でさぼり、非効率を進めるゲームあったら面白そう

声優とか俳優とか出すとタニマチのヤクザがゴネて海外版は別途面倒見代とか後見人代とか払わないとならなくなるんじゃないかと思う。

日本の産業の衰退は日本人個々人に問題があり、日本の会社組織に問題があり、日本全体に問題がある
特に上下関係を重視しようとする無益な常識が、
ネットゲーム市場で日本の組織が大きく展開できずにいる主因だと思う
賞味期限切れた過去のパターンに留まろうとしている
ゲームの進化と激しさが好きじゃないんだろう。過去のパターンの繰り返しには進化も激しさもない

>125
バンナムのワンピース海賊無双３、ドラゴンボール ゼノバース
セガの戦場のヴァルキュリア
スクエニのドラゴンクエストヒーローズ
上記の海外版は全部日本語音声ありで日本語I/Fと日本語字幕抜いてるから
声優の権利で云々というのはデタラメだよ。

自分たちが非難されたくないからメーカー自身がデマカセの噂を流してるん
じゃないかと

メーカー：
日本人は日本語使う権利なんてないんだよ
我々も心苦しい

KOEITECMOという糞

スクエニは日本人にだけぼったくり
バンナムは劣化移植
ファルコムセガは日本人に売らない
コエテクは着せ替えDLCでぼったくり
コナミはKOJIMAがらみで海外の評判最悪

和ゲーってユーザーにケンカ売るのが好きなんだね

>>130
まぁ実際、ソシャゲで数千万課金する人がいたり
片手間で作ったような、しょっぼいデータにインチキ課金ガチャ入れ込む民度が低い国だからな〜

苦し紛れに、どっかの金貰って書いてる記事に
「今のソシャゲは据え置き機ゲームと同等のコストがかかってる」　とか嘘載せるぐらいだし

昔のように、アイディア満載のゲームなんて
今の日本じゃもう出ない

いかにユーザーから金吸い取るかだけ

同等のコストがかかってるとして

本当のゲームの面白さよりも いかにして不便さを創りだして課金させるかに注力する和ゲーと
切磋琢磨する洋ゲーの違い

>>132
全てじゃないけど殆どがクズ課金だね、

据え置き機のRPGで
「レベル」　や　「アイテム」　リアルマネーで売るクズ会社があるぐらいだからな
しかもその言い分が　「時間が無い方のために用意しました」　（ドヤ顔）

そりゃ海外との差が、もう二度と埋まならないレベルになるわけだ

>いかにして不便さを創りだして課金させるか

ごみアプリ満載のNECタブみたいだな
いちいち消すのめんどいんだよ
消えないのもあるし
次からは買わない

ダウンロード販売を一手に引き受ける日本企業もしくは連合が存在しない

存在しない以上そんな他国のインフラへ積極的にコンテンツを提供したら最終的に自分の首を絞めることになる

けれども現状国内でやっているのは時代錯誤の任天堂と親が赤字まみれのソニーだから厳しい

任天堂の次世代機次第では国内の据え置きゲームは海外に喰われるぞ

>>135
積極性がなくて他力本願なんだよね

大企業病でsteamに食われてるんだもの
世話ないよ

エロ化してDMMにでも助けてもらえば国内の閉鎖環境でもやってけるんじゃないのかな

ファルコム「PCゲーの日本語版出しても2000本売るのも大変」

日本ファルコム @nihonfalcom

残念ながら単純に売れないからです。多分同じものを日本で出しても100分の1の2千本売るのも簡単ではありません
RT @tani4096: @nihonfalcom なぜ国内メーカーは日本語版を出さないのでしょうかね

空の軌跡のwindwos版の販売枚数とか公開されてるの？

一方 国内のゲーミングPCの販売数は・・・

空の軌跡なんてゲーミングじゃなくても動くんじゃないの

売れないなら手間かけてまで日本語抜く必要がねえだろクソッタレ

抜けがあるかもだか今年分のをちょっと調べてみた
完全に日本シャットアウトしてるのはファルコムとIFくらいなもんで他は大抵日本語入りじゃん

2015年リリースの国産PCゲーまとめ

日本語あり
◎AKIBA'S TRIP Undead ＆ Undressed
◎Angel Beats! -1st beat-
◎DARK SOULS 2 Scholar of the First Sin
◎DEAD OR ALIVE 5 Last Round
◎FINAL FANTASY 零式 HD
◎FLOWERS -Le volume sur ete- (夏篇)
◎GUILTY GEAR XX ACCENT CORE PLUS R
◎Kadenz fermata//Akkord：fortissimo
◎LIGHTNING RETURNS FINAL FANTASY XIII
◎METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN
◎METAL SLUG
◎Phantom Breaker Battle Grounds
◎THE KING OF FIGHTERS 2002 UNLIMITED MATCH
◎Tokyo School Life
◎アルカディアの灯火
◎アルカナハート3 LOVE MAX!!!!!
◎シュヴァルツェスマーケン 紅血の紋章
◎ソニック ロストワールド
◎ダライアスバースト クロニクルセイバーズ
◎テイルズ オブ ゼスティリア
◎デビルメイクライ4 Special Edition
◎バイオハザード HD Remaster
◎バイオハザード リベレーションズ2
◎バイオハザード5 Alternative Edition
◎バトルファンタジア -Revised Edition-
◎ブレイドストーム 百年戦争＆ナイトメア

◎ロストカラーズ 限定再装版
◎ロックマン クラシックス コレクション
◎侍道4
◎果つることなき未来ヨリ
◎白衣性愛情依存症
◎真・三國無双7 Empires
◎討鬼伝 極
◎蒼き雷霆ガンヴォルト
◎虫姫さま

有志による日本語化あり（完了）
○ドラゴンボール ゼノバース
○ワンピース 海賊無双3
○聖闘士星矢 ソルジャーズ・ソウル

有志による日本語化あり（未完）
△フェアリーフェンサー エフ
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth1
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth2
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth3

日本語無し＆有志日本語化も無し
×FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS
×FINAL FANTASY V
×イース セルセタの樹海
×イースVI -ナピシュテムの匣-
×ぐるみん
×ドラゴンクエストヒーローズ
×圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ
×英雄伝説 空の軌跡SC
×戦国無双4-II
×雷電�W OverKill

信長の野望が抜けてた

>>142の日本語ありに追加
◎信長の野望・革新 with パワーアップキット
◎信長の野望・天翔記 with パワーアップキット

>>119
いまごろ気付いたんだ
日本の中枢は中国と韓国のものだよ
政治も経済もね。あれほど警告してきたのにネトウヨだの何だの聞く耳を持たなかったじゃんか

なら中国語を母国語にして、日本語は選択にしてくれたらよかったのに
そもそも進駐軍が英語を強制してくれてたらそれで済んだと言うのに

だってお前等買わないで割るんでしょ？

中古も似たようなもんだぞ

>>142
まとめ乙

有志による日本語化あり（完了）に、○サイコブレイク
日本語無し＆有志日本語化も無しに、×グランディア2
追加で

白衣性愛情依存症クリスマスかよｗｗｗ彼女いないからこれ買って癒やされます・・・

>>142
このリストの中でi7-3520M、Intel HD Graphics 4000のノートPCで遊べるゲームあったら教えて下さい
よろしくお願いします

>>142の日本語ありに追加
◎さよなら 海腹川背 ちらり
◎海腹川背
◎海腹川背・旬 Steam Edition

>>151
2Dゲーか紙芝居ゲーなら出来るんじゃないか？
軽く調べただけだが全体の3割くらいはそんなんだった

>>142
こうしてみるとイメージで語ってる部分も大きすぎだな
冷静になろうじぇ

日本のゲームで日本語抜いてること自体が異常だろうが
冷静うんぬんはメーカーに言えよハゲ

>>142のリストで困るようなソフトあるか？
どうでもいいクズソフトばかりで腹も立たんわ

ドラクエとイースやりたい

>>142追加

日本語あり
◎GUILTY GEAR Xrd -SIGN-

有志による日本語化あり（完了）
○FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS

有志による日本語化あり（未完）
△ドラゴンクエストヒーローズ

日本語版っていうだけで偉い高くなるよな

別に用なしゲーが日本語入ってないならどうでもいいが日本のゲームが日本語なしって

日本語テキストだけ抜いてあるのが多いよなー

日本のゲーム屋は家庭用機にだけ日本語版があれば
PCしか持ってない奴も本体ごと買うはずだとか
思ってるのかねぇ？
そんな魅力的なゲーム出してたっけ？

と言うかfallout4の騒動見ても思うけど家下版に翻訳したテキストと音声をPC版に流し込んだだけで
後はお前らが勝手に弄れ後は知らんって態度だよな恐らく
国内代理店にはPCの売上げは入って来ないとか言ってるらしいし
日本のPC洋ゲー事情が色々厳しいのはこう言う構造にも問題があるんだろうな

age

そにーてめぇ

有志の翻訳MODが正規の日本代理店が表れた途端に
遠慮したのか圧力かかったのかで公開停止という例もあるしな

ローカライズは金になるんすねえ

正規代理店は高い金だして著作権者から著作権のうち日本語翻訳権を切り売りしてもらうからね
元が取れないと著作権を買っただけ損だからね

だとしたら販売元も同罪だな
そうした事実を知らんわけでもないだろうにでも黙認するわけだから

ただまあ商売としては仕方ないでしょ
有志より公式が正義

アークシステムワークスはちゃんと日本語音声日本語字幕込みで販売してくれるんやなｗ　喜劇やなｗ

正式にCS版が来たのでPC版の翻訳MOD公開停止、はどう考えても納得いかねーよ

アップロードすりゃ善いだけ
完全に合法なんだし

それが嫌なら始めからMOD抜きで考えなきゃな、ゲームの評価は

個人的には、以前似たような騒動があって以降、steamでの買物の際にはカードはプリペイド、
登録も買物毎に一々削除するよう心掛けているので、その点は多少安心ですが、最近はwebマネーでウォレットチャージして
ウォレットで購入している御蔭で、ウォレットが\500以上は残されています。
金額が表示されている以上は一応無事だとは思いますが、何かあったら保障してもらわないと。

　

>>78
方言みたいなもんだから

ロシア語とアラビア語とチョン語が方言とか正気じゃねえな

日本で出したゲームを半額で日本語消して輸出、なにがおかしいの？
日本に逆輸入されないようにでしょ

まずお前ら英語出来ない以前に他の言語できるのかと
二ヶ国・三ヵ国語覚えるのが普通の国に比べたら英語一つ覚える気がないのはダメだろ
努力したけど出来ない、なら分かるが

>176
なぜ半額で出すの？同額でだせば逆輸入なんてされないのに

言語学的に見たらヨーロッパあたりで派生した言語を覚えるのと極東の日本語から始めるのとでは
外国語の習得難易度が桁違いなんだよなあ

それでもSteamなどに齧りつきたきゃ嫌でも覚えるしかないだろう
挫折するようならその分の労力を資金繰りに回せば
日本語版買いあさる程度には必要十分な軍資金を得られるだろうさ

>>176
先進国で比較すると日本の物価の方が低いのに割り引く理由がわからん。

>>157
FF4の日本語化は初耳

>177
>二ヶ国・三ヵ国語覚えるのが普通の国に比べたら英語一つ覚える気がないのはダメだろ
外国では英語が理解できて当然みたいな発言に思えるけど
ならSteamにある多くのゲームが英語以外をサポートしてるのはなんで？
日本人以外のほとんどが英語を理解できるならドイツ語、フランス語、イタリア語
等の日本語より使用者の少ない言語をサポートする必要なんてないのに

アホのいい加減な方便にマジになるなよ

イギリスの占領下にあった香港みたいのは別として
生産力が弱い国ほど生活に英語が浸透してる
アフリカなんて自国じゃ家電品作れないし
翻訳するメーカーもないから英語だらけ
貧しくて英語圏に出稼ぎに行く人間も多い
母国語だけじゃ生きていけないってことだね
日本人が英語できないのは裏を返せば
それだけ豊かということでもある

そういう企業は全力で潰すべき

　

Steamでは日本語訳があるとフルプライスになるので
日本語版出していなくて有志の翻訳パッチが有るゲームが求められているという謎の現状

>>183
逆に考えれば分かる簡単な話
つまりドイツ人やイタリア人、フランス人は日本人より英語出来る人が多いから対応しやすいんだよ
使用者が少ないと錯覚するのは国別人口順とコアなゲーマー人口を混同してるから

そんな貧民の現状以前に公式非公式含めた日本語化そのもののタマが足りてねえのに
選り好みする余裕なっしんぐ

そんな糞高い日本語もほとんど機械翻訳だったり
明らかにテキスト細切れにして下請けに渡して
帰って来たのを校正もせずにそのまま流し込むだけだもんなあ

なんか話がずれてきたけど日本産なのに日本語を抜くことに対しての話をしようや

それだけ余裕が無いって事っしょ
まあ因果応報だけど

ならこのまま日本語抜きで売り続けてもらおう
終息すれば以降日本語ありなしでモヤる事もないだろ？

結局 日本産でもともと日本語のものから日本語抜いてSteamで販売するのって
コンシューマの売上に響くから日本の問屋や小売に配慮して削除してるんでしょ
1）日本語抜く
2）日本語抜く＋日本からではSteamで買えない
3）日本語抜く＋日本からではSteamで買えない＋日本からアクチも出来ない
メーカーによって差はあるけど。さらに海外向けだと値段下げてるのも多いし
まあこんな売り方出来るのは国内で売った分で開発費を回収出来る前提だろうから
国内の売上ドンドン落ちてる現状では長くは続かないでしょ

日本人が日本にいながら日本のゲームを英語でやるという意味不明な状況

これホントわかんねんだよなあ
最初に言語選択させる形式にすればどちらの国でもそのままで売れるのになぜわざわざ消すのか

>>144
信長って日本語入ってねーだろ

>197
問屋や小売等の流通に配慮した結果でしょ。
流通を通さずに同等の物を売られちゃ流通は困るからメーカーに文句言って
Steam版は日本語抜いたり、メーカー直のDL販売では値段を高めにさせたり
メーカーとしてもDL販売が主流といえない状態で流通を無視することもできないし

逆にもともと日本語入ってないゲームに日本語入れてもとの入ってないほうを買えなくするほうがムカツクわ

アーケードの移殖物やインディーズだと普通に日本語入っている
けど開発費や機材など某社から提供されているであろうCS機のラインナップは抜かれることが多い
このことが意味するものは一つ

日本語抜くのは「単純に売れないから」とファルコムがはっきり言ってるが、
内心日本人には500円のsteam版より4000円の国内パッケ版買わせたいんだろうな

>202
この辺のメーカーの言い分ってのが滅茶苦茶だからな。もともと日本語版がなくて翻訳費用かかるなら
「単純に売れないから」という理由もわかるけど、日本語版が既にある場合は日本語を抜く理由にはならない。
他にも声優の権利問題といいながら日本語音声を残して日本語テキストだけ削除とか
まあ本当の事(>195)を言うと叩かれるから適当な理由つけてるだけだろけど

もう国内はボッてるの丸出しで言い訳しようが無いんだけど
開き直るわけにもいかんだろうからな

どのみち日本向けに作っても開発費回収が関の山、これはメーカーの責任ではなく単純に市場の差
だったら日本捨てて海外に向けてひたすら英語版で作り続けた方がいいのかもな

>205
日本人からぼったくった金で開発費の大部分を回収してたから海外版を作る余裕が有ったけど
それをせずにいきなり海外向けに作ってやっていけるのかねぇ。市場は大きくなるけどその分
ライバルも増えるわけで

だから市場や規模、環境が全然違うって
そもそも日本じゃkickstarterすら満足に成り立たんでしょうが

kickstarterが成り立たないのはただの国民性だな
この国の人間はサービスを無償で受けて当たり前だと思ってるからね

DL販売を嫌って、パッケージをありがたがる風潮も有るな
シャンティーがパッケで出たが、日本語追加はともかく
パッケ自体に価値を見出してる人が多かったのはなんともね

>>208
kickにも色々あって製品化したらライセンスくれるor優待価格な場合もある
それでも母数が振るわないのは絶対的に玉数が足りないから
国民性も影響はあるけどね

単純にあんまり認知されてなくて英語だからじゃないか

パケはクソゲーだった場合に少しでも取り戻すための予防策だから

DL版がパケを中古屋に売った時に損する差額程度の安さになったらパケ買わんよ

FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS 日本語化あるってレスあるけどみつかんねぇ

>>213
スマホ抜き

>>206
そこは開発側の力より販売企業の上がGOを出すかじゃないか？
スマホゲー以外の和ゲーは市場が小さくなりすぎて冒険したくないが為に上が開発側の新たなアイデアを全部潰してる感じがする

実際意欲的な会社はバタバタと倒れているからな
銭ゲバ大手企業はしぶとく残っているというだけで

http://store.steampowered.com/app/413410/
スパチュンもファルコムIFの仲間入りだなこりゃ
日本三大糞ゴミメーカーだわ

どちらかと言えば
サードを縛り付ける某プラットフォームがクソなんだけどな

あんなゴミハードを高値で売り飛ばすとかマトモな企業のやる事じゃない

(`･ω･´)

これってソフトメーカーのせいじゃないだろ
ハードメーカーがこういう協定じゃないと販売許可下ろさないぞって脅してるんだろ

3Dグラフィックのゲーム作るのに金がかかると言ってるのは日本だけ
PCのソフトとして作る分にはそこまで金かからない
スペックの低いCS機で高グラフィックでサクサク動くゲーム作るのに手間と時間がかかって金がかかるだけだもんな

>>221
本当そうなんだよな、UE4なんか同人でも手が出るほど素晴らしいFWで
簡単に高画質のゲームが組める

これをローエンドAPIに落とし込むのが、尋常じゃなく面倒でコストがかかる

どっかのロックマンもどきが、延期しまくっているのも
CS機に移植するため

じゃあその高画質のゲームが遊べるPCをCS機と同じ値段で売ってくれ

といって出来る訳がないから一長一短なんだよ
なによりエラーやトラブルが日常のPCは日本で浸透しきらずタブレットの時代に突入した
以後もPCでゲームをやるのはコア層メインに変わりはないだろう、市場の規模としては小さすぎるから力入れる訳がない

>>218には同意だけど

SSD換装したPS4の値段でPC組めって言われたら余裕ですけど・・・

>>223
君時代遅れだよ

もうタブレットは売れていない
しょせんタブレットなんぞ、できる事が知れてるから

簡易的に使うならいいが、仕事もゲームもスペック低すぎて微妙
せいぜいソシャゲにブラウジングやメール、漫画を読む程度


PCでのエラーやトラブルは、それこそ人によってかと
自分はWin98SEから自作しているが、しっかり準備すればエラーやトラブルは少ない

ま、CSを否定はしないよ
本体のみのコスパは最高だしね

Androidタブレットを素人に持たせるのはWin9x時代の再来だよ
PCより簡単という触れ込みで老人に売らないでほしい
奴等にFlashベースで動いてるページが何故動かないのかという説明を理解させるのは俺には無理です

>>225
タブレットが売れてないというよりスマホで十分にシフトしてるんだよ
つまりPC離れが進んでいることに変わりはない
尚更日本でのＰＣゲーの土壌はなくなるわけ

DirectXって高グラフィックになる仕組みを作っててそれを利用すればそこまで手間かからないのを
規格外のCS機に対応させるのが尋常じゃないほど面倒なだけ
CS機のゲームはほとんどOpenGLにしてんじゃね？

ジャップにはパッケ版買わせたいからだろ

あて

狡い真似してるようなゲームなんてこっちから願い下げだ
洋ゲーやったほうがマシ

最後に和ゲーの大作を買ったのは…5年前だと思う

PC、CS同時販売で、主に海外向けのPC版から日本語抜くなら不愉快ながら理解出来なくもない
でもCSじゃ発売からかなり経過して、下手すりゃもう新品売り場に置いてない
国内でPC版売ってるわけでもない、新しく国内向けPC版売るって予兆も全然無い
そういう状況でわざわざ日本語抜いてPC版出してる所は何を思ってそんな事してるんだろう

age

パケが売れないからという理由はまだわかる
しかし10年も前のソフトを日本語抜きで売る根性は許せない
ファルコムとか

日本国内で高く売れても海外じゃ安くなきゃ売れないからな　国内ユーザーに海外版買わせたくないんだろ

ＰＣで出さないとしてもDL版の値段は下げろよ
フリプとかやるぐらいなら出来るだろ

ファルコムは日本人イコール割れ厨としか思ってないから
実際空の軌跡アホみたいに流されたし

いくら日本語付いてても、9千円の三國志13とか買わん
というか、値段関係無くコーエーテクモを完スルーじゃ

テイルズ、まさかのゼスティリアに続いてシンフォニアにも日本語字幕あり、ってか消し忘れっぽいな
こりゃベルセリアも日本語入り期待できるぞ

ドラえもんもそんな感じだったぞ

不快なので日本のは買わない事にした

(数年後軒並みおまアクチされる海外ゲー)

PC98時代は８０年代にしては神ゲーが結構あったのだが
システムがそのままストップしてしまってる感がある。
和製ゲームの優位性にしてもスペックでＰＣに追い抜かれるPS2までだろう

STGや格ゲーはいまだ洋ゲーに求められるレベルの物がないからなぁ
頑張っているのはあるけどこれじゃない感も強い
市場の拡縮はジャンルの流行り廃りによるところも大きいよ

今のストリートファイターってカプンコの海外スタジオ製じゃなかったっけ

カプンコの監修なくして作れるなら評価するさ

オワコンの世界では優秀といっても
ＦＦ、ドラクエ、格ゲーなんてもう中年壮年の中毒患者しかやらないだろ

日本はゲームする環境じゃないでしょ
移住の理由としてゲームするためというのは十分な理由になる

age

ゲームとかそもそも子供がするものだろｗ
いつまでも子供のままの大人が多すぎてキモイ

>>251
最近はゲームも年齢制限ありますが…

1レス瞬殺ｗ

日本のサブカルチャーはアホしか集まらないから子供の遊びだと思ってしまってもしょうがないね

国産ゲーは射幸心を煽って金ドブさせるような子供しかひっかからないゲームばかりだし
ゲームは子供がするものというのは間違いではない。少なくとも日本では

　

うちの父親が昔マリオとかファミコン系のゲームにはまって仕事行かなくなってた事ある
だから大人がアニメやゲームにはまるのはあんま良いイメージないわ

所詮お前の中のイメージだから他人がケチ付ける事でもないけど
それって一部のマナー悪い奴見て趣味全体を悪く言うのと一緒の事だろ
車でも、釣りでも、山登りでも、他の趣味に当てはめて言ってる奴の事想像してみればいい
同境遇でもなけりゃ他人が共感する事はないんじゃね

鉄道マニアと似たようなもんだよな

隣の国なんてネットゲームにはまって無職国になってるやんけｗ

スカイリムはやって廃人になってるしな

ドラゴンクエストヒーローズってsteamにあるんだな、おま国なんで知らんかったわ
やりたくてPS4買おうとしていたけど、なんかやる気なくなっちまったくっそう

>>262
マインクラフトやれよ

>>262
おま語なだけでおま国じゃないだろ？

マジ理解できない行為ですね。

steamでFFとかBiohazardとか買いたいけど、英語のみってみた途端、買う気が失う。

日本語バーションでの利点:

・最高の声優
・日本語でしか伝えられない気持ち、例えばFF Xでの例の「ありがとう

何をやっても配慮は外国に負ける日本、技術力は世界一高いのになぁ、残念だわ。

>>263
たぶんそれ、ダラゴンクエストビルダーズのことじゃないカナ、ヒーローズは無双のやつだよ
まあ、それもやりたいが・・・

>>264
そうだった、間違えたすまん

>>266
http://store.steampowered.com/app/405900
これが日本一を自称するソフトメーカーの実力さ…
こんなPS1のゲーム画面を引き伸ばしてぼかしたようなのに日本語入ってても嬉しくないだろ
世界どころか日本の恥だ

>>267
あ、ほんとだ
最近でたばかりのアレと完全に勘違いしてた


でもアレもおま語かおま国でSTEAMに来そうだな
買わないけど

サンドボックスゲーはLego、ARK、Forest、FarSky、GMOD、Subnautica他諸
とかちょくちょくまだ遊んでるけど、もうマインクラフトは遊んでないな

最高の声優（笑）の契約絡みで音声おま語にされるわけだが

正直字幕だけありゃいいんだけどな。

>271
それってメーカーが責任転嫁しようとしてデマ流してるだけだぞ。実際のゲームで
バンナムのワンピース海賊無双３、ドラゴンボール ゼノバース
セガの戦場のヴァルキュリア
スクエニのドラゴンクエストヒーローズ
上記の全部日本語音声ありで日本語I/Fと日本語字幕抜いてるからな
本当に声優の権利問題だったら日本語音声だけ抜いて日本語テキスト残すだろ

残念ながら↓が全てだ。全てのタイトルで日本語抜いてるファルコムが言うと説得力がある


日本ファルコム @nihonfalcom

残念ながら単純に売れないからです。多分同じものを日本で出しても100分の1の2千本売るのも簡単ではありません
RT @tani4096: @nihonfalcom なぜ国内メーカーは日本語版を出さないのでしょうかね

手間とコストがどれだけ掛かるかによる
元から入っている日本語を抜いて果たしてどれだけ移植が楽になるのか、だな

そもそもSTEAM等の海外版ダウンロードサービスで遊んでいる日本人は相当なマイノリティだという事を認識した方がいいだろうよ

そして日本でPCゲームはあのXBOX以下のマイナーな存在だという事
そのPCゲーム市場が日本では壊滅状態だという事

ファルコムが日本では売れないと言ったのはPCゲーム市場の事だよ
肝心のコンシューマ機の市場はソニーの怠惰と任天堂の没落、業界を盛り上げるはずのマスメディアである角川グループが癌で腐りまくってパチスロ業界と共存の道を歩み始めて嫌気がさした一般の人達はスマホへ逃げ出した

今の日本でゲームの主流は完全にスマホへ移行したんだよ

CSゲームの開発費高騰を免罪符に日本のユーザーをカモにするという、解りやすい構図
PCゲームを軽視し続けた間抜けぶりに脱毛

>>276
どうこう言っても
まだ残ってる会社だからな
正しい選択してるのかも

>>276
でスマホでソシャゲでガチャで何十万も散財してるんでしょ？
あれって21世紀のパチンカスじゃないの？ｗ

実際数多くのゲーム会社が消えていったからな
お前らが同じ立場なら同じ行動・結果だったろうさ

>>279
その通り
だから日本ではガチャ要素がないゲームは殆ど旨味が無くなった
そんなパチンカス化した業界に嫌気がさして消える作り手側も後を絶たない
インディーズをマスコミが扱うのは業界に古くからいる連中が彼らを次のカモにしているだけ
PSがコケるとマジでシャレにならない奴も随分増えたから今後は今以上になりふり構っていられなくなるだろうよ

単純に英語圏の人間がそれ以外の人間を嫌って売れないからでは
白人主義

落ち目の業界は何でもありだよなｗ

回答になってるようで全然なってないよな
CS専門でやってきてノウハウ無さすぎPC化を他社に任せなきゃついでにローカライズもよろって企業なら
1言語いくらで料金増しても不自然じゃないから理解示せなくもないが
つい最近（空の軌跡シリーズ辺り）までPCゲーム屋やってたファルコムなら
社内じゃ日本語PC版一旦作ってるだろう
そこからわざわざ日本語抜く事にどういう商業的意味があるんだって聞きたいのに

お前ら未だにファルコムとか拘ってるのかよ？
ジャップゲーから早く卒業しろよ？ｗ

>>284
海外版はサポートを外部へ丸投げ その際の条件にサポート外の言語を除く事を求められた

日本ではサポート請け負ってもらうのにアホみたいな金額を要求されたから断念


相当昔のゲームだし
大体こんな所じゃないの

>>284
でも1980年代から一社で残ってる会社って ファルャRムと任天堂くｂ轤｢じゃないか
いろいろ文句はあるが間違った経営はしてないのかもしれない

まあ、ビジネスだからな
コナミなんてゲーマーからは蛇蝎の如く嫌われているけど、ビジネスのあり方としてはあれが正しいと思うし

逆に海外ゲーに代理店が噛んで日本語を入れると
40ドルくらいのゲームが9000円近くなるのは何なの
ゲーム作らないのに本家と同じ取り分取ろうとしてるように見える

>289
まあその辺はしょうがないんじゃないの。
日本語訳作るのにも日本語表示させるのにもお金かかる。それでたいして売れないから高めの
価格にせざるを得ない。日本語という付加価値をつけてるから右から左にってわけでもないし。
問題は安価な日本語無しバージョンが買えなくなること、選択できればいいんだけどね
だから日本語DLCってのはあってもいいと思う。
それより本体そのままなのに、おま値にされる方が腹が立つ。

>>290
例えばトゥームレイダーとかは日本語字幕あったのに削除してプラス３０００円だからな。
デフォルトで韓国語、スワヒリ語？みたいなマイナー言語のもサポートしてるくせにな。
吹き替えなんざいらねーから安く提供しろよといいたい。
吹き替えつけるならそれをDLCにしろよと。

Steam板でやれクズ。
わざわざこっちでもスレ立てんなゴミ。

いつの話してんの。２月頃に出た新作のトゥームレイダーは日本語入りで値段変わらんぞ。
ただし見た目がゴリディアになってしまったがな。

>>残念ながら単純に売れないからです。多分同じものを日本で出しても100分の1の2千本売るのも簡単ではありません

ゲームがつまらないからだろｗ

スクウェア・エニックスは欧米向けに『I Am Setsuna（日本語名: いけにえと雪のセツナ）』を発売すると発表した。
対象プラットフォームはPlayStation 4/Steam。
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/i-am-setsuna-will-be-released-for-steam-and-ps4-in-the-west/

>欧米向けに

あっ・・・（察し）

開発が日本でなければスレタイに抵触しない
何も問題ないぞ？

>>296
噛みつく前にリンク先いにいったら？
日本語読めれば、だけど

メインスタッフが日本でも実質海外で製作でしょ
今のスクエニにまともな開発環境あるとは思えないしそもそもこの会社のサイト行っても会社規模が全く不明
おまけにわざわざ英語併記に拘ってるところから日本向けの商売している風にはとても見えない

日本は基本アンチゲーム（従属教育を調べろ）　そしてゲーム開発能力も
海外が圧倒的に上なものだから、翻訳権と販売権独占は
効率のよい手法になってる

その手法にぶち切れたRockstar Gamesは
日本支社を立ち上げるくらいの反対派

日本のゲーム業界は今や
相当パチンカスに汚染されてるからな
半島の資金源として政府も手放しに喜べない

あのカジノ法案は表向きゲーム業界を後押しするのかと思いきや
裏金取り締まって半島系業者を締め出す法案だからな

スクエニ、ユーザーからの問い合わせ件名に「バカ」と記載して返信し炎上

花音リオ @KanonRio

？？？？スクエニに問い合わせのメール出したら返信来たんだけど、
タイトルにバカって書いてあったんだけど？？
クレームつけたわけでもないし普通の問い合わせだったんだけどな？
アカウント忘れたバカってこと？

https://pbs.twimg.com/media/CdwNXu7UkAEWAx1.jpg
https://twitter.com/KanonRio/status/710457545329025024

インフォメーションセンターの宮内さんは委託業務でスクエニ社員ではありませんから大目に見てあげて下さいね

ちなみにインフォメーションセンターに問い合わせする人をスクエニ社員はクレーマーと同一視しています

おま語国産タイトル日本語化状況最新版

・有志による日本語化あり（完了）
○DARK SOULS Prepare to Die Edition
○FINAL FANTASY III
○FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS
○FINAL FANTASY V
○FINAL FANTASY VI
○ドラゴンクエストヒーローズ
○ドラゴンボール ゼノバース
○ワンピース 海賊無双3
○英雄伝説 空の軌跡FC
○英雄伝説 空の軌跡SC
○英雄伝説 碧の軌跡
○英雄伝説 零の軌跡
○聖闘士星矢 ソルジャーズ・ソウル
○戦場のヴァルキュリア
○雷電III

・有志による日本語化あり（未完）
△イース -フェルガナの誓い-
△イース・オリジン
△イースVI -ナピシュテムの匣-
△フェアリーフェンサー エフ
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth1
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth2
△超次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth3

・日本語化なし
×A列車で行こう9 Version4.0
×CLANNAD
×MIND≒0
×NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム3
×NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットストーム4
×NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームレボリューション
×アガレスト戦記
×アガレスト戦記2
×アガレスト戦記ZERO
×イース I & II Chronicles+
×イース セルセタの樹海
×イース7
×グランディア2
×ぐるみん
×ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生
×圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ
×戦国無双4-II
×雷電�W OverKill

FINAL FANTASY V あるのか
ほしい

ＦＦ6は日本語化あったけど、FF5って情報出てたっけ

>>284
最近のファルコムゲームはやってないからわからないけれど・・・。
日本語を抜いたのではなくて、多言語に対応したゲーム作りをしていないんじゃないかな。

ひとつの言語にしか対応していないゲームを、複数の言語に対応するということは、
メッセージの翻訳だけではなくて、画像に使われている画像を対応する言語分用意して、
また、メッセージや画像を切り替えられるようにプログラムを修正して、それをまた一通りデバッグして
って感じで、新作１本分とまではいかないけれど相応の手間やお金がかかる。
しかもそれが古いゲームだったら、そのタイトルに対するノウハウは失われつつあるかもしれない。
そういったことを踏まえると、余り売れないものにお金はかけられないと思う。

ただ、最近出たゲームだったら多言語意識して制作しろと・・・。

>>307
消費者はそんな事情はしらないし、日本語版パッケージは販売されてるんだから（主にCSだけど）そこから日本語抜いて売ってるって思うのは普通だろう
決してsteam版を日本販売価格で売りたくないわけではないというなら、そう説明すれば風評被害もおさえられると思うんだがな

>>308
×売りたくないわけではないというなら
○売りたいわけではないというなら

意図的に抜いてるのは明らかなんだから、それなりの悪評は甘受しなきゃな
業者の下手な言い訳レスは傷を拡げるだけ

日本語抜くのだってお金かかるわけだから池沼メーカーって言われてもしょうがないね

日本語を抜く工数＝掛かる費用 より
日本語を抜いて売った方の利益その他が上回る
という企業判断だからな
それを悪いとは言わないが、日本語を抜くデメリットを
言い訳で誤魔化そうとするのは見苦しい

流通業者の圧力もありそう

>>312
＞日本語を抜くデメリットを言い訳で誤魔化そうとする
って何かあったの？

白々しいｗ

マインドゼロも日本語音声ありで、日本語字幕なしか

>>315
いやいやマジで。知らんから聞いてるんだが

>>312
>それを悪いとは言わないが、日本語を抜くデメリットを
言い訳で誤魔化そうとするのは見苦しい

ファルコムですねー

日本語抜いて売るのが誰かのご機嫌伺いをする暗黙のルールだってハッキリ言えよｗ

やっぱソニーはクズだな
死ねばいいのに

age

嫌なら買うな
わかった！買わない！洋ゲーだけ買うことにするわ！

日本語を抜く国産ゲーより、日本語入りの洋ゲーをかう
当然だよなぁ？

ただし日本語を別売するスクエニ、テメーはダメだ！

ソニーもクズだが
体感や立体映像という新天地を拒否して市場を枯れさせていった
サードパーティーの罪も大きい
VRもアメリカに先に畑を取られるだろうな…

あと、DVD・BDの価格なんかも国内差別激しいよ
日本のオタクは企業から舐められてる

問屋とか寄生虫の存在も少なくない

>>323
スクエニは経営者代わってから日本語普通に入ってるじゃん

>>324
VRは日本では絶対流行らない

もし流行ったら任天堂からフルカラーのバーチャルボーイが発売される位に有り得ない

日本だとPCでゲームが流行らんからな
そのニッチでひねくれ者な俺らがVR買うのはむしろ自然に見える

>>326
海外だったら過去作品にも入れてくれる
しかしスクエニは新作が変更されただけ
あまりにもいままでが悪すぎたからちょっとよくなっただけでよく見えてるけど
普通のことだからね

神
カプコン（日本優遇）
良
スクエニ、コエテク（主要タイトルほぼ日本語有）
並
アーク、SNK（ほぼ日本語有だが、ゲームは糞）
悪
バンナム、セガ、コナミ（たまに日本語有）
糞
IF、ファルコム（全部日本語抜きな上、ゲームも糞）

コエテクが良とｋ
祓いたくて死にそう

>>326
今後ともそうとは限らなくね？もう日本語DLC別売りしないとでも明言しているの？

>>329
普通でいいじゃん。
普通って素晴らしい。

>>332
そうだね、今後はどうなるかわからないね。
だからといって、どうなるか分からない未来にネガティブになる必要はないと思うが。
「いつかまた日本語別売りにする」って明言している訳じゃあるまいし。

現状を良しとして、気に入ったゲームがあれば買えばいい。
それだけじゃない？

日本語別売りってのがどのゲームの事だか分からんが、
海外ゲーローカライズの事なら日本人の為にわざわざ翻訳家と声優雇ってる分、
別料金発生するのは当然だぜ

>>333
うんまぁネガティブになる必要はないけど、昔の話を持ち出した時に今は違うじゃねーか！と言われても、まだ実績少ないから納得いかないって感じかな？
不良がちょっといいことしただけで良い人扱いされるはおかしい。

>>334
新人？TombRaiderが有名だよ。
http://store.steampowered.com/app/203160

当時は日本語DLC 3000円($30だっけ？)。
吹き替えあり
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、ポーランド語、アラビア語

字幕あり
韓国語、中国語 (繁体字)、オランダ語、チェコ語、ブラジルポルトガル語

なぜか既にあった字幕を削除
日本語

ララクラフトの日本語抜き事件は擁護不能だけどな

>>335
それスクエニ側のミスかsteam側のミスかは知らないけど、最初に間違って日本語DLC混入しただけだぞ
北米オリジナル版には元々日本語字幕も音声も入ってない

>>337
字幕の内容が差し変わってたけどミスなのそれって。

てか、ミスとかそんなんどうでもいいわ。
韓国語とかマイナー言語入ってるのに母国語である日本語がないのかおかしいと思わんの？
アラビア語の吹き替えあるのになんで日本語吹き替えするだけで本体と同じ価格になるん？おかしいだろ。

いやそれパブリッシャーがスクエニってだけで、スクエニ産どころか国産のゲームですらないし
母国語でない日本語があって当然と思ってる方がおかしくね？むしろ海外産で日本語だけ無いなんてザラな事
日本語データは日本で販売する際にスクエニが自腹で用意した物でしょ（価格が気に入らなければ日本語DLC買わなければいいだけの事）

>>339
スタジオ買収して子会社化してるから、名実共にスクエニ産であってると思うけど。
つーか、日本語だけが無いとかないから。
英語、ロシア語、一部のヨーロッパ言語、中国語はあったとしても、その他の言語まで入ってることなんか大作でもそうそうないから。
ていうか、なんで擁護してんの？中の人？

いやお前の言ってる事が明らかに見当違いでおかしいから突っ込んでるだけで
これがFFやドラクエの話なら、このスレ的にも納得なんだけどね

>>341
で、どこがおかしいの？
ストVは日本で作ってないからカプコン産じゃねーよとかいうの？
わざわざ日本語以外の多言語をサポートしていて日本語だけないゲーム他にどんだけあるの？

めんどくせー奴だな、いい加減うぜーよｗ

>ストVは日本で作ってないからカプコン産じゃねーよとかいうの？
和ゲーと洋ゲーの区別もできんのか

>わざわざ日本語以外の多言語をサポートしていて日本語だけないゲーム他にどんだけあるの？
腐るほど有る、steamのゲーム片っ端からチェックしてみろ

スクエニは糞な翻訳でぼったくりな印象が拭えないから別のメーカーにやって欲しい

全体的に国内メーカーのDLC商法って内容や価格に悪意を感じる

印象で語るのは宜しくない
スクエニはかなり良心的でリーズナブル
完全版や悪徳DLCで悪印象のバンナムも実はコエテクやコナミよりはマシ
コエテクとコナミのDLCは総額でCSで言う所のソフト＋ゲーム機本体価格を越えるほど極悪
ソシャゲでも課金祭り→炎上→課金（ｒｙを繰り返すコナミはゲーム業界最大の害悪

>>343
はいはい、逃亡宣言ね。全然答えになってねーよ。
和ゲー洋ゲー関係ない話ですし、腐るほどあるなら５〜１０位例あげられるはずよだね、簡単に。

>>345
いやいや、最悪と比較したらマシだけどちょっと前までは日本人に対してはおま値連発で良心的とは言えなかったぞ。
まぁライフイズストレンジとかの対応は良心的だったけどさ、スリーピングドックとかどうせ放置のままだろ？

コナミ＝ヤクザ、ファルコム＝宗教、この2社はガチ
そしてID:/qHhKCb0＝例のはちま産スクエニアンチ

>>347
レッテル貼りはやめれ。なんの意味も無い

>>346
過去作のローカライズ対応は、海外のゲームでもあまり無いような？
Borderlandsしかり、BioShock1,2しかり、Witcher（１作目）しかり。

このスレは「日本産のゲームを日本語だけ削除して海外で売る風習」だからな
海外のゲームはスレチだし、海外ゲーは日本語対応してくれたらラッキー程度に思っとけばいい

>>349
日本産というくくりがよくわからん

TOMB RAIDER
日本メーカーの海外スタジオが制作
　＞洋ゲー

ストV
日本メーカーの海外スタジオが制作
　＞和ゲー

そのシリーズの第一作目が日本産だったら、そのシリーズは和ゲーてこと？

>>348
スリーピングドックスは元々日本語バージョンあったんよ。パッチが最新じゃないというおま対応はあったけどさ。
で、GOTY的なDefinitive Editionで削除するという糞対応しやがったが。日本語版作れなかっただけかね？
まぁ今やノーマル版からも日本語表記がなくなってるよ。日本語入ってるか否かは知らんけど。

>>349
日本のメーカーが関わってるのにスレチとか意味不明

>>350
それすら区別できないっておかしいだろｗここにはこんなレベルの奴がゴロゴロ居るのかよ…
まずは「洋ゲー　wiki」でググってくれ
ストVを本気で洋ゲーとか思ってるなら、ついでに「ストリートファイターV　wiki」、「ディンプス　wiki」も

自分でも説明できないからググれとしか言えない時点でお前もそのレベルの一人だけどな

>>353 = XRFLq8wK
いい加減eidosがスクエニの子会社になってるの知らかなかったこと、早くゴメンナサイしたら？

>>350
洋→TR→海外ゲーム会社開発、日本ゲーム会社ローカライズ販売
和→ストV→日本ゲーム会社開発、一部海外外注
TRは海外の子会社が開発した洋ゲーを親会社のスクエニが日本語追加販売してるだけで、
開発には食い込んでない模様

ID:/qHhKCb0
>スタジオ買収して子会社化してるから、名実共にスクエニ産であってると思うけど。
こいつはアトラス制作のゲームをセガ産とか言い出しそうだなｗ

もうID:/qHhKCb0に構うな
スクエニ関係のスレでageまくって暴れてる某はちま産だから

>>356
その理論だとFF14は中華ゲームになるけどなんかおかしくね？

日本産のゲームで日本語入っていなかったら多言語で遊べばいいのに何故こんなに文句言うの？日本語以外の言語で遊べば良い
買えないなら鍵屋使えばいいし
最初から日本語が入っていないメーカーに日本語を入れて欲しいと祈願しても無駄

>>360
何言ってんだ？常識的におかしいから文句言ってんだろ。
無駄とか無理とか聞き飽きたわ。

Q. コンシューマ機で日本語で発売された物をPC版移植したら日本語抜きになるのはなぜ？
A1. PC版が売れると 「俺達の稼ぎが減る」と日本の小売流通から文句くるので妥協案で日本語テキスト抜く。
A2. 多言語に対応させるのに余計に金がかかる、英語は外せないので必然的に日本語を抜くしかない。

ソニーと対等以上のメーカーでないとソニーには逆らえない
モンハンバイオ持ちのカプコンとDQFF持ちのスクエニくらいだよPCで自由にやれるのは
他メーカーはPS無しで稼げるほど大した弾も無いしソニー依存度高いからな
特にファルコム始め日本の中小なんて飼い主ソニー無しでは生きられない犬だよ犬

ソニー「お願いします。PSで出してください」
カプコン「ああモンハン？Vitaが普及したら考えてやるよ」
スクエニ、バンナム「まぁ持ちつ持たれつで行きましょうや」
ファルコム「ワン！お任せ下さいご主人様！」

これはガラケーと同様の
負けフラグなのだが
ソニーや任天堂は気づいているのか？

いつまで殿様商売をやっているつもりなんだろうかねっていう
取り敢えずソニーと任天堂には国内据え置き機を今後広く普及させる気が全く感じられない

ソニー従業員、脳性麻痺を持つゲーマーに、ボタンなどがカスタムされた特別仕様のPSコントローラーを贈る
http://jp.automaton.am/articles/newsjp/sony-employee-send-special-controller-to-the-man-with-with-cerebral-palsy/

こんなことする暇はあるのに日本語は削除するんやな
悲劇やな

コナミだってメタルギア仕様の義足をプレゼントしていた気がするよ
それはそれ、これはこれだ、分けて考えれないのね

>>366
多国語が分からないのも同じ人間としして ある意味障害なんだけどな

ぷっ
アメリカ合衆国日本州住民気取りかｗ

英語圏で作られた物を海外で英語抜きで売るなんてことは行われないのに
日本語圏で作られた物を海外で日本語抜きで売るなんてことが行われている
「何故こんなことが起きているか？」の理由はさんざんこのスレで答えられている
問題は「じゃあどうすれば今後PC版に日本語を入れてもらえるか？」ということだ
それを話し合った方が良い
方法１　日本語を英語以上の世界の公用語にする
方法２　そういうことをするメーカーのソフトを一切買わないよう、不買運動を起こす
方法３　>>98のような問題を解決するためプロダクションを作り、権利をガチガチに結ぶ業界の雰囲気を変える

好きなの選べ！

翻訳しながら洋ゲーを英語でプレイするからいい

>>370
評価が低いゲームはなぜかおま国解除するので、おま国やってるゲームの評価を低くする。
VPN使って英語で書かないといけないのが面倒。
ついでにPC対応を一切辞めてしまう可能性もある諸刃の剣。

高い日本語版を国内で買うか、安い日本語抜き版をsteamで買うか、一切買わないか
この三択のうち真ん中の選択肢がない人（要は日本語じゃないならやる気が無い人）なら
PC対応を一切辞められても大して痛くないから、その手はありだな

PCゲーマーを増やすのが一番正攻法だろうな
洋ゲーの日本語対応も増やせるし

DARK SOULS? III
http://store.steampowered.com/app/374320/

IとIIは日本語だけ削除して売る嫌がらせを続けていたのにどういうわけかIIIになって日本語入れて販売開始

2も完全版は入ってんじゃん
そういう風潮になってきたってことだよ素直に喜べ

ソニーの意向も絡んでそうね
no mans skyもPS4大プッシュタイトルなのに、SteamにGOGと同時発売だし
確かにありがたい

バンナムは形振り構っていられなくなった位にはヤバい事になってる

ざまあｗ
パチ屋は潰れてどうぞ

ダクソは超おま値でも信者が買うからバンナムが唯一日本人にも売るタイトル

.

おま国おま値してる人種差別企業のゲームなんて不買しろよ
差別タグ付けろ

その大元を手繰り寄せていくとPlayStationになるから
アナタはソニーと関わる商品一切購入禁止な

>>364
似た空気あるよな

言われなくてもソニー関連は避けてるけどね
何故か任天堂信者扱いされるのが狂ってる

.

>>4
それ日本企業に和訳する能力がないって話だろ
steamなんかだとこんな弱小１国１言語のためにわざわざ怪しすぎる日本語に訳してくれてるのもそこそこあるのに

言語だけで見たら日本語は世界で10番目くらいに話者が多いんだけどな
ゲーム市場という点でも他のマイナー言語より極端に少ないとも思えん
となれば2バイト問題じゃねえの、海外の対応少ないのって

>>388
今時2バイト文字云々が問題になるのってプログラム使いまわしてるであろうパラドックスくらいだろ。
何も考えずにプログラム組んでもUnicodeがデフォルトのはずだから、普通は問題ないぞ。
単純に売る気ないんだろ。

humble bundleのカプコンゲーチャリティー、熊本地震寄付も選べるのに日本から買えない
どうもありがとうカプコン

>>389
英語の段階でクソ小さいフォントでUI含めて造られちまうと
日本語フォントにしただけだと全然入りきらないとかもあるからな

Steam版「閃乱カグラ SHINOVI VERSUS」6/2発売！1080p/60fpsへパワーアップ、DLCは全部入り。ストアはまだ英語のみですが、当然日本語テキスト・音声残してます！

（　＾ω＾）

CS市場をメイン市場と捉えた上での国産ゲームのおま国おま語は単純に経営者の頭が悪いからだよ
そういうゲームは海外で捨て値で投げ売りしまくってる
だからValveはそういう愚かなゲーム会社の経営者を見かねておま値をやりやすいように円ベースでの価格表示を導入してくれただろう

環境は変わってきてる
コンソール業界で和ゲーが完全に死んで洋ゲーローカライズがローリスクで儲かるおいしいコンテンツになったから
そうやって乞食してくる日本のメーカーが増えることで今まで日本市場に無関心だった海外メーカーは
ローカライズ権を乞食してくる会社がPC版はおま国させろといえばどうぞどうぞと言っていたが
Steam市場では日本のユーザーは金払いがいいという統計データが揃い
スマホでのF2Pでの日本の突出した収益性の高さにも将来性を感じている
さらに多言語対応のノウハウが蓄積され2バイト言語対応の煩わしさが少なくなりただ言語ファイルを用意するだけでいいようになった
ローカライズ乞食が外国人を欺きおま国で意味不明な防衛本能を発揮し続ける日々ももう終わる

今のローカライズ事情で問題なのはゼニマックスアジアのような子会社モドキの最低レベルのローカライズクオリティだな
あそこは異常だわ

あとソニー叩きしてるやつがいるがソニーはPS3時代からsteamとのクロスプラットホームを試行したり
PS4世代になってからは完全にアメリカ主導でオープンな考えでゲーム市場全体を盛り上げようと方向転換してるから
クソニーがおま国扇動してるって考えはかなりの見当違いだろうPSプラットホームのキラーソフトといわれるMGS5なんか普通にロンチからsteamで発売してたしな

デモンズ・ブラボ「せやな」

バンナムやスクエニ、カプンコやファルコムは自らの意志でおま国おま値をしているんだな
なるほどね

は？ダクソがPCで出来るのは出資者のバンナム様のお陰だぞ
ナメてんのか？
デモンズ、ブラボのようにソニーが出資してたらそもそもPC版すら出せねーよ

FCやSFCの家庭用に移植されたウィザードリイは日本向けなのに必ず英語が選べるようになってたな
あれは日本で発売する際の契約条件だったのだろうか

>>393
Steam始めると、ゲームはせずにやたらとコレクションしてる人が多い印象を受けるが、
日本人以外もそうなんだろうか。それだったら日本人は金払いがいいというのは分かる。

>>397
確かそうだったと、当時のログイン誌で読んだような。

一昨年くらいのプレゼンの話だよな
Steam全体での日本のシェアは3%だけど、使う金額はベスト10に入っているとかなんとか言ってた気がする

半年前にSteamを知り、ゲーム48個買ったけど、一番長いのがCities skylineの4分だ…
日本語化パッチがちゃんと動いているか確認しただけという…
ストレスがたまって買い物がしたいだけなのか、録画した番組は見られないのゲーム版なのか…
昔は光栄やA列車やサタンのゲーム1本に数ヶ月はまってたほどなのに。
そういやSteamでA列車を見つけたが日本語で遊べないというorz　日本だと高すぎ。

>>401
積ん読

すちーむが潰れるか自分が死ぬまで何もしない方が良い

3

以前ゲームメーカーに勤める友人から聞いた話だと権利関係の問題もあるそうだ。

例えば音声や効果音、音楽を海外展開するとなると新たな契約料や使用料が発生する。
steamに出す時点でターゲットユーザーが英語圏なので、コスト対効果から言って契約料を積み増ししてでも日本語を実装する意味が無いのだと。

ならせめてMOD対応にしてくれとは思うが。

それ答えになってないから
どうして日本語音声はあるのに字幕だけぬくゲームがあるわけ？？？
その言い分なら逆だから、見え透いた嘘は信用無くなるだけだよ