都市を離れる観光客をたまたまストーキングした所、軌道エレベータ内にはいったとたんに「混乱状態」（たぶん帰宅中
と表示されるような場所）と表示されたのだが翻訳ミスなのだろうか？